Seirbhísí - 307138-2018

17/07/2018    S135

Danmhairg, an-Cóbanhávan: Seirbhísí monatóireachta talaimh Copernicus — saintréithe clúdaigh talún ardtaifigh don bhliain thagartha 2018

2018/S 135-307138

Fógra conartha

Seirbhísí

Rechtsgrundlage:
Treoir 2014/24/AE

Alt I: Údarás conarthachta

I.1)Ainm agus seoltaí
Ainm oifigiúil: An Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil
Seoladh poist: Kongens Nytorv 6
Baile: Copenhagen
Cód NUTS: DK011 Byen København
Cód poist: 1050
Tír: An Danmhairg
Teagmhálaí: Karoline Rygaard
Ríomhphost: procurement@eea.europa.eu
Guthán: +45 33367220
Facs: +45 33367199
Seoladh/seoltaí idirlín:
Príomhsheoladh: http://www.eea.europa.eu/
I.3)Cumarsáid
Tá na doiciméid soláthair ar fáil ionas gur féidir rochtain dhíreach lán gan srianadh, saor in aisce a fháil orthu ag: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=3865
Is féidir tuilleadh faisnéise a fháil ó an seoladh thuasluaite
Ní mór tairiscintí nó iarratais ar rannpháirtíocht a sheoladh go leictreonach trí: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=3865
Ní mór tairiscintí nó iarratais ar rannpháirtíocht a sheoladh chuig an seoladh thuasluaite
I.4)An cineál údaráis chonarthachta
Institiúid/gníomhaireacht Eorpach nó eagraíocht idirnáisiúnta
I.5)Príomhghníomhaíocht
Comhshaol

Alt II: Cuspóir

II.1)Raon feidhme an tsoláthair
II.1.1)Teideal:

Seirbhísí monatóireachta talaimh Copernicus — saintréithe clúdaigh talún ardtaifigh don bhliain thagartha 2018

Uimhir thagartha: EEA/IDM/R0/18/009
II.1.2)Príomhchód CPV
72300000 Data services
II.1.3)An cineál conartha
Seirbhísí
II.1.4)Cur síos achomair:

Is í an aidhm leis an nglao seo ar thairiscintí chun conradh/conarthaí seirbhíse a bhunú le hoibeoir(í) eacnamaíoch(a) ag clúdach nuashonrú agus léiriú 4 Shraith Ardtaifigh reatha (HRLanna), le roinnt athruithe (táirgí nua nó mionathraithe maidir le hathrú den chuid is mó), don bhliain thagartha 2018, agus táirgí maidir le hathrú don tréimhse idir na blianta 2015-2018.

Tá an glao seo ar thairiscintí roinnte ina 4 bheart:

— Beart 1: Neamh-thréscaoilteacht 2018, neamh-thréscaoilteacht mar athrú 2015-2018 agus tógáil 2018,

— Beart 2: Táirgí foraoise: Dlús an chlúdaigh chrann agus an cineál duilliúir in uachtar agus táirgí maidir le hathrú, maille le táirgí den chineál foraoise,

— Beart 3: Féarach agus athrú maidir le féarach,

— Beart 4: Uisce agus fliuchras.

II.1.5)Luach iomlán measta
Luach gan CBL san áireamh: 5 650 000.00 EUR
II.1.6)Faisnéis faoi bhearta
Tá an conradh seo roinnte ina bhearta: tá
Féadfar tairiscintí a chur isteach le haghaidh na nithe a leanas uaslíon na mbeart: 4
II.2)Cur síos
II.2.1)Teideal:

Neamh-thréscaoilteacht 2018, neamh-thréscaoilteacht mar athrú 2015-2018 agus tógáil 2018

Uimhir an bhirt: 1
II.2.2)Cód(Cóid) CPV breise
90700000 Environmental services
II.2.3)Láthair feidhmíochta
Cód NUTS: DK011 Byen København
Príomhshuíomh nó príomhláthair na feidhmíochta:

Is ag áitreabh féin an chonraitheora amach anseo a fheidhmeofar na seirbhísí go léir den chuid is mó, le cruinnithe ócáideacha ag áitreabh GEC istigh i gCóbanhávan nó ag suíomhanna eile le haghaidh cruinnithe Copernicus ad hoc.

II.2.4)Cur síos ar an soláthar:

Clúdaíonn an beart seo léiriú 3 phríomhtháirge:

1) Leanúint ar aghaidh leis na táirgí reatha maidir le stádas neamh-thréscaoilteachta don bhliain thagartha 2018, ach le méadú sa taifeach spásúil ó 20 m chuig 10 m (anois);

2) Leanúint ar aghaidh leis na táirgí reatha maidir le stádas neamh-thréscaoilteachta don tréimhse 2015-2018 (ag 20m); agus

c3) Sraith stádais chomhpháirte thógtha don bhliain 2018 ag taifeach spásúil de 10 m.

Baineann an tsraith ama reatha is faide le HRL na neamh-thréscaoilteachta as na HRLanna go léir, ag dul siar go dtí táirge na bliana 2006, 2009, 2012 agus 2015, agus na táirgí comhbhainteacha maidir le hathrú. Is cuibheasach cobhsaí faoin tráth seo é an modh léirithe agus an sreabhadh oibre, ach táthar ag tabhairt isteach dhá athrú shuntasacha i gcomparáid leis na táirgí roimhe seo:

1) Feabhsófar leis an tsraith stádais tréscaoilteachta don bhliain 2018 an taifeach spásúil ó 20 m x 20 m mar mhéid picteilín chuig 10 m x 10 m mar mhéid picteilín, i gcomhréir leis na forbairtí agus feabhsuithe teicneolaíochta;

2) Chun breisluach a sholáthar, is amhlaidh a áireofar táirge tógtha comhchuibhithe leis, a forbraíodh ag Airmheán Comhpháirteach Taighde (JRC) an Choimisiúin Eorpaigh mar chuid den léarscáil lonnaíochtaí Eorpach (ESM - european settlement map), a bheidh bunaithe ar íomhánna Sentinel-2 agus a bheidh ar fáil go hiomlán comhchuibhithe leis an gcomhpháirt neamh-thréscaoilteachta, sa taifeach spásúil 10 m x 10 m céanna.

II.2.5)Critéir dámhachtana
Ní praghas an t-aon critéar dámhachtana agus ní luaitear na critéir uile ach amháin sna doiciméid soláthair
II.2.6)Luach measta
Luach gan CBL san áireamh: 1 750 000.00 EUR
II.2.7)Tréimhse an chonartha, comhaontú creatlaí nó córas dinimiciúil ceannaigh
Fad ina mhíonna: 24
Tá an conradh seo faoi réir ag athnuachan: níl
II.2.10)Faisnéis faoi mhalairtí
Glacfar le malairtí: níl
II.2.11)Faisnéis faoi roghanna
Roghanna: níl
II.2.13)Faisnéis faoi Chistí an Aontais Eorpaigh
Baineann an soláthar le tionscadal agus/nó clár arna mhaoiniú ag cistí an Aontais Eorpaigh: tá
Tagairt an tionscadail:

Copernicus - Rialachán (AE) Uimh. 377/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 3.4.2014 (IO L 122, 24.4.2014, lch. 44).

II.2.14)Faisnéis bhreise
II.2)Cur síos
II.2.1)Teideal:

Táirgí foraoise: Dlús an chlúdaigh chrann agus an cineál duilliúir in uachtar agus táirgí maidir le hathrú, maille le táirgí den chineál foraoise

Uimhir an bhirt: 2
II.2.2)Cód(Cóid) CPV breise
90700000 Environmental services
II.2.3)Láthair feidhmíochta
Cód NUTS: DK011 Byen København
Príomhshuíomh nó príomhláthair na feidhmíochta:

Is ag áitreabh féin an chonraitheora amach anseo a fheidhmeofar na seirbhísí go léir den chuid is mó, le cruinnithe ócáideacha ag áitreabh GEC istigh i gCóbanhávan nó ag suíomhanna eile le haghaidh cruinnithe Copernicus ad hoc.

II.2.4)Cur síos ar an soláthar:

Clúdaíonn an beart seo an dara nuashonrú den HRL Foraoise, agus cloíonn sé leis an sreabhadh oibre agus leis an modh léirithe chun príomh-dhlús brait chrann (TCD - tree cover density) agus an cineál duilliúir in uachtar (DLT - dominant leaf type) a dhíorthú don bhliain thagartha 2018. Áirítear táirgí díorthaithe “Foraoise” freisin cosúil leis na táirgí roimhe seo. Is iad na príomh-athruithe i gcomparáid leis na HRLanna Foraoise roimhe seo ná:

1) Méadú sa taifeach spásúil a mhéadú chuig 10 m x 10 m i leith na sraitheanna stádais, i gcomhréir le HRLanna eile; agus

2) Simpliú ar na táirgí maidir le hathrú, bunaithe ar cheachtanna a foghlaimíodh ó na chéad táirgí foraoise (2012-2015).

Chun ligean do tháirgí maidir le hathrú don tsraith ama lán-infhaighte, cuirtear na simplithe sin chun feidhme don tréimhse 2012-2015 (bunaithe ar na táirgí reatha maidir le hathrú 2012-2015) agus don tréimhse 2015-2018.

II.2.5)Critéir dámhachtana
Ní praghas an t-aon critéar dámhachtana agus ní luaitear na critéir uile ach amháin sna doiciméid soláthair
II.2.6)Luach measta
Luach gan CBL san áireamh: 1 600 000.00 EUR
II.2.7)Tréimhse an chonartha, comhaontú creatlaí nó córas dinimiciúil ceannaigh
Fad ina mhíonna: 24
Tá an conradh seo faoi réir ag athnuachan: níl
II.2.10)Faisnéis faoi mhalairtí
Glacfar le malairtí: níl
II.2.11)Faisnéis faoi roghanna
Roghanna: níl
II.2.13)Faisnéis faoi Chistí an Aontais Eorpaigh
Baineann an soláthar le tionscadal agus/nó clár arna mhaoiniú ag cistí an Aontais Eorpaigh: tá
Tagairt an tionscadail:

Copernicus — Rialachán (AE) Uimh. 377/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 3.4.2014 (IO L 122, 24.4.2014, lch. 44).

II.2.14)Faisnéis bhreise
II.2)Cur síos
II.2.1)Teideal:

Féarach agus athrú maidir le féarach

Uimhir an bhirt: 3
II.2.2)Cód(Cóid) CPV breise
90700000 Environmental services
II.2.3)Láthair feidhmíochta
Cód NUTS: DK011 Byen København
Príomhshuíomh nó príomhláthair na feidhmíochta:

Is ag áitreabh féin an chonraitheora amach anseo a fheidhmeofar na seirbhísí go léir den chuid is mó, le cruinnithe ócáideacha ag áitreabh GEC istigh i gCóbanhávan nó ag suíomhanna eile le haghaidh cruinnithe Copernicus ad hoc.

II.2.4)Cur síos ar an soláthar:

Clúdaíonn an beart seo léiriú nuashonrú ar na táirgí féaraigh 2015, agus an chéad táirge maidir le hathrú i leith na bhféarach. Méadófar an taifeach spásúil do na sraitheanna stádais chuig 10 m x 10 m i gcomhréir leis na bearta eile.

II.2.5)Critéir dámhachtana
Ní praghas an t-aon critéar dámhachtana agus ní luaitear na critéir uile ach amháin sna doiciméid soláthair
II.2.6)Luach measta
Luach gan CBL san áireamh: 1 600 000.00 EUR
II.2.7)Tréimhse an chonartha, comhaontú creatlaí nó córas dinimiciúil ceannaigh
An tréimhse i laethanta: 24
Tá an conradh seo faoi réir ag athnuachan: níl
II.2.10)Faisnéis faoi mhalairtí
Glacfar le malairtí: níl
II.2.11)Faisnéis faoi roghanna
Roghanna: níl
II.2.13)Faisnéis faoi Chistí an Aontais Eorpaigh
Baineann an soláthar le tionscadal agus/nó clár arna mhaoiniú ag cistí an Aontais Eorpaigh: tá
Tagairt an tionscadail:

Copernicus — Rialachán (AE) Uimh. 377/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 3.4.2014 (IO L 122, 24.4.2014, lch. 44).

II.2.14)Faisnéis bhreise
II.2)Cur síos
II.2.1)Teideal:

Uisce & Fliuchras

Uimhir an bhirt: 4
II.2.2)Cód(Cóid) CPV breise
90700000 Environmental services
II.2.3)Láthair feidhmíochta
Cód NUTS: DK011 Byen København
Príomhshuíomh nó príomhláthair na feidhmíochta:

Is ag áitreabh féin an chonraitheora amach anseo a fheidhmeofar na seirbhísí go léir den chuid is mó, le cruinnithe ócáideacha ag áitreabh GEC istigh i gCóbanhávan nó ag suíomhanna eile le haghaidh cruinnithe Copernicus ad hoc.

II.2.4)Cur síos ar an soláthar:

Clúdaíonn an beart seo léiriú nuashonrú de chineál “cartlainne rollaí” den táirge bonnlíne fliuchrais don bhliain 2015. Is éagsúil é an cineál nuashonrú i gcomparáid leis na bearta eile, óir go bhfuiltear ag léarscáiliú go bunúsach leis an táirge WAW minicíocht tarlú na gcoinníollacha fliuchrais agus uisce thar achar fada 7 mbliana (le 4 bhreathnóireacht shéasúracha in aghaidh na bliana). I gcomhréir leis na bearta eile is amhlaidh a bhogfaidh nuashonrú na bliana tagartha 2018 den táirge uisce agus fliuchrais chuig taifeach spásúil 10 m x 10 m i leith an táirge WAW.

II.2.5)Critéir dámhachtana
Ní praghas an t-aon critéar dámhachtana agus ní luaitear na critéir uile ach amháin sna doiciméid soláthair
II.2.6)Luach measta
Luach gan CBL san áireamh: 700 000.00 EUR
II.2.7)Tréimhse an chonartha, comhaontú creatlaí nó córas dinimiciúil ceannaigh
Fad ina mhíonna: 24
Tá an conradh seo faoi réir ag athnuachan: níl
II.2.10)Faisnéis faoi mhalairtí
Glacfar le malairtí: níl
II.2.11)Faisnéis faoi roghanna
Roghanna: níl
II.2.13)Faisnéis faoi Chistí an Aontais Eorpaigh
Baineann an soláthar le tionscadal agus/nó clár arna mhaoiniú ag cistí an Aontais Eorpaigh: tá
Tagairt an tionscadail:

Copernicus — Rialachán (AE) Uimh. 377/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 3.4.2014 (IO L 122, 24.4.2014, lch. 44).

II.2.14)Faisnéis bhreise

Alt III: Faisnéis dhlíthiúil, eacnamaíoch, airgeadais agus theicniúil

III.1)Coinníollacha rannpháirtíochta
III.1.1)Oiriúnacht le bheith páirteach sa ghníomhaíocht ghairmiúil, lena n-áirítear riachtanais a bhaineann le rollú ar chláir ghairmiúla nó cheirde
Liosta agus cur síos achomair ar na coinníollacha:

De réir mar atá sainithe in Ailt 2.2.1 agus 2.2.2.1 de na sonraíochtaí tairisceana.

III.1.2)Stádas eacnamaíoch agus airgeadais
Critéir dámhachtana mar atá léirithe sna doiciméid soláthair
III.1.3)Cumas teicniúil agus gairmiúil
Critéir dámhachtana mar atá léirithe sna doiciméid soláthair

Alt IV: Nós imeachta

IV.1)Cur síos
IV.1.1)An cineál nós imeachta
Nós imeachta oscailte
IV.1.3)Faisnéis faoi chomhaontú creatlaí nó faoi chóras ceannaigh dinimiciúil
IV.1.8)Faisnéis faoi Chomhaontú Soláthair Rialtais (GPA)
Tá an soláthar cumhdaithe ag an gComhaontas Soláthair Rialtais: níl
IV.2)Faisnéis riaracháin
IV.2.2)Teorainn ama chun tairiscintí nó chun iarratais ar rannpháirtíocht a fháil
Dáta: 24/09/2018
Am áitiúil: 14:00
IV.2.3)Dáta measta maidir le seoladh na gcuirí chun tairisceana nó chun rannpháirtíochta chuig iarrthóirí roghnaithe
IV.2.4)Teangacha inar féidir tairiscintí nó iarratais ar rannpháirtíocht a chur isteach:
Bulgáiris, Seicis, Danmhairgis, Gearmáinis, Gréigis, Béarla, Spáinnis, Eastóinis, Fionlainnis, Fraincis, Gaeilge, Cróitis, Ungáiris, Iodáilis, Liotuáinis, Laitvis, Máltais, Ollainnis, Polainnis, Portaingéilis, Rómáinis, Slóvaicis, Slóivéinis, Sualainnis
IV.2.6)Fráma ama íosta nár mhór don iarrthóir an tairiscint a choinneáil lena linn
Fad ina mhíonna: 6 (ón dáta tugtha le haghaidh tairiscintí a fháil)
IV.2.7)Coinníollacha maidir le tairiscintí a oscailt
Dáta: 26/09/2018
Am áitiúil: 10:00
Láthair:

Áitreabh an EEA ag Kongens Nytorv 6, 1050 Cóbanhávan K, an Danmhairg.

Faisnéis faoi dhaoine údaraithe agus faoin nós imeachta oscailte:

Is féidir le hionadaithe na dtairgeoirí (1 ionadaí in aghaidh an tairgeora) páirt a ghlacadh sa seisiún oscailte. Iarrtar orthu é a chur in iúl do sheirbhísí soláthair GEC roimh ré agus faoin 24.9.2018 ar a dhéanaí i ríomhphost chuig procurement@eea.europa.eu

Alt VI: Faisnéis chomhlántach

VI.1)Faisnéis faoi ateagmhas
Is soláthar ateagmhasach é seo: níl
VI.3)Faisnéis bhreise:

I rith na 3 bliana tar éis teacht i bhfeidhm an bhonchonartha/na mbunchonarthaí is amhlaidh a fhorchoimeádann an GEC an ceart chun an rogha a theachtadh nós imeachta idirbheartaithe a stiúradh gan foilsiú roimh ré d’fhógra conartha i gcomhair seirbhísí nua leis an gconraitheoir/na conraitheoirí amach anseo de na bearta i gcomhréir le hailt (1)(e) agus (4) d’Airteagal 134 de na Rialacha maidir le Cur i bhFeidhm den Rialachán Airgeadais.

VI.4)Nósanna imeachta athbhreithniúcháin
VI.4.1)Comhlacht athbhreithniúcháin
Ainm oifigiúil: An Chúirt Ghinearálta
Seoladh poist: Rue du Fort Niedergrünewald
Baile: Luxembourg
Cód poist: L-2925
Tír: Lucsamburg
Ríomhphost: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Guthán: +352 4303-1
Facs: +352 4303-2100
Seoladh idirlín: http://curia.europa.eu
VI.4.2)Comhlacht atá freagrach as nósanna imeachta idirghabhála
Ainm oifigiúil: An tOmbudsman Eorpach
Seoladh poist: 1 avenue du Président Robert Schuman
Baile: Strasbourg
Cód poist: 67001
Tír: An Fhrainc
Ríomhphost: eo@ombudsman.europa.eu
Guthán: +33 388172313
Facs: +33 388179062
Seoladh idirlín: http://www.ombudsman.europa.eu
VI.4.4)Seirbhís ónar féidir faisnéis a fháil faoin nós imeachta athbhreithniúcháin
Ainm oifigiúil: An Chúirt Ghinearálta
Seoladh poist: Rue du Fort Niedergrünewald
Baile: Luxembourg
Cód poist: L-2925
Tír: Lucsamburg
Ríomhphost: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Guthán: +352 4303-1
Facs: +352 4303-2100
Seoladh idirlín: http://curia.europa.eu
VI.5)Dáta seolta an fhógra seo:
05/07/2018