Dienstleistungen - 304755-2020

30/06/2020    S124    Dienstleistungen - Änderung einer Konzession/eines Auftrags während ihrer/seiner Laufzeit - Nicht offenes Verfahren 

Ungarn-Budapest: Reinigungs- und Hygienedienste

2020/S 124-304755

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési és Ellátási Főigazgatóság
Nationale Identifikationsnummer: AK04357
Postanschrift: Szabolcs utca 37–43.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1135
Land: Ungarn
Kontaktstelle(n): Mile Márk főosztályvezető
E-Mail: kozbeszerzes@kef.gov.hu
Telefon: +36 17953802

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.kef.gov.hu

Adresse des Beschafferprofils: http://www.kef.gov.hu

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Teljes körű napi-, időszakos-, nagy- és eseti takarítási, fertőtlenítési és kártevőirtási szolgáltatások nyújtása a KEF mindenkori üzemeltetési és/vagy ellátási körébe tartozó ingatlanokban

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
90900000 Reinigungs- und Hygienedienste
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Teljes körű napi-, időszakos-, nagy- és eseti takarítási, fertőtlenítési szolgáltatások nyújtása a KEF mindenkori üzemeltetési és/vagy ellátási körébe tartozó ingatlanokban

Los-Nr.: 1. rész
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90900000 Reinigungs- und Hygienedienste
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU110 Budapest
NUTS-Code: HU120 Pest
NUTS-Code: HU211 Fejér
NUTS-Code: HU212 Komárom-Esztergom
NUTS-Code: HU213 Veszprém
NUTS-Code: HU221 Győr-Moson-Sopron
NUTS-Code: HU222 Vas
NUTS-Code: HU223 Zala
NUTS-Code: HU231 Baranya
NUTS-Code: HU232 Somogy
NUTS-Code: HU233 Tolna
NUTS-Code: HU311 Borsod-Abaúj-Zemplén
NUTS-Code: HU312 Heves
NUTS-Code: HU313 Nógrád
NUTS-Code: HU321 Hajdú-Bihar
NUTS-Code: HU322 Jász-Nagykun-Szolnok
NUTS-Code: HU323 Szabolcs-Szatmár-Bereg
NUTS-Code: HU331 Bács-Kiskun
NUTS-Code: HU332 Békés
NUTS-Code: HU333 Csongrád
Hauptort der Ausführung:

KEF üzemeltetésében lévő, Magyarország területén lévő létesítmények

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Vállalkozási keretszerződés keretében a Közbeszerzési és Ellátási Főigazgatóság üzemeltetési/ellátási körébe tartozó, MAGYARORSZÁG területén lévő épületekben teljes körű napi-, időszakos-, nagy- és eseti takarítási, fertőtlenítési szolgáltatások nyújtása.

Jelenleg a KEF üzemeltetési és/vagy ellátási köré be országosan 409 db létesítmény tartozik, alapterületük összesen 1 054 000 m2, ebből a napi takarítással érintett terület 955 000 m2, ezen belül jelenleg a KEF üzemeltetési és/vagy ellátási körébe országosan 375 db nemzetbiztonsági védelem alá eső szervek és létesítmények köréről szóló 2009/2015. (XII. 29.) Korm. határozat hatálya alá tartozó létesítmény tartozik, alapterületük összesen 960 000 m2, ebből a napi takarítással érintett terület 935 000 m2.

Ajánlatkérő a takarítási szolgáltatáshoz kapcsolódóan összesen 23 585 db vagy csomag/év (94 340 db vagy csomag/48 hónap) különféle higiéniai termék szállítását is kéri.

A keretszerződés hatálya alatt integrációs folyamat, szervezeti átalakítás és/vagy feladatellátás átadás eredményeként épületek bevonásával illetve a meglévő épületek kikerülésével a szerződés tárgya szerinti szolgáltatás mennyisége változhat.

A termékek részletezése és az elvárt szolgáltatás tartalma a közbeszerzési dokumentumok műszaki leírásában található.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 48
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2018/S 128-292314

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 1
Los-Nr.: 1. rész
Bezeichnung des Auftrags:

Teljes körű napi-, időszakos-, nagy- és eseti takarítási, fertőtlenítési szolgáltatások nyújtása a KEF mindenkori üzemeltetési és/vagy ellátási körébe tartozó ingatlanokban

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
27/06/2018
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: B+N Referencia Ipari, Kereskedelmi és Szolgáltató Zrt.
Postanschrift: Szkalka köz 1.
Ort: Komlóska
NUTS-Code: HU311 Borsod-Abaúj-Zemplén
Postleitzahl: 3937
Land: Ungarn
E-Mail: domjan.krisztina@bnref.hu
Telefon: +36 202491956
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 23 692 980 000.00 HUF

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

Nyertes ajánlattevő adószáma: 23480874-2-05

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság, Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5.
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828594
Fax: +36 18828593
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

A Kbt. 148. § szerint.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság, Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó utca 5.
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828594
Fax: +36 18828593
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
25/06/2020

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
90900000 Reinigungs- und Hygienedienste
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90900000 Reinigungs- und Hygienedienste
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU110 Budapest
NUTS-Code: HU120 Pest
NUTS-Code: HU211 Fejér
NUTS-Code: HU212 Komárom-Esztergom
NUTS-Code: HU213 Veszprém
NUTS-Code: HU221 Győr-Moson-Sopron
NUTS-Code: HU222 Vas
NUTS-Code: HU223 Zala
NUTS-Code: HU231 Baranya
NUTS-Code: HU232 Somogy
NUTS-Code: HU233 Tolna
NUTS-Code: HU311 Borsod-Abaúj-Zemplén
NUTS-Code: HU312 Heves
NUTS-Code: HU313 Nógrád
NUTS-Code: HU321 Hajdú-Bihar
NUTS-Code: HU322 Jász-Nagykun-Szolnok
NUTS-Code: HU323 Szabolcs-Szatmár-Bereg
NUTS-Code: HU331 Bács-Kiskun
NUTS-Code: HU332 Békés
NUTS-Code: HU333 Csongrád
Hauptort der Ausführung:

KEF üzemeltetésében lévő, Magyarország területén lévő létesítmények

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Vállalkozási keretszerződés keretében a Közbeszerzési és Ellátási Főigazgatóság üzemeltetési/ellátási körébe tartozó, MAGYARORSZÁG területén lévő épületekben teljes körű napi-, időszakos-, nagy- és eseti takarítási, fertőtlenítési szolgáltatások nyújtása.

Jelenleg a KEF üzemeltetési és/vagy ellátási köré be országosan 409 db létesítmény tartozik, alapterületük összesen 1 054 000 m2, ebből a napi takarítással érintett terület 955 000 m2, ezen belül jelenleg a KEF üzemeltetési és/vagy ellátási körébe országosan 375 db nemzetbiztonsági védelem alá eső szervek és létesítmények köréről szóló 2009/2015. (XII. 29.) Korm. határozat hatálya alá tartozó létesítmény tartozik, alapterületük összesen 960 000 m2, ebből a napi takarítással érintett terület 935 000 m2.

Ajánlatkérő a takarítási szolgáltatáshoz kapcsolódóan összesen 23 585 db vagy csomag/év (94 340 db vagy csomag/48 hónap) különféle higiéniai termék szállítását is kéri.

A keretszerződés hatálya alatt integrációs folyamat, szervezeti átalakítás és/vagy feladatellátás átadás eredményeként épületek bevonásával illetve a meglévő épületek kikerülésével a szerződés tárgya szerinti szolgáltatás mennyisége változhat.

A termékek részletezése és az elvárt szolgáltatás tartalma a közbeszerzési dokumentumok műszaki leírásában található.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Tagen: 48
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 23 692 980 000.00 HUF
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: B+N Referencia Ipari, Kereskedelmi és Szolgáltató Zrt.
Postanschrift: Szkalka köz 1.
Ort: Komlóska
NUTS-Code: HU311 Borsod-Abaúj-Zemplén
Postleitzahl: 3937
Land: Ungarn
E-Mail: domjan.krisztina@bnref.hu
Telefon: +36 202491956
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

— Felek a szerződést a közbeszerzésekről szóló 2015. évi CXLIII. törvény (a továbbiakban: Kbt.) 141. § (4) bekezdésének c) pontja szerint módosítják, hogy a szerződés 1. számú mellékletének (műszaki leírás) VI. fejezete az alábbi rendelkezéssel egészül ki:

46) pont: napi takarítás pandémiás időszakban

— A Szerződés 1. számú mellékletének (műszaki leírás) VII. fejezete az alábbi rendelkezéssel egészül ki:

46) pont: Napi takarítás pandémiás időszakban

A feladat meghatározása:

A pandémiás időszakban végzett napi takarítási feladatok és egyéb körülmények megegyeznek az 1) napi takarítás pontban meghatározott feladatokkal, azzal, hogy a takarítási tevékenység kiegészül az általános tisztítási feladatok elvégzése után a felületek fertőtlenítésével, melyet baktericid, virucid és fungicid hatású tisztítószerrel kell elvégezni.

Az alkalmazott tisztítószerek adatlapját – mely tartalmazza a kórokozókkal szembeni hatásosság igazolását is – a KEF részére be kell nyújtani.

— A Szerződés 2. számú mellékletének (Vállalkozó árajánlata) 1. számú melléklete (takarítási szolgáltatások ajánlati ártábla) az alábbi rendelkezéssel egészül ki:

46) pont: napi takarítás pandémiás időszakban.

— A Szerződés 2. számú mellékletének (Vállalkozó árajánlata) 3. számú melléklete (higiéniás termékek szállítása ajánlati ártábla) az alábbi rendelkezéssel egészül ki:

58) pont: Virucid hatású kézfertőtlenítő folyadék pumpás flakonban

59) pont: Virucid hatású kézfertőtlenítő folyadék.

A szerződésmódosítás időpontja: 2020.6.22.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

A szerződés módosításának indoka, hogy a Kormány a koronavírus (COVID-19) fertőzés okozta tömeges megbetegedést okozó, 2020. évben bekövetkezett humánjárvány megelőzése, illetve következményeinek elhárítása érdekében az Alaptörvény 53. cikk (1) bekezdésében meghatározott hatáskörében, a 40/2020. (III. 11.) Korm. rendeletben határozott a veszélyhelyzet kihirdetéséről. Az élet- és vagyonbiztonságot veszélyeztető tömeges megbetegedést okozó humánjárvány megelőzése, illetve következményeinek elhárítása érdekében óvintézkedéseket szükséges bevezetni, így kiemelten fontos a felületek rendszeres tisztítása, fertőtlenítése. A Megrendelő és Vállalkozó a szerződés aláírásakor kellő gondossággal eljárva sem számolhattak a koronavírus (COVID-19) járvány okozta veszélyhelyzettel összefüggésben felmerülő, a humánjárvány megelőzése érdekében a beszerzési igények ilyen volumenű változásával, illetve speciális takarítási szolgáltatás szükségességével.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 23 692 980 000.00 HUF
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 23 692 980 000.00 HUF