Paslaugos - 305438-2016

03/09/2016    S170

Liuksemburgas-Liuksemburgas: AO 10656 „Interaktyvaus vizualizavimo paslaugų teikimas“

2016/S 170-305438

Skelbimas apie pirkimą

Paslaugos

Teisinis pagrindas:
Direktyva 2014/24/ES

I dalis: Perkančioji organizacija

I.1)Pavadinimas ir adresai
Oficialus pavadinimas: Europos Sąjungos leidinių biuras
Adresas: 2, rue Mercier
Miestas: Luxembourg
NUTS kodas: LU000 Luxembourg (Grand-Duché)
Pašto kodas: 2985
Šalis: Liuksemburgas
El. paštas: op-appels-offres@publications.europa.eu
Telefonas: +352 292944331
Faksas: +352 292942672
Interneto adresas (-ai):
Pagrindinis adresas: http://publications.europa.eu
Pirkėjo profilio adresas: http://publications.europa.eu/en/web/about-us/procurement
I.3)Komunikavimas
Neribota, visapusiška tiesioginė ir nemokama prieiga prie pirkimo dokumentų suteikiama: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=1732
Daugiau informacijos galima gauti pirmiau nurodytu adresu
Pasiūlymai arba prašymai dalyvauti turi būti siunčiami pirmiau nurodytu adresu
I.4)Perkančiosios organizacijos tipas
Europos institucija arba agentūra ar tarptautinė organizacija
I.5)Pagrindinė veikla
Bendros viešosios paslaugos

II dalis: Objektas

II.1)Pirkimo apimtis
II.1.1)Pavadinimas:

AO 10656 „Interaktyvaus vizualizavimo paslaugų teikimas“

Nuorodos numeris: AO 10656.
II.1.2)Pagrindinis BVPŽ kodas
72200000 Programinės įrangos programavimo ir konsultacinės paslaugos
II.1.3)Sutarties tipas
Paslaugos
II.1.4)Trumpas aprašymas:

Kvietimo pateikti pasiūlymus tikslas – 2 ekonominės veiklos vykdytojų su vizualiniu informacijos pristatymu susijusioms paslaugoms ir duomenims, turintiems dinamiškų ir (arba) interaktyvių savybių, teikti atranka.

II.1.5)Numatoma bendra vertė
II.1.6)Informacija apie pirkimo dalis
Ši sutartis suskaidyta į pirkimo dalis: ne
II.2)Aprašymas
II.2.3)Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: 00 Not specified
Pagrindinė įgyvendinimo vieta:

rangovo patalpos arba bet kuri kita pasiūlyme nurodyta vieta. Europos Sąjungos leidinių biuro ir rangovo posėdžiai gali vykti Europos Sąjungos leidinių biure arba autoriaus tarnybos patalpose.

II.2.4)Pirkimo aprašymas:

Šio projekto tikslas – paslaugų, susijusių su vizualiniu informacijos pristatymu, ir duomenų, turinčių dinamiškų ir (arba) interaktyvių savybių, teikimas.

Specifikacijose žodis „informacija“ vartojamas plačiausia prasme (įskaitant, pvz., tekstus ar iliustracijas). Taigi duomenų vizualizavimus mes laikome informacijos vizualizavimų pogrupiu.

Šio projekto tikslas – aprėpti visų tipų informaciją, įskaitant tokius sudėtingus tipus kaip, pavyzdžiui, erdviniai komponentai.

Interaktyvumas suprantamas kaip vizualizavimo gebėjimas reaguoti į tam tikrą naudotojo indėlį. Interaktyvumas gali būti taikomas informacijai (kokia informacija rodoma) ir pristatymui (kaip informacija rodoma).

Vizualizavimo dinamizmas suprantamas kaip jo gebėjimas keistis laikui bėgant. Mes galėtume atskirti dinamiškus ir interaktyvius vizualizavimus (pvz., animacinis vizualizavimas, kurio automatinis paleidimas yra dinamiškas, bet ne interaktyvus), tačiau, kad būtų paprasčiau, mes laikome dinamiškus vizualizavimus interaktyvių vizualizavimų pogrupiu.

Informacija, kuri bus pateikiama, gali būti statiška ar dinamiška. Siekiant išvengti terminologinės painiavos, pastarąją mes vadinsime „tekančia“ informacija, o žodį „dinamiška“ vartosime tik vizualizavimams apibūdinti.

Statiška informacija yra specifinis ir uždaras informacijos, pateiktos kaip indėlis į plėtros projektą, rinkinys. Tekanti informacija yra laikui bėgant atsirandanti informacija. Tekanti informacija gali būti laikoma duomenų bazėse ar kituose duomenų šaltiniuose.

Vizualizavimams su tekančia informacija reikalinga jungtis ar integracija su duomenų šaltiniais gali sudaryti šios paslaugos apimties dalį.

Šiuo projektu nenumatyti statiški vizualizavimai ar infografika (t. y. neanimaciniai vaizdai).

Reikalinga paslauga gali apimti (sąrašas neišsamus):

— vizualizavimo tikslo nustatymą,

— informacijos rinkimą,

— informacijos patvirtinimą,

— informacijos keitimą,

— informacijos analizavimą,

— vizualizavimo redakcinio principo nustatymą,

— vizualizavimo sprendimo projektavimą,

— vizualizavimo įgyvendinimą,

— papildomų savybių įgyvendinimą,

— vertimą,

— vizualizavimo integravimą,

— projekto valdymą,

— produkto kokybės užtikrinimą,

— produkto pagrindimą dokumentais,

— produkto priežiūrą.

II.2.5)Sutarties skyrimo kriterijai
Kaina nėra vienintelis sutarties sudarymo kriterijus, visi kriterijai nurodyti tik pirkimo dokumentuose
II.2.6)Numatoma vertė
Vertė be PVM: 1 000 000.00 EUR
II.2.7)Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė
Trukmė mėnesiais: 48
Ši sutartis gali būti pratęsta: ne
II.2.10)Informacija apie alternatyvius pasiūlymus
Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: ne
II.2.11)Informacija apie pasirinkimo galimybes
Pasirinkimo galimybės: ne
II.2.13)Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: ne
II.2.14)Papildoma informacija

III dalis: Teisinė, ekonominė, finansinė ir techninė informacija

III.1)Dalyvavimo sąlygos
III.1.2)Ekonominė ir finansinė padėtis
Atrankos kriterijai, nurodyti pirkimo dokumentuose
III.1.3)Techniniai ir profesiniai pajėgumai
Atrankos kriterijai, nurodyti pirkimo dokumentuose
III.2)Su sutartimi susijusios sąlygos
III.2.2)Sutarties vykdymo sąlygos:

Žr. pirkimo specifikacijas e-tendering puslapyje: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=1732

IV dalis: Procedūra

IV.1)Aprašymas
IV.1.1)Procedūros tipas
Atviras konkursas
IV.1.3)Informacija apie preliminariąją sutartį arba dinaminę pirkimo sistemą
Viešasis pirkimas susijęs su preliminariosios sutarties sudarymu
Preliminarioji sutartis su keliais veiklos vykdytojais
Numatomas didžiausias preliminariosios sutarties dalyvių skaičius: 2
IV.1.8)Informacija apie Sutartį dėl viešųjų pirkimų (SVP)
Ar pirkimui taikoma Sutartis dėl viešųjų pirkimų?: taip
IV.2)Administracinė informacija
IV.2.2)Pasiūlymų ar prašymų dalyvauti priėmimo terminas
Data: 26/10/2016
IV.2.3)Kvietimų pateikti pasiūlymus ar dalyvauti pirkimo procedūroje išsiuntimo atrinktiems kandidatams numatyta data
IV.2.4)Kalbos, kuriomis gali būti teikiami pasiūlymai ar prašymai dalyvauti:
Bulgarų kalba, Čekų kalba, Danų kalba, Vokiečių kalba, Graikų kalba, Anglų kalba, Ispanų kalba, Estų kalba, Suomių kalba, Prancūzų kalba, Airių kalba, Kroatų kalba, Vengrų kalba, Italų kalba, Lietuvių kalba, Latvių kalba, Maltiečių kalba, Olandų kalba, Lenkų kalba, Portugalų kalba, Rumunų kalba, Slovakų kalba, Slovėnų kalba, Švedų kalba
IV.2.6)Minimalus laikotarpis, per kurį dalyvis privalo užtikrinti pasiūlymo galiojimą
Trukmė mėnesiais: 6 (nuo nustatytos dienos, kurią priimami pasiūlymai)
IV.2.7)Vokų su pasiūlymais atplėšimo sąlygos
Data: 09/11/2016
Vietos laikas: 10:00
Vieta:

Europos Sąjungos leidinių biuro Liuksemburge patalpos.

Informacija apie įgaliotuosius asmenis ir vokų su pasiūlymais atplėšimo procedūrą:

Žr. pirkimo specifikacijas (specifikacijų 1.9 punktas) e-tendering pirkimo puslapyje: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=1732

VI dalis: Papildoma informacija

VI.1)Informacija apie periodiškumą
Tai pasikartojantis pirkimas: ne
VI.3)Papildoma informacija:

Papildomos informacijos prašymai pateikiami tik naudojantis e-tendering platforma: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=1732

VI.4)Peržiūros procedūros
VI.4.1)Peržiūros institucija
Oficialus pavadinimas: Europos Sąjungos Bendrasis Teismas
Adresas: rue du Fort Niedergrünewald
Miestas: Luxembourg
Pašto kodas: 2925
Šalis: Liuksemburgas
El. paštas: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu
Telefonas: +352 4303-1
Faksas: +352 4303-2100
Interneto adresas: http://curia.europa.eu
VI.5)Šio skelbimo išsiuntimo data:
24/08/2016