Works - 31947-2022

21/01/2022    S15

Hungary-Budapest: Works for complete or part construction and civil engineering work

2022/S 015-031947

Modification notice

Modification of a contract/concession during its term

Legal Basis:
Directive 2014/24/EU

Section I: Contracting authority/entity

I.1)Name and addresses
Official name: NFP Nemzeti Fejlesztési Programiroda Nonprofit Korlátolt Felelősségű Társaság
National registration number: AK18470
Postal address: Pap Károly utca 4-6.
Town: Budapest
NUTS code: HU110 Budapest
Postal code: 1139
Country: Hungary
Contact person: dr. Módos István
E-mail: beszerzes@nfp.hu
Telephone: +36 12390420
Fax: +36 12390420
Internet address(es):
Main address: http://www.nfp.hu
Address of the buyer profile: http://www.nfp.hu

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:

Vállalkozási szerződés az Észak-Magyarországi szennyvízelvezetési és -kezelési fejlesztés 7. (ÉMO 7) címűprojekt megvalósuló feladataihoz, a FIDIC Sárga Könyv feltételei szerint.

II.1.2)Main CPV code
45200000 Works for complete or part construction and civil engineering work
II.1.3)Type of contract
Works
II.2)Description
II.2.1)Title:

Vállalkozási szerződés az Észak-Magyarországi szennyvízelvezetési és -kezelési fejlesztés 7. (ÉMO 7) címűprojekt megvalósuló feladataihoz, a FIDIC Sárga Könyv feltételei szerint.

II.2.2)Additional CPV code(s)
45232400 Sewer construction work
45232410 Sewerage work
45232411 Foul-water piping construction work
45232420 Sewage work
45231300 Construction work for water and sewage pipelines
45233223 Carriageway resurfacing works
45233228 Surface coating construction work
45232423 Sewage pumping stations construction work
45252100 Sewage-treatment plant construction work
45252127 Wastewater treatment plant construction work
45252130 Sewage plant equipment
39350000 Sewerage works equipment
71320000 Engineering design services
71322000 Engineering design services for the construction of civil engineering works
II.2.3)Place of performance
NUTS code: HU1 Közép-Magyarország
NUTS code: HU3 Alföld és Észak
Main site or place of performance:

Kartal, Verseg, Fót, Telki, Boldog, Heréd, Kerekharaszt, Bátonyterenye, Salgótarján, Jobbágyi, Szurdokpüspöki,Szarvasgede, Ecseg, Csécse

II.2.4)Description of the procurement at the time of conclusion of the contract:

A kivitelezés főbb tájékoztató jellegű mennyiségei az alábbiak:

Kartal, Verseg településen kiépítendő létesítmények mennyiségei.

Szennyvíztisztító telep fejlesztése:

Tervezett biológiai kap.:7 493 LE, hidraulikai kap.: 752 m³/nap.

Hálózati rekonstrukció.

Boldog településen kiépítendő létesítmények mennyiségei.

Szennyvíztisztító telep fejlesztése:

Tervezett biológiai kap.: 3 055 LE, hidraulikai kap.: 300 m³/nap.

Hálózati rekonstrukció.

Heréd és Nagykökényes településen kiépítendő létesítmények mennyiségei.

Gravitációs gerinccsatorna építése:

131 db gravitációs bekötés

Szennyvíztisztító telep fejlesztése:

Tervezett biológiai kap.: 2 749 LE, hidraulikai kap.: 236 m³/nap.

Hálózati rekonstrukció.

Bátonyterenye településen kiépítendő létesítmények mennyiségei:

Gravitációs gerinccsatorna építése: DN 500: 700 fm DN 200: 2 355 fm.

Nyomóvezeték építése: DN 250: 2 450 fm, DN 150: 50 fm, DN 100: 910 fm, DN 80: 3 530.

Bekötések építése: 197 db.

Átemelő építése: 1 db.

Hálózati rekonstrukció.

Salgótarján településen kiépítendő létesítmények mennyiségei:

Gravitációs gerinccsatorna építése: DN 200: 5 335fm.

Nyomóvezeték építése: DN 50: 2 580, DN 80: 2 745.

Bekötések építése: 404 db.

Átemelő építése: 4 db.

Hálózati rekonstrukció.

Fót településen kiépítendő létesítmények mennyiségei:

Gravitációs gerinccsatorna építése: D 200 7 615,5 fm, D 250: 535 fm.

Nyomóvezeték építése: D 90: 692 fm.

Bekötések építése: 637 db.

Átemelő építése: 1 db.

Telki településen kiépítendő létesítmények mennyiségei:

Gravitációs gerinccsatorna építése: D 200: 3 429 fm.

Nyomó vezeték építése: DN 80: 651 fm.

Bekötések építése: 221 db.

Szennyvíztisztító telep fejlesztése:

Tervezett biológiai kapa.: 7 122 LE, hidraulikai kap.: 832 m³/nap.

Hálózati rekonstrukció.

Kerekharaszt településen kiépítendő létesítmények mennyiségei.

Gravitációs gerinccsatorna építése: D 200: 5. 961 fm.

Nyomóvezeték építése: D 80: 795 fm, D 90: 1 340 fm.

Bekötések építése: 361 db.

Átemelő építése: 4 db.

Jobbágyi, Szurdokpüspöki, Szarvasgede, Ecseg és Csécse településen kiépítendő létesítmények mennyiségei:

Gravitációs gerinccsatorna építése: DN 200: 44 925 fm.

Nyomóvezeték építése: DN 200: 725 fm, DN 125-150: 14 645 fm, DN 80-100: 5515 fm,

DN 65-80: 1 295 fm.

Bekötések építése: 3250 db.

Átemelők építése: 18 db.

Szennyvíztisztító telep fejlesztése.

Tervezett biológiai kapa.: 8200 LE, hidraulikai kap.: 700 m³/nap.

Hálózati rekonstrukció.

Az indikatív tervszintű mennyiségeket tartalmazó indikátortáblázat, valamint a tervezési és kivitelezésifeladatokra vonatkozó leírás az ajánlattételi dokumentáció III. kötetében található Megrendelői követelmények c.mellékletben került csatolásra.

II.2.7)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or concession
Duration in days: 1095
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes
Identification of the project:

KEHOP-2.2.2.-15-2016-00081

Section IV: Procedure

IV.2)Administrative information
IV.2.1)Contract award notice concerning this contract
Notice number in the OJ S: 2018/S 040-086730

Section V: Award of contract/concession

Contract No: 1
Title:

Vállalkozási szerződés

V.2)Award of contract/concession
V.2.1)Date of conclusion of the contract/concession award decision:
13/12/2017
V.2.2)Information about tenders
The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: yes
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: Mészáros és Mészáros Ipari, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.
Postal address: 0311/5. hrsz.
Town: Felcsút
NUTS code: HU2 Dunántúl
Postal code: 8086
Country: Hungary
E-mail: susan.zoltan@meszaroskft.com
Telephone: +36 202404701
Fax: +36 22594017
The contractor/concessionaire is an SME: no
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: Euroaszfalt Építő és Szolgáltató Kft.
Postal address: belterület hrsz 3753.
Town: Üllő
NUTS code: HU1 Közép-Magyarország
Postal code: 2225
Country: Hungary
E-mail: snagy@euroaszfalt.hu
Telephone: +36 14561646
Fax: +36 14561648
The contractor/concessionaire is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot/concession (at the time of conclusion of the contract;excluding VAT)
Total value of the procurement: 10 661 600 000.00 HUF

Section VI: Complementary information

VI.3)Additional information:
VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó utca 5.
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828594
Fax: +36 18828593
VI.4.3)Review procedure
Precise information on deadline(s) for review procedures:

A Kbt. 148. §-a szerint.

VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be obtained
Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó utca 5.
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828594
Fax: +36 18828593
VI.5)Date of dispatch of this notice:
17/01/2022

Section VII: Modifications to the contract/concession

VII.1)Description of the procurement after the modifications
VII.1.1)Main CPV code
45200000 Works for complete or part construction and civil engineering work
VII.1.2)Additional CPV code(s)
45232400 Sewer construction work
45232410 Sewerage work
45232411 Foul-water piping construction work
45232420 Sewage work
45231300 Construction work for water and sewage pipelines
45233223 Carriageway resurfacing works
45233228 Surface coating construction work
45232423 Sewage pumping stations construction work
45252100 Sewage-treatment plant construction work
45252127 Wastewater treatment plant construction work
45252130 Sewage plant equipment
39350000 Sewerage works equipment
71320000 Engineering design services
71322000 Engineering design services for the construction of civil engineering works
VII.1.3)Place of performance
NUTS code: HU1 Közép-Magyarország
NUTS code: HU3 Alföld és Észak
Main site or place of performance:

Kartal, Verseg, Fót, Telki, Boldog, Heréd, Kerekharaszt, Bátonyterenye, Salgótarján, Jobbágyi, Szurdokpüspöki,Szarvasgede, Ecseg, Csécse

VII.1.4)Description of the procurement:

A kivitelezés főbb tájékoztató jellegű mennyiségei az alábbiak:

Kartal, Verseg településen kiépítendő létesítmények mennyiségei.

Szennyvíztisztító telep fejlesztése:

Tervezett biológiai kap.:7 493 LE, hidraulikai kap.: 752 m³/nap.

Hálózati rekonstrukció.

Boldog településen kiépítendő létesítmények mennyiségei.

Szennyvíztisztító telep fejlesztése:

Tervezett biológiai kap.: 3 055 LE, hidraulikai kap.: 300 m³/nap.

Hálózati rekonstrukció.

Heréd és Nagykökényes településen kiépítendő létesítmények mennyiségei.

Gravitációs gerinccsatorna építése:

131 db gravitációs bekötés

Szennyvíztisztító telep fejlesztése:

Tervezett biológiai kap.: 2 749 LE, hidraulikai kap.: 236 m³/nap.

Hálózati rekonstrukció.

Bátonyterenye településen kiépítendő létesítmények mennyiségei:

Gravitációs gerinccsatorna építése: DN 500: 700 fm DN 200: 2 355 fm.

Nyomóvezeték építése: DN 250: 2 450 fm, DN 150: 50 fm, DN 100: 910 fm, DN 80: 3 530.

Bekötések építése: 197 db.

Átemelő építése: 1 db.

Hálózati rekonstrukció.

Salgótarján településen kiépítendő létesítmények mennyiségei:

Gravitációs gerinccsatorna építése: DN 200: 5 335fm.

Nyomóvezeték építése: DN 50: 2 580, DN 80: 2 745.

Bekötések építése: 404 db.

Átemelő építése: 4 db.

Hálózati rekonstrukció.

Fót településen kiépítendő létesítmények mennyiségei:

Gravitációs gerinccsatorna építése: D 200 7 615,5 fm, D 250: 535 fm.

Nyomóvezeték építése: D 90: 692 fm.

Bekötések építése: 637 db.

Átemelő építése: 1 db.

Telki településen kiépítendő létesítmények mennyiségei:

Gravitációs gerinccsatorna építése: D 200: 3 429 fm.

Nyomó vezeték építése: DN 80: 651 fm.

Bekötések építése: 221 db.

Szennyvíztisztító telep fejlesztése:

Tervezett biológiai kapa.: 7 122 LE, hidraulikai kap.: 832 m³/nap.

Hálózati rekonstrukció.

Kerekharaszt településen kiépítendő létesítmények mennyiségei.

Gravitációs gerinccsatorna építése: D 200: 5. 961 fm.

Nyomóvezeték építése: D 80: 795 fm, D 90: 1 340 fm.

Bekötések építése: 361 db.

Átemelő építése: 4 db.

Jobbágyi, Szurdokpüspöki, Szarvasgede, Ecseg és Csécse településen kiépítendő létesítmények mennyiségei:

Gravitációs gerinccsatorna építése: DN 200: 44 925 fm.

Nyomóvezeték építése: DN 200: 725 fm, DN 125-150: 14 645 fm, DN 80-100: 5515 fm,

DN 65-80: 1 295 fm.

Bekötések építése: 3250 db.

Átemelők építése: 18 db.

Szennyvíztisztító telep fejlesztése.

Tervezett biológiai kapa.: 8200 LE, hidraulikai kap.: 700 m³/nap.

Hálózati rekonstrukció.

Az indikatív tervszintű mennyiségeket tartalmazó indikátortáblázat, valamint a tervezési és kivitelezésifeladatokra vonatkozó leírás az ajánlattételi dokumentáció III. kötetében található Megrendelői követelmények c.mellékletben került csatolásra.

VII.1.5)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or concession
Duration in days: 1417
VII.1.6)Information on value of the contract/lot/concession (excluding VAT)
Total value of the contract/lot/concession: 10 106 409 696.00 HUF
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: Mészáros és Mészáros Ipari, Kereskedelmi és Szolgáltató Zrt.
Postal address: Fő utca 65.
Town: Felcsút
NUTS code: HU2 Dunántúl
Postal code: 8086
Country: Hungary
E-mail: susan.zoltan@meszaroskft.com
Telephone: +36 202404701
Fax: +36 22594017
The contractor/concessionaire is an SME: no
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: Euroaszfalt Építő és Szolgáltató Kft.
Postal address: belterület hrsz 3753.
Town: Üllő
NUTS code: HU1 Közép-Magyarország
Postal code: 2225
Country: Hungary
E-mail: snagy@euroaszfalt.hu
Telephone: +36 14561646
Fax: +36 14561648
The contractor/concessionaire is an SME: no
VII.2)Information about modifications
VII.2.1)Description of the modifications
Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

3.2. Felek megállapodnak, hogy a jelen szerződésmódosítás hatálybalépésével a Szerződés Szerződéses Megállapodása 3.2. pontjának első mondata az alábbiak szerint módosul:

„A Szerződéses Ár nettó 10 106 409 696,- forint, azaz nettó tízmilliárd-egyszázhatmillió-négyszázkilencezer-hatszázkilencvenhat forint.”

A Vállalkozó a Létesítmény szerződésszerű megvalósítását a szerződés hatályba lépésétől számított 1095 naptári nap időtartamon belül köteles teljesíteni, ide nem értve Boldog, Heréd és Verseg Létesítményelemeket, melyek szerződésszerű megvalósítását a Vállalkozó a szerződés hatályba lépésétől számított 1158 naptári nap időtartamon belül köteles teljesíteni, ide nem értve továbbá Fót Létesítményelemet, melynek szerződésszerű megvalósítását a Vállalkozó a szerződés hatályba lépésétől számított 1332 naptári nap időtartamon belül köteles teljesíteni, továbbá ide nem értve a Jobbágyi Létesítményelemet, melynek szerződésszerű megvalósítását a Vállalkozó a szerződés hatályba lépésétől számított 1417 naptári nap időtartamon belül köteles teljesíteni.

VII.2.2)Reasons for modification
Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)
Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

A szerződésmódosításban meghatározottak szerint.

VII.2.3)Increase in price
Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)
Value excluding VAT: 9 964 084 696.00 HUF
Total contract value after the modifications
Value excluding VAT: 10 106 409 696.00 HUF