Services - 317455-2020

07/07/2020    S129

Allemagne-Francfort-sur-le-Main: Services d'architecture, d'ingénierie et de planification

2020/S 129-317455

Avis de modification

Modification d'un contrat/d'une concession en cours

Base juridique:
Directive 2014/25/UE

Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: DB Netz AG (Bukr 16)
Adresse postale: Theodor-Heuss-Allee 7
Ville: Frankfurt am Main
Code NUTS: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Code postal: 60486
Pays: Allemagne
Point(s) de contact: Waldherr, Astrid
Courriel: astrid.waldherr@deutschebahn.com
Téléphone: +49 89130872592
Fax: +49 89130872858

Adresse(s) internet:

Adresse principale: http://www.deutschebahn.com/bieterportal

Section II: Objet

II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:

Bauüberwachung Erneuerung EÜ über den Mühlbach km 0,088 Strecke 5703 im Bf Rosenheim

Numéro de référence: 18FEI32176
II.1.2)Code CPV principal
71240000 Services d'architecture, d'ingénierie et de planification
II.1.3)Type de marché
Services
II.2)Description
II.2.1)Intitulé:
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
71240000 Services d'architecture, d'ingénierie et de planification
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DE213 Rosenheim, Kreisfreie Stadt
Lieu principal d'exécution:

Rosenheim

II.2.4)Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:

— Grundleistungen Bauvertragliche fachtechnische BÜW gemäß Anlage 1.1;

— Eisenbahnbetriebliche Leistungen und Sicherungsüberwachung gemäß Anlage 1.2;

— Leistungen nach VV BAU und VV BAU-STE des EBA gemäß Anlage 1.3;

— Leistungen nach Baustellenverordnung (Ausführungsphase) gemäß Anlage 1.4;

— Abfallmanagement gemäß Anlage 1.7.

Die Überwachungstätigkeit umfasst folgende technische Fachgebiete:

— Fahrbahn;

— Oberleitungsanlagen;

— konstruktiver Ingenieurbau;

— sonstige elektrotechnische Anlagen;

— Leit- und Sicherungstechnik.

II.2.7)Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession
Début: 01/10/2018
Fin: 31/12/2020
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non

Section IV: Procédure

IV.2)Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1)Avis d'attribution de marché relatif au présent marché
Numéro de l'avis au JO série S: 2018/S 182-413046

Section V: Attribution du marché/de la concession

Marché nº: 18FEI32176
Intitulé:

Bauüberwachung Erneuerung EÜ über den Mühlbach km 0,088 Strecke 5703 im Bf Rosenheim

V.2)Attribution du marché/de la concession
V.2.1)Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
18/09/2018
V.2.2)Informations sur les offres
Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: DB Engineering & Consulting GmbH
Ville: Berlin
Code NUTS: DE300 Berlin
Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA)
Valeur totale du marché: 964 723.58 EUR

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.3)Informations complémentaires:
VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: Vergabekammer des Bundes
Adresse postale: Villemomblerstr. 76
Ville: Bonn
Code postal: 53123
Pays: Allemagne
VI.4.2)Organe chargé des procédures de médiation
VI.4.3)Introduction de recours
Précisions concernant les délais d'introduction de recours:

Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.

VI.4.4)Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours
VI.5)Date d’envoi du présent avis:
03/07/2020

Section VII: Modifications du contrat/de la concession

VII.1)Description du contrat après les modifications
VII.1.1)Code CPV principal
71240000 Services d'architecture, d'ingénierie et de planification
VII.1.2)Code(s) CPV additionnel(s)
71240000 Services d'architecture, d'ingénierie et de planification
VII.1.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DE213 Rosenheim, Kreisfreie Stadt
Lieu principal d'exécution:

Rosenheim

VII.1.4)Description des prestations:

— Grundleistungen Bauvertragliche fachtechnische BÜW gemäß Anlage 1.1;

— Eisenbahnbetriebliche Leistungen und Sicherungsüberwachung gemäß Anlage 1.2;

— Leistungen nach VV BAU und VV BAU-STE des EBA gemäß Anlage 1.3;

— Leistungen nach Baustellenverordnung (Ausführungsphase) gemäß Anlage 1.4;

— Abfallmanagement gemäß Anlage 1.7.

Die Überwachungstätigkeit umfasst folgende technische Fachgebiete:

— Fahrbahn;

— Oberleitungsanlagen;

— konstruktiver Ingenieurbau;

— sonstige elektrotechnische Anlagen;

— Leit- und Sicherungstechnik.

VII.1.5)Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession
Début: 01/10/2018
Fin: 24/09/2021
VII.1.6)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA)
Valeur totale du marché/du lot/de la concession: 33 765.33 EUR
VII.1.7)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: DB Engineering & Consulting GmbH
Ville: Berlin
Code NUTS: DE300 Berlin
Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
VII.2)Informations sur les modifications
VII.2.1)Description des modifications
Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):

Durch die Verschiebung des Leistungszeitraums ist eine Anpassung der Stundensätze erforderlich.

VII.2.2)Raisons de la modification
Modification rendue nécessaire par des circonstances qu'un pouvoir adjudicateur/une entité adjudicatrice diligent(e) ne pouvait pas prévoir [article 43, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/25/UE]
Description des circonstances ayant rendu la modification nécessaire et explication du caractère imprévu de ces circonstances:

Die Änderung der Ausführungszeit ist einer nicht erfolgreichen Ausschreibung der Bauhauptleistungen und der damit verbundenen Verschiebung des Projekts um ein Jahr geschuldet.

VII.2.3)Augmentation de prix
Valeur totale actualisée du marché avant les modifications (prenant en compte les éventuelles modifications contractuelles et adaptations de prix antérieures et, dans le cas de la directive 2014/23/UE, l'inflation moyenne dans l'État membre concerné)
Valeur hors TVA: 1 078 571.77 EUR
Montant total du marché après les modifications
Valeur hors TVA: 1 112 337.10 EUR