Services - 305130-2020

30/06/2020    S124

Norvège-Oslo: Services de téléphonie et de transmission de données

2020/S 124-305130

Avis de modification

Modification d'un contrat/d'une concession en cours

Base juridique:
Directive 2014/24/UE

Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: Utenriksdepartementet
Numéro national d'identification: 972 417 920
Adresse postale: Boks 8114 Dep.
Ville: Oslo
Code NUTS: NO NORGE
Code postal: 0032
Pays: Norvège
Point(s) de contact: Marlene Larsen-Hakkebo
Courriel: Marlene.Larsen-Hakkebo@mfa.no
Téléphone: +47 23950787

Adresse(s) internet:

Adresse principale: https://www.regjeringen.no/no/dep/ud/id833/

Adresse du profil d’acheteur: https://eu.eu-supply.com/ctm/Company/CompanyInformation/Index/245665

Section II: Objet

II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:

Global Computer Network Services

Numéro de référence: 14/1570
II.1.2)Code CPV principal
64210000 Services de téléphonie et de transmission de données
II.1.3)Type de marché
Services
II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

Global computer network services (WAN).

II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: NO NORGE
II.2.4)Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:

Delivery of global closed/private WAN network with QoS /prioritisation (MPLS and satellite connections), which links the Ministry of Foreign Affairs' (MFA) foreign service missions (FSMs) abroad together in a common communication infrastructure that meets the MFA requirements on service quality.

II.2.7)Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession
Début: 16/12/2014
Fin: 15/12/2020
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non

Section IV: Procédure

IV.2)Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1)Avis d'attribution de marché relatif au présent marché
Numéro de l'avis au JO série S: 2014/S 036-060280

Section V: Attribution du marché/de la concession

Marché nº: 14/13830
Intitulé:

Global Computer Network Services (WAN)

V.2)Attribution du marché/de la concession
V.2.1)Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
16/12/2014
V.2.2)Informations sur les offres
Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: Orange Business Norway AS
Ville: Oslo
Code NUTS: NO NORGE
Pays: Norvège
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA)
Valeur totale du marché: 310 000 000.00 NOK

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.3)Informations complémentaires:
VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: Oslo Tingrett
Adresse postale: Postboks 2106 Vika
Ville: Oslo
Code postal: 0125
Pays: Norvège
Courriel: oslo.tingrett@domstol.no
Téléphone: +47 22035200

Adresse internet: https://www.domstol.no/Enkelt-domstol/oslo--tingrett/

VI.4.2)Organe chargé des procédures de médiation
VI.4.3)Introduction de recours
VI.4.4)Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours
VI.5)Date d’envoi du présent avis:
25/06/2020

Section VII: Modifications du contrat/de la concession

VII.1)Description du contrat après les modifications
VII.1.1)Code CPV principal
64210000 Services de téléphonie et de transmission de données
VII.1.2)Code(s) CPV additionnel(s)
VII.1.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: NO NORGE
VII.1.4)Description des prestations:

Delivery of global closed/private WAN network with QoS /prioritisation (MPLS and satellite connections), which links the Ministry of Foreign Affairs' (MFA) foreign service missions (FSMs) abroad together in a common communication infrastructure that meets the MFA requirements on service quality.

VII.1.5)Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession
Début: 16/12/2014
Fin: 15/12/2021
VII.1.6)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA)
Valeur totale du marché/du lot/de la concession: 310 000 000.00 NOK
VII.1.7)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: Orange Business Norway AS
Ville: Oslo
Code NUTS: NO NORGE
Pays: Norvège
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
VII.2)Informations sur les modifications
VII.2.1)Description des modifications
Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):

The contract's end date is extended from 15 December 2020 to 15 December 2021.

VII.2.2)Raisons de la modification
Modification rendue nécessaire par des circonstances qu'un pouvoir adjudicateur/une entité adjudicatrice diligent(e) ne pouvait pas prévoir [article 43, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/25/UE]
Description des circonstances ayant rendu la modification nécessaire et explication du caractère imprévu de ces circonstances:

The contract is extended to ensure access to critical services in the event that the new supplier cannot deliver according to plan due to the Covid-19 pandemic.

VII.2.3)Augmentation de prix
Valeur totale actualisée du marché avant les modifications (prenant en compte les éventuelles modifications contractuelles et adaptations de prix antérieures et, dans le cas de la directive 2014/23/UE, l'inflation moyenne dans l'État membre concerné)
Valeur hors TVA: 191 741 000.00 NOK
Montant total du marché après les modifications
Valeur hors TVA: 191 741 000.00 NOK