Wir freuen uns, mitteilen zu können, dass die neue Version des TED-Portals am 29.1.2024 in Betrieb genommen wird (voraussichtlicher Termin – muss noch bestätigt werden!). Interessiert an den neuen Funktionen, den Verbesserungen und ihren Auswirkungen auf die Nutzerinnen und Nutzer? Konsultieren Sie unseren Artikel und erfahren Sie mehr über die wichtigsten Veränderungen und neuen Funktionen.

There are some bugs affecting the way eForms notices are displayed. We are working on solving the problem. In the meanwhile, please check our dedicated page for more information and guidance.

Jetzt registrieren: 4. Workshop für Weiterverwender von TED-Daten am 14. Dezember 2023

Dienstleistungen - 312738-2023
26/05/2023    S101

Ungarn-Budapest: Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit

2023/S 101-312738

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Nemzeti Kommunikációs Hivatal
Nationale Identifikationsnummer: 15827186241
Postanschrift: Garibaldi Utca 2.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU11 Budapest
Postleitzahl: 1054
Land: Ungarn
Kontaktstelle(n): Szigeti Eszter
E-Mail: eszter.szigeti@nkoh.gov.hu
Telefon: +36 18961173
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://nkoh.kormany.hu

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

350/22 Kommunikációs feladatok NISZ

Referenznummer der Bekanntmachung: EKR001594962022
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
79000000 Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

350/22 Kommunikációs feladatok NISZ

II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
79000000 Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit
79342200 Reklamedienste
79822500 Dienstleistungen im Grafik-Design
79952000 Event-Organisation
92112000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Film- und Videofilmherstellung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU Magyarország
Hauptort der Ausführung:

Az egyedi megrendelőkben meghatározott helyszíneken.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Kommunikációs és médiaügynökségi feladatok ellátása a NISZ Nemzeti Infokommunikációs

Szolgáltató Zrt. részére

A műszaki leírásban részletesen meghatározott kommunikációs feladatok elvégzése legfeljebb a nettó

29 999 998,- Ft + Áfa, azaz nettó huszonkilencmillió-kilencszázkilencvenkilencezerkilencszázkilencvennyolc forint + általános forgalmi adó keretösszeg kimerüléséig. A

Keretmegállapodás 18.3 pontjával összhangban a nettó keretösszeg 30 %-a, nettó 8 999 999,- Ft +

Áfa, azaz nettó nyolcmillió-kilencszázkilencvenkilencezer-kilencszázilencvenkilenc + általános

forgalmi adó opció.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 29/08/2022
Ende: 31/05/2023
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 204-581205

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

350/22 Kommunikációs feladatok NISZ

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
29/08/2022
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: New Land Media Reklám, Szolgáltató és Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság
Nationale Identifikationsnummer: 24670827244
Postanschrift: Felső Zöldmáli Út 72.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1025
Land: Ungarn
E-Mail: kozbeszerzes@newland.hu
Telefon: +36 301763071
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: LOUNGE DESIGN Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság
Nationale Identifikationsnummer: 22715544241
Postanschrift: Felső Zöldmáli Út 72.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1025
Land: Ungarn
E-Mail: kozbeszerzes@lounge.hu
Telefon: +36 301763071
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 29 999 998.00 HUF

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

1. sz. szerződésmódosítás aláírásának dátuma: 2023.05.17.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

A Kbt. 148. §-ának megfelelően.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
23/05/2023

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
79000000 Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
79000000 Dienstleistungen für Unternehmen: Recht, Marketing, Consulting, Einstellungen, Druck und Sicherheit
79342200 Reklamedienste
79822500 Dienstleistungen im Grafik-Design
79952000 Event-Organisation
92112000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Film- und Videofilmherstellung
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU110 Budapest
NUTS-Code: HU120 Pest
NUTS-Code: HU211 Fejér
NUTS-Code: HU212 Komárom-Esztergom
NUTS-Code: HU213 Veszprém
NUTS-Code: HU221 Győr-Moson-Sopron
NUTS-Code: HU222 Vas
NUTS-Code: HU223 Zala
NUTS-Code: HU231 Baranya
NUTS-Code: HU232 Somogy
NUTS-Code: HU233 Tolna
NUTS-Code: HU311 Borsod-Abaúj-Zemplén
NUTS-Code: HU312 Heves
NUTS-Code: HU313 Nógrád
NUTS-Code: HU321 Hajdú-Bihar
NUTS-Code: HU322 Jász-Nagykun-Szolnok
NUTS-Code: HU323 Szabolcs-Szatmár-Bereg
NUTS-Code: HU331 Bács-Kiskun
NUTS-Code: HU332 Békés
NUTS-Code: HU333 Csongrád
Hauptort der Ausführung:

Az egyedi megrendelőkben meghatározott helyszíneken.

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Kommunikációs és médiaügynökségi feladatok ellátása a NISZ Nemzeti Infokommunikációs Szolgáltató Zrt. részére

A műszaki leírásban részletesen meghatározott kommunikációs feladatok elvégzése legfeljebb a nettó

29 999 998,- Ft + Áfa, azaz nettó huszonkilencmillió-kilencszázkilencvenkilencezerkilencszázkilencvennyolc forint + általános forgalmi adó keretösszeg kimerüléséig. A Keretmegállapodás 18.3 pontjával összhangban a nettó keretösszeg 30 %-a, nettó 8 999 999,- Ft +Áfa, azaz nettó nyolcmillió-kilencszázkilencvenkilencezer-kilencszázilencvenkilenc + általános forgalmi adó opció.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 29/08/2022
Ende: 31/12/2023
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 29 999 998.00 HUF
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: New Land Media Reklám, Szolgáltató és Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság
Postanschrift: Felső Zöldmáli út 72.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1025
Land: Ungarn
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: LOUNGE DESIGN Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság
Postanschrift: Felső Zöldmáli út 72.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1025
Land: Ungarn
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

A Szerződésmódosítás tárgya

A Keretszerződés 4.1. és 4.2 pontja helyébe az alábbi pontok lépnek:

4.1. Felek rögzítik, hogy a Keretszerződés az utolsóként aláíró fél aláírása napján lép ha-tályba és a Keretszerződés 7.1. pontjában meghatározott Keretösszeg (ideértve az op-ciós összeget is) kimerüléséig, de legkésőbb 2023. december 31. napjáig terjedő hatá-rozott időtartamra jön létre.

4.2. Felek megállapodnak, hogy a Vállalkozó a Keretszerződésben meghatározott felada-tait legkésőbb 2023. november 30. napjáig (a továbbiakban: „Teljesítési Határidő”), Megrendelő pedig az ellenérték megfizetését legkésőbb a Keretszerződés időbeli hatá-lyának lejártáig (azaz 2023. december 31. napjáig) köteles teljesíteni.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

A Szerződésmódosítás indoka

A Megrendelő márkaépítését és szolgáltatásainak népszerűsítését célzó social media és rádió kampányt a Keretszerződés 4.2-es pontja szerint 2023. április 30-ig szükséges elvégezni a feladatokat, illetve 2023. május 31-ig teljeskörüen lezárni.

Azonban Megrendelő, előre nem látható okokból már egy Európai Uniós projekt („Közigazgatási szakrendszerek egységes eléréséhez és interoperabilitásához központi alkalmazás szintű szolgáltatások biztosítása” - KÖFOP-1.0.0-VEKOP-15-2016-00025) médiakampánya médiakampány kapcsán is módosította a vállalkozási keretszerződést egyoldalú jognyilatkozattal.

Mivel mindkét médiakampány azonos közönséget céloz, de más-más üzenetrendszerrel, időbeli közelségük miatt, a Megrendelő által keltett médiazajt eredményezne a célcsoportok körében.

Mindezek nagy mértékben veszélyeztetnék a hatékony forráshasználást, valamint mindkét kampány eredményes megvalósítását, az azokhoz kapcsolódó kulcsüzenetek megfelelő közvetítését, mivel egy vállalattól, egy időszakban két, különböző fókuszú médiakampány üzenetei közül várhatóan csak az egyiket tudná a célcsoport befogadni a rendelkezésre álló költségvetés mellett.

Jelen szerződés időbeli hatályának módosítása segítené a Megrendelőt, hogy elemezze, értékelje a "Közigazgatási szakrendszerek egységes eléréséhez és interoperabilitásához központi alkalmazás szintű szolgáltatások biztosítása" - KÖFOP-1.0.0-VEKOP-15-2016-00025 projekt médiakampányát, melynek tapasztalatait beépítve még hatékonyabbá teheti a jelen szerződésben szereplő összeg felhasználását.

Az előzőekben említett szakmai és költséghatékonysági tényezőket figyelembe véve, Felek indokoltnak látják a social media és rádió kampány megvalósítására vonatkozó Keretszerződés időbeli hatályának módosítását: legkésőbb 2023. december 31. napjáig, és ezzel összhangban a teljesítési határidejének legkésőbb 2023. november 30. napjáig tartó módosítását.

A szerződéskötés tekintetében az alábbi főbb feladatok indultak meg:

- 2023.03.01 - jén online meetinget tartottak a Felek.

- 2023.03.07 - én Megrendelő elkészítette a Briefet, amelyet továbbított Vállalkozónak.

- 2023.02.08 - án a brief alapján online kikc off meetinget tartottak a Felek.

- 2023.03.20 - án került sor az online prezentálásra, ahol a Vállakozó bemutatta Megrendelő briefje alapján a kreatív koncepciót.

- 2023.03.23 - án bemutatott koncepciókkal kapcsolatos észrevételeket és módosítási kéréseket Megrendelő jelezte a Vállalkozó felé.

- 2023.03.28 - án Vállalkozó online meeting keretében bemutatta a módosított koncepciót és a rádió szövegeket.

A Szerződésmódosítás jogalapja

A fenti indokok alapján Felek a Kbt. 141. § (4) bekezdés c) pontjára tekintettel , közös megegyezéssel a Keretszerződést módosításáról döntöttek. A Szerződésmódosítás megfe-lel a Kbt. 141. § (4) bekezdés c) pontja előírásainak, miszerint :

a) a Szerződésmódosítást olyan körülmények tették szükségessé, melyek jövőbeli (szer-ződéskötést követő) bekövetkezéséről Megrendelőnek nem volt tudomása, és arra Megrendelő a legnagyobb gondosság mellett a beszerzés körülményeinek ismeretében nem is számíthatott, azt nem láthatta előre,

b) a Szerződésmódosítás nem változtatja meg a Keretszerződés általános jellegét, tekin-tettel arra, hogy a Szerződésmódosítás kizárólag a Keretszerződés hatályára és a teljesí-tési határidőre vonatkozik,

c) az ellenérték növekedése nem haladja meg az eredeti szerződés értékének 50%-át, te-kintettel arra, hogy a módosítás nem jár a Keretszerződés értékének növekedésével.

Felek a Keretszerződés módosítás indokaira és jogalapjára tekintettel rögzítik, hogy jelen módosításnak a Kbt. 142. § (3) bekezdésével összhangban nem célja, hogy Vállalkozót (nyertes ajánlattevőt) mentesítse az olyan szerződésszegés (illetve szerződésszegésbe esés) és annak jogkövetkezményei - ide nem értve a felmondás vagy elállás jogának gyakorlását - alkalmazása alól, amelyért felelős (illetve felelős lenne), vagy amely arra irányul, hogy Megrendelő (ajánlatkérő) átvállaljon a Vállalkozót (nyertes ajánlattevőt) terhelő többlet-munkaköltségeket vagy indokolatlanul egyéb, a Keretszerződés alapján Vállalkozót (nyer-tes ajánlattevőt) terhelő kockázatokat

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 29 999 998.00 HUF
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 29 999 998.00 HUF