Diensten - 316454-2019

08/07/2019    S129    Diensten - Aankondiging van een opdracht - Openbare procedure 

Duitsland-Koblenz: Onderzoek en experimentele ontwikkeling

2019/S 129-316454

Aankondiging van een opdracht

Diensten

Rechtsgrond:

Richtlijn 2014/24/EU

Afdeling I: Aanbestedende dienst

I.1)Naam en adressen
Officiële benaming: Bundesanstalt für Gewässerkunde
Plaats: Koblenz
NUTS-code: DEB11
Postcode: 56068
Land: Duitsland
E-mail: vergabe@bafg.de

Internetadres(sen):

Hoofdadres: http://www.bafg.de

I.2)Inlichtingen betreffende gezamenlijke aanbesteding
I.3)Communicatie
De aanbestedingsstukken zijn rechtstreeks, volledig, onbeperkt en gratis beschikbaar op: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=267216
Nadere inlichtingen zijn te verkrijgen op het hierboven vermelde adres
Inschrijvingen of aanvragen tot deelneming moeten worden ingediend via elektronische weg op: https://www.evergabe-online.de/tenderdetails.html?id=267216
I.4)Soort aanbestedende dienst
Ander type: Bundesoberbehörde
I.5)Hoofdactiviteit
Andere activiteit: Verkehrswesen (Gewässerkunde)

Afdeling II: Voorwerp

II.1)Omvang van de aanbesteding
II.1.1)Benaming:

Paralleler Einsatz mehrerer Fischerfassungstechniken im Unterwasser und in der Fischaufstiegsanlage Rothenfels (Main)

Referentienummer: U4/Z1/162.02/019/062
II.1.2)CPV-code hoofdcategorie
73100000
II.1.3)Type opdracht
Diensten
II.1.4)Korte beschrijving:

An etwa 250 Standorten müssen Fischaufstiegsanlagen (FAA) neu- oder umgebaut werden. Dies erfordert große Investitionen, die zweckgerecht und erfolgreich eingesetzt werden sollen. Um fertiggestellte FAA auf ihre Funktionalität überprüfen zu können, entwickelt die BfG einen „Methodenstandard zur biologischen Funktionskontrolle von FAA an Bundeswasserstraßen (BWaStr)".

In diesem Zusammenhang wird die BfG parallel verschiedene Techniken zur Fischerfassung an der Stauanlage Rothenfels (Main) einsetzen.

Ausgeschrieben wird die Erfassung der Fischfauna parallel mit unterschiedlichen Techniken (Elektrobefischung, Videozählung, Reuse, Radio-Telemetrie, Split beam Echolote, eDNA). Die Erfassungen werden an der FAA des Standortes Rothenfels (Main) ab Februar 2020 über 10 Monate in unterschiedlichen Frequenzen durchgeführt.

Eine ausführliche Beschreibung entnehmen Sie bitte aus der den Vergabeunterlagen beigefügten Leistungsbeschreibung.

II.1.5)Geraamde totale waarde
II.1.6)Inlichtingen over percelen
Verdeling in percelen: ja
Inschrijvingen mogen worden ingediend voor meerdere percelen, maximumaantal: 6
II.2)Beschrijving
II.2.1)Benaming:

Fischzählung in der FAA (Betrieb und Wartung einer Fischzähleinrichtung in der Fischaufstiegsanlage (Videoerfassungssystem und Reuse der BfG) inklusive der Aufbereitung und Lieferung der Reusendaten)

Perceel nr.: 1
II.2.2)Aanvullende CPV-code(s)
73100000
II.2.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: DEB11
Voornaamste plaats van uitvoering:

Stauanlage Rothenfels am Main (Bayern)

II.2.4)Beschrijving van de aanbesteding:

Die Fischzählungen in der FAA erfolgen in der Regel mit Videoüberwachung. An Tagen hoher Wassertrübung wird anstelle des Videozählers eine Reuse eingesetzt. Die Fischzählungen umfassen das Setzen, Leeren und Warten der Reuse inklusive Fischzählung, Aufarbeitung und Lieferung der Reusendaten. Optional werden auch die Betreuung und das Warten der Videozähleinrichtung angeboten. Reuse und Videozähler werden von der BfG gestellt. Eine Einweisung wird durch die BfG erfolgen. Auslesen und Auswerten der Videodaten ist nicht Teil der Leistungen.

Die ausführlichen Leistungen entnehmen Sie bitte der Leistungsbeschreibung.

II.2.5)Gunningscriteria
De prijs is niet het enige gunningscriterium en alle criteria worden enkel vermeld in de aanbestedingsdocumenten
II.2.6)Geraamde waarde
II.2.7)Looptijd van de opdracht, de raamovereenkomst of het dynamische aankoopsysteem
Looptijd in maanden: 10
Deze opdracht kan worden verlengd: neen
II.2.10)Inlichtingen over varianten
Varianten worden geaccepteerd: neen
II.2.11)Inlichtingen over opties
Opties: ja
Beschrijving van opties:

Wartung der Videozähleinrichtung

II.2.12)Inlichtingen over elektronische catalogi
II.2.13)Inlichtingen over middelen van de Europese Unie
De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: neen
II.2.14)Nadere inlichtingen
II.2)Beschrijving
II.2.1)Benaming:

Reusenbefischungen im Unterwasser (Betrieb und Wartung von zwei Reusen der BfG im Unterwasser sowie die Aufarbeitung und Lieferung der Daten)

Perceel nr.: 2
II.2.2)Aanvullende CPV-code(s)
73100000
II.2.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: DEB11
II.2.4)Beschrijving van de aanbesteding:

Die Reusenbefischungen im Unterwasser umfassen die Festlegung geeigneter Positionen gemeinsam mit dem AG (während der Eingangsbesprechung), die Installation, sowie das Setzen, Leeren und Warten der Reusen an insgesamt 112 Tagen inklusive Fischzählung, Aufarbeitung und Lieferung der Reusendaten, ebenso wie das Einholen sämtlicher Genehmigungen und Absprachen mit Dritten. Die Reusen inklusive Befestigungen werden von der BfG bereitgestellt. Alle übrigen Geräte und Materialien (Boot, Fischbehälter, Belüftung etc.) werden vom AN gestellt.

Mit zwei großen Netzreusen werden Daten zur Aufwärtsbewegung von Fischen im Fluss erhoben. Die Reusen werden dafür von der BfG zur Verfügung gestellt.

Die ausführlichen Leistungen entnehmen Sie bitte der Leistungsbeschreibung

II.2.5)Gunningscriteria
De prijs is niet het enige gunningscriterium en alle criteria worden enkel vermeld in de aanbestedingsdocumenten
II.2.6)Geraamde waarde
II.2.7)Looptijd van de opdracht, de raamovereenkomst of het dynamische aankoopsysteem
Looptijd in maanden: 10
Deze opdracht kan worden verlengd: neen
II.2.10)Inlichtingen over varianten
Varianten worden geaccepteerd: neen
II.2.11)Inlichtingen over opties
Opties: ja
Beschrijving van opties:

Durchführung von Reparaturarbeiten

II.2.12)Inlichtingen over elektronische catalogi
II.2.13)Inlichtingen over middelen van de Europese Unie
De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: neen
II.2.14)Nadere inlichtingen
II.2)Beschrijving
II.2.1)Benaming:

Elektrobefischungen (Elektrobefischungen im Unterwasser und Oberwasser inklusive der dazugehörenden Genehmigungsschritte sowie der Aufbereitung und Lieferung der Daten)

Perceel nr.: 3
II.2.2)Aanvullende CPV-code(s)
73100000
II.2.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: DEB11
II.2.4)Beschrijving van de aanbesteding:

Die Elektrobefischungen dienen der Erfassung des Artenspektrums sowie der Erfassung der Fischmengen, inklusive Jungfische. Zu den Elektrobefischungen gehört das Einholen sämtlicher Genehmigungen, Absprachen mit Dritten, die Befischungen selbst und die Aufarbeitung und Lieferung der Daten. Sämtliche erforderliche Ausrüstung (E-Geräte, Boot, Fischbehälter, Belüftung etc.) muss vom Auftragnehmer gestellt werden.

Die Elektrobefischungen sind in vierwöchigem, bzw. in den Hauptaufstiegszeiten in zweiwöchigem Abstand durchzuführen. Insgesamt werden 16 Befischungen durchgeführt, geplant werden sie vorläufig in KW 08, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 28, 32, 36, 38, 40, 42, 44, 48. Bei sehr kalter oder warmer Witterung können sich diese Zeiten – in Absprache mit dem Auftraggeber – jedoch verschieben. Abhängig von der tatsächlichen Fischwanderung muss die Terminplanung daher flexibel sein. Die Befischungstermine werden mit dem Kraftswerksbetreiber und der WSV abgestimmt. Das Kraftwerk und die Wehranlage werden entsprechend gesteuert um Risiken zu minimieren. Der AN nimmt, bevor er sich in den Sperrbereich begibt, Kontakt mit dem Kraftwerksbetreiber und der WSV auf und befolgt deren Anweisungen. Slipanlagen befinden sich ca. 1 km ober- und unterhalb des Standortes.

Insgesamt werden bei jedem Termin 400 m Strecke im Unterwasser und 200 m im Oberwasser befischt, aufgeteilt in mehrere kurze Einzelstrecken (ca. 25 m im Unterwasser, 100 m im Oberwasser), die jeweils separat protokolliert werden müssen.

Die ausführlichen Leistungen entnehmen Sie bitte der Leistungsbeschreibung.

II.2.5)Gunningscriteria
De prijs is niet het enige gunningscriterium en alle criteria worden enkel vermeld in de aanbestedingsdocumenten
II.2.6)Geraamde waarde
II.2.7)Looptijd van de opdracht, de raamovereenkomst of het dynamische aankoopsysteem
Looptijd in maanden: 10
Deze opdracht kan worden verlengd: neen
II.2.10)Inlichtingen over varianten
Varianten worden geaccepteerd: neen
II.2.11)Inlichtingen over opties
Opties: neen
II.2.12)Inlichtingen over elektronische catalogi
II.2.13)Inlichtingen over middelen van de Europese Unie
De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: neen
II.2.14)Nadere inlichtingen
II.2)Beschrijving
II.2.1)Benaming:

Radio-Telemetrie-Untersuchungen (Durchführung einer Radio-Telemetriestudie mit Fang und Besenderung der Fische inkl. der erforderlichen Genehmigungsschritte und weiterer Arbeiten)

Perceel nr.: 4
II.2.2)Aanvullende CPV-code(s)
73100000
II.2.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: DEB11
II.2.4)Beschrijving van de aanbesteding:

Die Arbeiten zur Radio-Telemetrie umfassen die Erarbeitung eines Besenderungs- und Antennenkonzeptes, Fang und Besenderung der Fische inkl. Tierversuchsantragstellung und Einholen der Versuchsfunklizenz, sowie Beschaffung, Installation, Kalibrierung, Wartung und Auslesen der Antennen inklusive aller Datenlieferungen. Das statistische Versuchsdesign wird vom Auftraggeber vorgegeben. Sämtliche Materialien und Geräte für die Befischungen, die Besenderungen und die Telemetrietechnik sind vom Auftragnehmer bereit zu stellen.

Mit presence/absence Telemetrie an 13 Antennenpositionen werden die Fischbewegungen am Versuchsstandort und insbesondere in und an der Fischaufstiegsanlage untersucht.

Die ausführlichen Leistungen entnehmen Sie bitte der Leistungsbeschreibung.

II.2.5)Gunningscriteria
De prijs is niet het enige gunningscriterium en alle criteria worden enkel vermeld in de aanbestedingsdocumenten
II.2.6)Geraamde waarde
II.2.7)Looptijd van de opdracht, de raamovereenkomst of het dynamische aankoopsysteem
Looptijd in maanden: 10
Deze opdracht kan worden verlengd: neen
II.2.10)Inlichtingen over varianten
Varianten worden geaccepteerd: neen
II.2.11)Inlichtingen over opties
Opties: ja
Beschrijving van opties:

— Durchführung von Reparaturarbeiten,

— Durchführung eintägige Elektrobefischung.

II.2.12)Inlichtingen over elektronische catalogi
II.2.13)Inlichtingen over middelen van de Europese Unie
De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: neen
II.2.14)Nadere inlichtingen
II.2)Beschrijving
II.2.1)Benaming:

Echolotuntersuchungen (Durchführung von Fischerfassungen mit Split beam Echoloten in der Fischaufstiegsanlage und im Unterwasser inklusive der Aufbereitung und Lieferung der Daten)

Perceel nr.: 5
II.2.2)Aanvullende CPV-code(s)
73100000
II.2.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: DEB11
II.2.4)Beschrijving van de aanbesteding:

Die Echolotuntersuchungen umfassen die Installation, Kalibrierung und (optional) Wartung der Split-Beam Echolote, das Auslesen, Aufbereiten und die Lieferung der Daten. Die Echolote inklusive aller Installationen werden von der BfG gestellt.

Mit insgesamt drei Split-Beam Echoloten (Simrad EK80/120 kHz Splitbeam) werden Fischbewegungen in Unterwasser und am Ausstieg der FAA vergleichend überwacht. Im Unterwasser wird ein Echolot so nah beim Einstieg angebracht, wie es Trübung und Luftbläscheneintrag der Turbine/des Wehres zulassen. Das zweite Echolot im Unterwasser soll etwa 100 m weiter stromabwärts installiert werden. Das Echolot im Oberwasser soll den Ausstieg der FAA überwachen.

Die ausführlichen Leistungen entnehmen Sie bitte der Leistungsbeschreibung

II.2.5)Gunningscriteria
De prijs is niet het enige gunningscriterium en alle criteria worden enkel vermeld in de aanbestedingsdocumenten
II.2.6)Geraamde waarde
II.2.7)Looptijd van de opdracht, de raamovereenkomst of het dynamische aankoopsysteem
Looptijd in maanden: 10
Deze opdracht kan worden verlengd: neen
II.2.10)Inlichtingen over varianten
Varianten worden geaccepteerd: neen
II.2.11)Inlichtingen over opties
Opties: ja
Beschrijving van opties:

— Wartung und Datensicherung Echolote,

— Durchführung von Reparaturarbeiten.

II.2.12)Inlichtingen over elektronische catalogi
II.2.13)Inlichtingen over middelen van de Europese Unie
De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: neen
II.2.14)Nadere inlichtingen
II.2)Beschrijving
II.2.1)Benaming:

EDNA Probenahmen und Analysen (Probenahme und Analyse von eDNA in Oberwasser, Fischaufstiegsanlage und Unterwasser)

Perceel nr.: 6
II.2.2)Aanvullende CPV-code(s)
73100000
II.2.3)Plaats van uitvoering
NUTS-code: DEB11
II.2.4)Beschrijving van de aanbesteding:

Die eDNA Untersuchungen umfassen die Probenahme, Dokumentation und Analyse der Proben sowie die Lieferung der Daten. Sämtliche Geräte und Materialien (z. B. Boot, Pumpen, Verbrauchsmaterial, Laboranalytik etc.) werden vom Auftragnehmer gestellt.

Ziel der eDNA-Untersuchungen ist es mit dem Ansatz des eDNA metabarcoding unter Verwendung der next generation sequencing Technologie

— alle Fischarten, die im Unterwasser der FAA vorkommen, sicher zu erfassen,

— die eDNA-Artdetektion mit der Artdetektion aus der Elektro-Befischung zu vergleichen,

— prüfen ob Unterschiede der relativen eDNA-Häufigkeiten (artspezifisch) zwischen Ober- und Unterwasser Hinweise auf Kumulationseffekte geben können.

Die insgesamt 16 Termine der Probenahme orientieren sich an den Elektrobefischungen, da die eDNA-Probenahmen jeweils in der gleichen Woche, vor diesen Befischungen durchgeführt werden. Geplant werden die Befischungen vorläufig in KW 08, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 28, 32, 36, 38, 40, 42, 44, 48. Bei sehr kalter oder warmer Witterung können sich diese Zeiten jedoch - in Absprache mit dem Auftraggeber - verschieben. Abhängig von der tatsächlichen Fischwanderung muss die Terminplanung daher flexibel sein. Eine enge Absprache mit Los 3 (Elektrobefischungen) und dem Auftraggeber ist notwendig.

Insgesamt werden zwei Transekte (im Unterwasser, ±500 m und ±1500 m unterhalb der Fischauf-stiegsanlage und im Oberwasser, direkt oberhalb der FAA) sowie ein Becken der FAA beprobt (bevorzugt Einstiegsbecken, wird vom Auftraggeber noch festgelegt).

Die ausführlichen Leistungen entnehmen Sie bitte der Leistungsbeschreibung.

II.2.5)Gunningscriteria
De prijs is niet het enige gunningscriterium en alle criteria worden enkel vermeld in de aanbestedingsdocumenten
II.2.6)Geraamde waarde
II.2.7)Looptijd van de opdracht, de raamovereenkomst of het dynamische aankoopsysteem
Looptijd in maanden: 10
Deze opdracht kan worden verlengd: neen
II.2.10)Inlichtingen over varianten
Varianten worden geaccepteerd: neen
II.2.11)Inlichtingen over opties
Opties: neen
II.2.12)Inlichtingen over elektronische catalogi
II.2.13)Inlichtingen over middelen van de Europese Unie
De aanbesteding houdt verband met een project en/of een programma dat met middelen van de EU wordt gefinancierd: neen
II.2.14)Nadere inlichtingen

Afdeling III: Juridische, economische, financiële en technische inlichtingen

III.1)Voorwaarden voor deelneming
III.1.1)Geschiktheid om de beroepsactiviteit uit te oefenen, waaronder de vereisten in verband met de inschrijving in het beroeps- of handelsregister
III.1.2)Economische en financiële draagkracht
III.1.3)Technische en beroepsbekwaamheid
III.1.5)Informatie over voorbehouden opdrachten
III.2)Voorwaarden met betrekking tot de opdracht
III.2.1)Inlichtingen over een bepaalde beroepsgroep
III.2.2)Voorwaarden inzake de uitvoering van de opdracht:
III.2.3)Inlichtingen over het personeel dat verantwoordelijk zal zijn voor de uitvoering van de opdracht

Afdeling IV: Procedure

IV.1)Beschrijving
IV.1.1)Type procedure
Openbare procedure
IV.1.3)Inlichtingen over een raamovereenkomst of dynamisch aankoopsysteem
IV.1.4)Inlichtingen over een beperking van het aantal oplossingen of inschrijvingen tijdens de onderhandeling of de dialoog
IV.1.6)Inlichtingen over elektronische veiling
IV.1.8)Inlichtingen over de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA)
De opdracht valt onder de GPA: neen
IV.2)Administratieve inlichtingen
IV.2.1)Eerdere bekendmaking betreffende deze procedure
IV.2.2)Termijn voor ontvangst van inschrijvingen of deelnemingsaanvragen
Datum: 15/08/2019
Plaatselijke tijd: 12:00
IV.2.3)Geraamde datum van verzending van uitnodigingen tot inschrijving of deelneming aan geselecteerde gegadigden
IV.2.4)Talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van inschrijvingen of aanvragen tot deelneming:
Duits
IV.2.6)Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn inschrijving gestand moet doen
IV.2.7)Omstandigheden waarin de inschrijvingen worden geopend
Datum: 15/08/2019
Plaatselijke tijd: 12:00

Afdeling VI: Aanvullende inlichtingen

VI.1)Inlichtingen over periodiciteit
Periodieke opdracht: neen
VI.2)Inlichtingen over elektronische workflows
VI.3)Nadere inlichtingen:
VI.4)Beroepsprocedures
VI.4.1)Beroepsinstantie
Officiële benaming: Bundeskartellamt -Vergabekammer des Bundes-
Plaats: Bonn
Land: Duitsland
VI.4.2)Voor bemiddelingsprocedures bevoegde instantie
VI.4.3)Beroepsprocedure
VI.4.4)Dienst waar inlichtingen over de beroepsprocedures kunnen worden verkregen
VI.5)Datum van verzending van deze aankondiging:
03/07/2019