Lieferungen - 317517-2015

Kompaktansicht anzeigen

10/09/2015    S175

Luxemburg-Luxemburg: Einwegartikel für den Verpflegungsbereich

2015/S 175-317517

Auftragsbekanntmachung

Lieferauftrag

Richtlinie 2004/18/EG

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name, Adressen und Kontaktstelle(n)

Offizielle Bezeichnung: Europäische Kommission
Postanschrift: Jean-Monnet-Gebäude, Raum A1/029
Ort: Luxemburg
Postleitzahl: 2920
Land: Luxemburg
Zu Händen von: Amt für Gebäude, Anlagen und Logistik — Luxemburg, Referat OIL.06, Sektor 002 „Verträge und Ausschreibungen“
E-Mail: oil-appels-offres@ec.europa.eu
Fax: +352 4301-32109

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: http://ec.europa.eu/oil/index_fr.htm

Elektronischer Zugang zu Informationen: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=1040

Weitere Auskünfte erteilen:
die oben genannten Kontaktstellen

Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken:
die oben genannten Kontaktstellen

Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an:
die oben genannten Kontaktstellen

I.2)Art des öffentlichen Auftraggebers
Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
I.3)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung
I.4)Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber
Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand

II.1)Beschreibung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber:
Einwegartikel für den Verpflegungsbereich.
II.1.2)Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung
Lieferauftrag
Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: — Los 1: Luxemburg-Stadt und Umgebung (Luxemburg),
— Los 2: Brüssel und Umgebung (Belgien).
NUTS-Code
II.1.3)Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS)
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
II.1.4)Angaben zur Rahmenvereinbarung
Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer

Laufzeit der Rahmenvereinbarung

Laufzeit in Jahren: 4
II.1.5)Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens
Lieferung von Einwegartikeln aus Papier, Pappe, Plastik und anderen Materialien zum Einsatz für Verpflegungsdienste und die soziale Infrastruktur (insbesondere Krippen und Kindertagesstätten) der Europäischen Kommission in Luxemburg (Los 1) und Brüssel (Los 2).
II.1.6)Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)

39222100 Einweg-Gastronomiebedarf

II.1.7)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): ja
II.1.8)Lose
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für ein oder mehrere Lose
II.1.9)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2)Menge oder Umfang des Auftrags
II.2.1)Gesamtmenge bzw. -umfang:
Hinsichtlich des Auftragsumfangs wird auf Anhang I.A „Preisliste“ verwiesen.
II.2.2)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.3)Angaben zur Vertragsverlängerung
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.3)Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung
Laufzeit in Monaten: 48 (ab Auftragsvergabe)

Angaben zu den Losen

Los-Nr: 1 Bezeichnung: Einwegartikel für den Verpflegungsbereich
1)Kurze Beschreibung
Lieferung von Einwegartikeln aus Papier, Pappe, Plastik und anderen Materialien zum Einsatz für Verpflegungsdienste und die soziale Infrastruktur (insbesondere Krippen und Kindertagesstätten) der Europäischen Kommission in Luxemburg.
2)Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)

39222100 Einweg-Gastronomiebedarf

3)Menge oder Umfang
4)Abweichung von der Vertragslaufzeit oder vom Beginn bzw. Ende des Auftrags
Laufzeit in Monaten: 48 (ab Auftragsvergabe)
5)Zusätzliche Angaben zu den Losen
Lieferung nach Luxemburg und Umgebung.
Los-Nr: 2 Bezeichnung: Einwegartikel für den Verpflegungsbereich
1)Kurze Beschreibung
Lieferung von Einwegartikeln aus Papier, Pappe, Plastik und anderen Materialien zum Einsatz für Verpflegungsdienste und die soziale Infrastruktur (insbesondere Krippen und Kindertagesstätten) der Europäischen Kommission in Brüssel.
2)Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV)

39222100 Einweg-Gastronomiebedarf

3)Menge oder Umfang
4)Abweichung von der Vertragslaufzeit oder vom Beginn bzw. Ende des Auftrags
Laufzeit in Monaten: 48 (ab Auftragsvergabe)
5)Zusätzliche Angaben zu den Losen
Lieferung nach Brüssel und Umgebung.

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Bedingungen für den Auftrag
III.1.1)Geforderte Kautionen und Sicherheiten:
III.1.2)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften:
Die Bedingungen sind im Vertragsentwurf aufgeführt.
III.1.3)Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird:
III.1.4)Sonstige besondere Bedingungen
Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: nein
III.2)Teilnahmebedingungen
III.2.1)Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Die Bedingungen sind in den Verwaltungsbestimmungen aufgeführt.
III.2.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Die Bedingungen sind in den Verwaltungsbestimmungen aufgeführt.
III.2.3)Technische Leistungsfähigkeit
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen:
 Die Bedingungen sind in den Verwaltungsbestimmungen aufgeführt.
III.2.4)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.3)Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge
III.3.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
III.3.2)Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Verfahrensart
IV.1.1)Verfahrensart
Offen
IV.1.2)Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
IV.1.3)Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.2)Zuschlagskriterien
IV.2.1)Zuschlagskriterien
Niedrigster Preis
IV.2.2)Angaben zur elektronischen Auktion
Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein
IV.3)Verwaltungsangaben
IV.3.1)Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:
OIL06/PO/2015/057.
IV.3.2)Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags
nein
IV.3.3)Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung
Kostenpflichtige Unterlagen: nein
IV.3.4)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
19.10.2015 - 16:00
IV.3.5)Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.3.6)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können
Alle Amtssprachen der EU
IV.3.7)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.3.8)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 23.10.2015 - 15:00

Ort:

Jean-Monnet-Gebäude, rue Albert Wehrer in Luxemburg, Raum A1/040A.

Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: ja
Weitere Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: Nur 1 Person je Bieter darf teilnehmen. Die Einzelheiten sind unter Ziffer 1.7 der Verwaltungsbestimmungen aufgeführt.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein
VI.3)Zusätzliche Angaben
Die Ausschreibungsunterlagen stehen zum Herunterladen unter der unter Ziffer I.1 angegebenen Adresse zur Verfügung. Die Website kann regelmäßig aktualisiert werden und es obliegt den Bietern zu überprüfen, ob während des Ausschreibungszeitraums Aktualisierungen und Änderungen vorgenommen wurden.
 Interessierte Wirtschaftsteilnehmer werden aufgefordert, sich auf der Website (eTendering) zu registrieren. Auf diese Weise werden sie über das Online-System für die öffentliche Auftragsvergabe über etwaig verfügbare Aktualisierungen für die vorliegende Ausschreibung informiert. Nehmen Bieter ausschreibungsrelevante zusätzliche Informationen auf dieser Website nicht zur Kenntnis, ist die Kommission nicht dafür verantwortlich.
 Es ist keine Papierversion verfügbar.
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren

Offizielle Bezeichnung: Gericht der Europäischen Union
Postanschrift: rue du Fort Niedergrünewald
Ort: Luxemburg
Postleitzahl: 2925
Land: Luxemburg
E-Mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Telefon: +352 4303-1
Fax: +352 4303-2100

VI.4.2)Einlegung von Rechtsbehelfen

Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Bemerkungen zum Vergabeverfahren können an den unter Ziffer I.1 angegebenen öffentlichen Auftraggeber gerichtet werden. Besteht die Auffassung, dass ein Missstand in der Verwaltungstätigkeit vorliegt, kann eine Beschwerde beim Europäischen Bürgerbeauftragten eingelegt werden, und zwar innerhalb der 2 Jahre ab dem Datum der Kenntnisnahme des Tatbestands, der zu der Beschwerde geführt hat (siehe http://www.ombudsman.europa.eu). Eine derartige Beschwerde bewirkt weder eine Unterbrechung der Frist für die Einlegung von Rechtsbehelfen noch den Beginn einer neuen Frist für die Einlegung eines Rechtsbehelfs. Binnen 2 Monaten ab der Mitteilung über die Vergabeentscheidung kann bei der unter Ziffer VI.4.1 angegebenen Stelle ein Rechtsbehelf eingelegt werden.

VI.4.3)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt

Offizielle Bezeichnung: Amt für Gebäude, Anlagen und Logistik — Luxemburg, z. Hd. Frau Inez Jacquemyn
Postanschrift: Jean-Monnet-Gebäude, rue Alcide de Gasperi
Ort: Luxemburg
Postleitzahl: 2920
Land: Luxemburg
E-Mail: inez.jacquemyn@ec.europa.eu
Telefon: +352 4301-36491
Fax: +352 4301-33789

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
31.8.2015