Servizi - 307138-2018

17/07/2018    S135

Danimarca-Copenaghen: Servizi di monitoraggio del territorio Copernicus — Caratteristiche di copertura del suolo ad alta risoluzione per l'anno di riferimento 2018

2018/S 135-307138

Bando di gara

Servizi

Base giuridica:
Direttiva 2014/24/UE

Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice

I.1)Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: Agenzia europea dell'ambiente
Indirizzo postale: Kongens Nytorv 6
Città: Copenhagen
Codice NUTS: DK011 Byen København
Codice postale: 1050
Paese: Danimarca
Persona di contatto: Karoline Rygaard
E-mail: procurement@eea.europa.eu
Tel.: +45 33367220
Fax: +45 33367199
Indirizzi Internet:
Indirizzo principale: http://www.eea.europa.eu/
I.3)Comunicazione
I documenti di gara sono disponibili per un accesso gratuito, illimitato e diretto presso: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=3865
Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'indirizzo sopraindicato
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate in versione elettronica: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=3865
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate all'indirizzo sopraindicato
I.4)Tipo di amministrazione aggiudicatrice
Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
I.5)Principali settori di attività
Ambiente

Sezione II: Oggetto

II.1)Entità dell'appalto
II.1.1)Denominazione:

Servizi di monitoraggio del territorio Copernicus — Caratteristiche di copertura del suolo ad alta risoluzione per l'anno di riferimento 2018

Numero di riferimento: EEA/IDM/R0/18/009
II.1.2)Codice CPV principale
72300000 Servizi di elaborazione dati
II.1.3)Tipo di appalto
Servizi
II.1.4)Breve descrizione:

Il presente bando di gara mira alla stipula di contratti di servizio con operatori economici per provvedere all'aggiornamento e alla produzione di 4 strati ad alta risoluzione esistenti (HRL), con alcune modifiche (principalmente prodotti nuovi o modificati), per l'anno di riferimento 2018, e modificare i prodotti per il periodo 2015-2018.

La gara d'appalto è suddivisa in 4 lotti:

— Lotto 1: Impermeabilità 2018, cambiamento dell’impermeabilità 2015-2018 e costruzione 2018,

— Lotto 2: Prodotti forestali: Densità della copertura degli alberi e tipo di foglia dominante, e cambiamenti, nonché i prodotti di tipo forestale,

— Lotto 3: Prati e mutamenti dei prati,

— Lotto 4: Acqua e umidità.

II.1.5)Valore totale stimato
Valore, IVA esclusa: 5 650 000.00 EUR
II.1.6)Informazioni relative ai lotti
Questo appalto è suddiviso in lotti: sì
Le offerte vanno presentate per numero massimo di lotti: 4
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

Impermeabilità 2018, mutamento dell’impermeabilità 2015-2018 e costruzione 2018

Lotto n.: 1
II.2.2)Codici CPV supplementari
90700000 Servizi ambientali
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: DK011 Byen København
Luogo principale di esecuzione:

Tutti i servizi dovranno essere eseguiti principalmente presso le strutture del futuro contraente, con riunioni occasionali presso i locali dell’AEA a Copenaghen o in altri luoghi per riunioni ad hoc di Copernicus.

II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Il presente lotto riguarda la produzione di 3 prodotti principali:

1) La continuazione dei prodotti dello stato di impermeabilità esistente per l'anno di riferimento 2018, ma con un aumento della risoluzione spaziale da 20 m a (ora) 10 m;

2) Una continuazione del cambiamento di impermeabilità esistente prodotti per 2015-2018 (a 20m); e

3) Uno strato di stato dei componenti, integrato per 2018 con una risoluzione spaziale di 10 m.

Lo strato ad alta risoluzione (HRL) di umidità ha le serie temporali più lunghe esistenti per tutti gli HRL, che risalgono a un prodotto del 2006, 2009, 2012 e 2015 e ai prodotti di cambiamento associati. Il metodo di produzione e il flusso di lavoro è ormai relativamente stabile , ma sono state introdotte due modifiche significative rispetto ai prodotti precedenti:

1) Lo strato di stato di impermeabilità per il 2018 migliorerà la risoluzione spaziale da pixel di grandezza 20 m x 20 m a pixel di grandezza 10 m x 10 m, in linea con gli sviluppi tecnologici e i miglioramenti;

2) Per fornire valore aggiunto, sarà incluso un prodotto armonizzato integrato, sviluppato dal Centro comune di ricerca della Commissione europea (JRC) come parte della mappa europea degli insediamenti (ESM), che sarà basato sulle immagini Sentinel-2 e sarà disponibile completamente armonizzato con la componente di impermeabilità, nella stessa risoluzione spaziale di 10 m x 10 m.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
Il prezzo non è il solo criterio di aggiudicazione e tutti i criteri sono indicati solo nei documenti di gara
II.2.6)Valore stimato
Valore, IVA esclusa: 1 750 000.00 EUR
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 24
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: no
II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: sì
Numero o riferimento del progetto:

Copernicus — Regolamento (UE) n. 377/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3.4.2014 (GU L 122 del 24.4.2014, pag. 44).

II.2.14)Informazioni complementari
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

Prodotti forestali: Densità della copertura degli alberi e tipo di foglia dominante, e cambiamenti, nonché i prodotti di tipo forestale

Lotto n.: 2
II.2.2)Codici CPV supplementari
90700000 Servizi ambientali
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: DK011 Byen København
Luogo principale di esecuzione:

Tutti i servizi dovranno essere eseguiti principalmente presso le strutture del futuro contraente, con riunioni occasionali presso i locali dell’AEA a Copenaghen o in altri luoghi per riunioni ad hoc di Copernicus.

II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Il presente lotto copre il secondo aggiornamento dello strato ad alta risoluzione Foreste HRL e segue in gran parte il flusso di lavoro e il metodo di produzione stabiliti per ottenere una densità della copertura degli alberi (TCD) principale e un prodotto DLT (tipo di foglia dominante) per l'anno di riferimento 2018. Anche i prodotti "forestali" derivati sono inclusi in modo simile ai prodotti precedenti. Le principali modifiche rispetto al precedente HRL Foreste sono:

1) Un aumento della risoluzione spaziale a 10 m x 10 m per gli strati di stato, in linea con gli altri HRL; e

2) Una semplificazione dei prodotti di cambiamento, basata sulle lezioni apprese dai primi (2012-2015) cambiamenti forestali.

Per consentire la modifica dei prodotti per le serie temporali complete disponibili, queste semplificazioni sono eseguite sia per il periodo 2012-2015 (sulla base dei cambiamenti 2012-2015 esistenti), sia per il periodo 2015-2018.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
Il prezzo non è il solo criterio di aggiudicazione e tutti i criteri sono indicati solo nei documenti di gara
II.2.6)Valore stimato
Valore, IVA esclusa: 1 600 000.00 EUR
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 24
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: no
II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: sì
Numero o riferimento del progetto:

Copernicus — Regolamento (UE) n. 377/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3.4.2014 (GU L 122 del 24.4.2014, pag. 44).

II.2.14)Informazioni complementari
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

Prati e cambiamenti dei prati

Lotto n.: 3
II.2.2)Codici CPV supplementari
90700000 Servizi ambientali
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: DK011 Byen København
Luogo principale di esecuzione:

Tutti i servizi dovranno essere eseguiti principalmente presso le strutture del futuro contraente, con riunioni occasionali presso i locali dell’AEA a Copenaghen o in altri luoghi per riunioni ad hoc di Copernicus.

II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Il presente lotto copre la produzione di un aggiornamento dei prodotti di prateria del 2015 e un primo prodotto di cambiamento per le praterie. La risoluzione spaziale per gli strati di stato aumenterà a 10 m x 10 m, in linea con gli altri lotti.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
Il prezzo non è il solo criterio di aggiudicazione e tutti i criteri sono indicati solo nei documenti di gara
II.2.6)Valore stimato
Valore, IVA esclusa: 1 600 000.00 EUR
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Durata in giorni: 24
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: no
II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: sì
Numero o riferimento del progetto:

Copernicus — Regolamento (UE) n. 377/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3.4.2014 (GU L 122 del 24.4.2014, pag. 44).

II.2.14)Informazioni complementari
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:

Acqua e umidità

Lotto n.: 4
II.2.2)Codici CPV supplementari
90700000 Servizi ambientali
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: DK011 Byen København
Luogo principale di esecuzione:

Tutti i servizi dovranno essere eseguiti principalmente presso le strutture del futuro contraente, con riunioni occasionali presso i locali dell’AEA a Copenaghen o in altri luoghi per riunioni ad hoc di Copernicus.

II.2.4)Descrizione dell'appalto:

Il presente lotto riguarda la produzione di un aggiornamento di tipo "archivio continuo" del prodotto di base dell'acqua e dell'umidità del 2015. Il tipo di aggiornamento è diverso rispetto agli altri lotti, dal momento che il prodotto acqua e umidità (WAW) riguarda fondamentalmente la mappatura della frequenza di occorrenza di condizioni di acqua e umidità per un lungo periodo di 7 anni (con 4 osservazioni stagionali all'anno). In linea con gli altri lotti, l'aggiornamento per l'anno di riferimento 2018 del prodotto acqua e umidità passa a una risoluzione spaziale di 10 m x 10 m per il prodotto WAW.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
Il prezzo non è il solo criterio di aggiudicazione e tutti i criteri sono indicati solo nei documenti di gara
II.2.6)Valore stimato
Valore, IVA esclusa: 700 000.00 EUR
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Durata in mesi: 24
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: no
II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: sì
Numero o riferimento del progetto:

Copernicus — Regolamento (UE) n. 377/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3.4.2014 (GU L 122 del 24.4.2014, pag. 44).

II.2.14)Informazioni complementari

Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico

III.1)Condizioni di partecipazione
III.1.1)Abilitazione all’esercizio dell’attività professionale, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro commerciale
Elenco e breve descrizione delle condizioni:

Come specificato nelle sezioni 2.2.1 e 2.2.2.1 del capitolato d'oneri.

III.1.2)Capacità economica e finanziaria
Criteri di selezione indicati nei documenti di gara
III.1.3)Capacità professionale e tecnica
Criteri di selezione indicati nei documenti di gara

Sezione IV: Procedura

IV.1)Descrizione
IV.1.1)Tipo di procedura
Procedura aperta
IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione
IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)
L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: no
IV.2)Informazioni di carattere amministrativo
IV.2.2)Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione
Data: 24/09/2018
Ora locale: 14:00
IV.2.3)Data stimata di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a presentare offerte o a partecipare
IV.2.4)Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione:
Bulgaro, Ceco, Danese, Tedesco, Greco, Inglese, Spagnolo, Estone, Finlandese, Francese, Irlandese, Croato, Ungherese, Italiano, Lituano, Lettone, Maltese, Olandese, Polacco, Portoghese, Rumeno, Slovacco, Sloveno, Svedese
IV.2.6)Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta
Durata in mesi: 6 (dal termine ultimo per il ricevimento delle offerte)
IV.2.7)Modalità di apertura delle offerte
Data: 26/09/2018
Ora locale: 10:00
Luogo:

Locali dell'AEA in Kongens Nytorv 6, 1050 Copenhagen K, Danimarca.

Informazioni relative alle persone ammesse e alla procedura di apertura:

Possono partecipare alla sessione di apertura i rappresentanti degli offerenti (1 rappresentante per ogni offerente). Questi sono tenuti a informare il servizio appalti dell'AEA in anticipo ed entro il 24.9.2018 per posta elettronica al seguente indirizzo: procurement@eea.europa.eu

Sezione VI: Altre informazioni

VI.1)Informazioni relative alla rinnovabilità
Si tratta di un appalto rinnovabile: no
VI.3)Informazioni complementari:

Durante i 3 anni successivi all'entrata in vigore del o dei contratti originali, l'AEA si riserva il diritto di esercitare l'opzione di condurre una procedura negoziata senza previa pubblicazione di un bando di gara per nuovi servizi con il o i futuri contraenti dei lotti ai sensi dei paragrafi (1) (e) e (4) dell'articolo 134 delle Regole di applicazione del regolamento finanziario.

VI.4)Procedure di ricorso
VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: Tribunale
Indirizzo postale: Rue du Fort Niedergrünewald
Città: Luxembourg
Codice postale: L-2925
Paese: Lussemburgo
E-mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Tel.: +352 4303-1
Fax: +352 4303-2100
Indirizzo Internet: http://curia.europa.eu
VI.4.2)Organismo responsabile delle procedure di mediazione
Denominazione ufficiale: Mediatore europeo
Indirizzo postale: 1 avenue du Président Robert Schuman
Città: Strasbourg
Codice postale: 67001
Paese: Francia
E-mail: eo@ombudsman.europa.eu
Tel.: +33 388172313
Fax: +33 388179062
Indirizzo Internet: http://www.ombudsman.europa.eu
VI.4.4)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: Tribunale
Indirizzo postale: Rue du Fort Niedergrünewald
Città: Luxembourg
Codice postale: L-2925
Paese: Lussemburgo
E-mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Tel.: +352 4303-1
Fax: +352 4303-2100
Indirizzo Internet: http://curia.europa.eu
VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
05/07/2018