Wir freuen uns, mitteilen zu können, dass die neue Version des TED-Portals am 29.1.2024 in Betrieb genommen wird (voraussichtlicher Termin – muss noch bestätigt werden!). Interessiert an den neuen Funktionen, den Verbesserungen und ihren Auswirkungen auf die Nutzerinnen und Nutzer? Konsultieren Sie unseren Artikel und erfahren Sie mehr über die wichtigsten Veränderungen und neuen Funktionen.

There are some bugs affecting the way eForms notices are displayed. We are working on solving the problem. In the meanwhile, please check our dedicated page for more information and guidance.

Jetzt registrieren: 4. Workshop für Weiterverwender von TED-Daten am 14. Dezember 2023

Lieferungen - 318554-2023

26/05/2023    S101

das Vereinigte Königreich-Coventry: Betriebsüberwachungssystem

2023/S 101-318554

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Coventry City Council
Postanschrift: Earl Street
Ort: Coventry
NUTS-Code: UKG33 Coventry
Postleitzahl: CV1 5RR
Land: Vereinigtes Königreich
E-Mail: procurement.services@coventry.gov.uk
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.coventry.gov.uk/
Adresse des Beschafferprofils: www.csw-jets.co.uk

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Closed-circuit surveillance system

Referenznummer der Bekanntmachung: COV-8611
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
32235000 Betriebsüberwachungssystem
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: UKG33 Coventry
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Coventry City Council’s Environmental Services are seeking to procure a contract to purchase surveillance

cameras for ‘policing’ fly tipping in some City of Coventry streets. The intention is to run a pilot in 6 streets

within the City which forms the contracts initial requirement. Each of the streets will require 2 cameras so a total

of 12 in all. The cameras will require a software solution to be supplied that allows environmental services to

download data from the cameras (the cameras would need to be capable of storing 30 days of data, which is

overwritten by new data on a 30-day cycle) and remotely rotate the cameras to focus on different parts of the

street as necessary. Please see the invitation to tender (ITT) document for further information on the required

specification of the cameras and software.

The awarded contract will remain open for the supply of the ongoing software and any further call off of the

surveillance cameras during the term of the agreement

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 48
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 041-098048

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: COV-8611
Bezeichnung des Auftrags:

Closed-circuit surveillance system

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
25/02/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Wireless CCTV Ltd
Postanschrift: Charles Babbage House, Kingsway Business Park
Ort: Rochdale
NUTS-Code: UKD3 Greater Manchester
Postleitzahl: OL16 4NW
Land: Vereinigtes Königreich
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 240 000.00 GBP

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Coventry City Council Procurement & Commisioning
Ort: Coventry
Land: Vereinigtes Königreich
E-Mail: procurement.services@coventry.gov.uk
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Coventry City Council Legal Services
Ort: Coventry
Land: Vereinigtes Königreich
E-Mail: procurement.services@coventry.gov.uk
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Coventry City Council Procurement
Ort: Coventry
Land: Vereinigtes Königreich
E-Mail: procurement.services@coventry.gov.uk
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
24/05/2023

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
32235000 Betriebsüberwachungssystem
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
35125300 Sicherheitskameras
35125000 Überwachungssysteme
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: UKG33 Coventry
VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

oventry City Council’s Environmental Services are seeking to procure a contract to purchase surveillance

cameras for ‘policing’ fly tipping in some City of Coventry streets. The intention is to run a pilot in 6 streets

within the City which forms the contracts initial requirement. Each of the streets will require 2 cameras so a total

of 12 in all. The cameras will require a software solution to be supplied that allows environmental services to

download data from the cameras (the cameras would need to be capable of storing 30 days of data, which is

overwritten by new data on a 30-day cycle) and remotely rotate the cameras to focus on different parts of the

street as necessary.

The awarded contract will remain open for the supply of the ongoing software and any further call off of the

surveillance cameras during the term of the agreement

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 84
Bei Rahmenvereinbarungen – Begründung, falls die Laufzeit der Rahmenvereinbarung vier Jahre übersteigt:

n/a

VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 332 858.00 GBP
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Wireless CCTV Ltd
Postanschrift: Charles Babbage House, Kingsway Business Park
Ort: Rochdale
NUTS-Code: UKD3 Greater Manchester
Postleitzahl: OL16 4NW
Land: Vereinigtes Königreich
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

The Council is purchasing 4 further cameras which will include 5 years support.

The contract expiry date will be varied to now expire 1 year later on the 01/04/2028 (instead of 01/03/2027 which was currently permitted under the contracts extensions) to allow the addition of 5 years ongoing airtime and maintenance to ensure the current cameras continued use.

The value of the contract from these modification has been increased from £240k GBP to £332k GBP

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird:

By purchasing the new cameras from another supplier, they would not be compatible and accessible with the existing software we use for the current 20 cameras procured originally under the existing contract. In relation to the additional airtime and maintenance, the Council requires this for the equipment purchased under the original procurement and would need to purchase new hardware if we were not to do this. The original procured value of the contract was £240k and so this increase in spend (£92.8k) by the modifications above is under 50% of the original procured value.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 240 000.00 GBP
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 332 858.00 GBP