Works - 31948-2022

21/01/2022    S15

Hungary-Gyula: Construction work for school buildings

2022/S 015-031948

Modification notice

Modification of a contract/concession during its term

Legal Basis:
Directive 2014/24/EU

Section I: Contracting authority/entity

I.1)Name and addresses
Official name: Gyulai Tankerületi Központ
National registration number: EKRSZ_62790697
Postal address: Ady Endre Utca 19
Town: Gyula
NUTS code: HU332 Békés
Postal code: 5700
Country: Hungary
Contact person: Dakáné Hild Éva
E-mail: eva.hild.dakane@kk.gov.hu
Telephone: +36 66795243
Internet address(es):
Main address: https://kk.gov.hu/gyula

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:

Iskola épületek felújítása Dévaványa, Vésztő

Reference number: EKR000118112020
II.1.2)Main CPV code
45214200 Construction work for school buildings
II.1.3)Type of contract
Works
II.2)Description
II.2.1)Title:

1.rész - Dévaványa, Vörösmarty utca 4-6.

Lot No: 1
II.2.2)Additional CPV code(s)
45214200 Construction work for school buildings
II.2.3)Place of performance
NUTS code: HU332 Békés
Main site or place of performance:

5510 Dévaványa: Vörösmarty utca 4-6. hrsz.: 1903;

II.2.4)Description of the procurement at the time of conclusion of the contract:

Vörösmarty utca 4-6. szám 1903 hrsz alatti munkálatok (1.sz. telephely) főbb mennyiségi adatai: Épület alapterülete: összesen 3265

m2 (fszt: 1467m2, emelet: 953 m2, tetőtér 845 m2) o tornaterem padlószerkezetének felújítása sportpadló burkolattal, 276,64 m2

A felújítás során a létesítményrészben új sportpadló burkolat kerül kiépítésre összesen 276, 64 m2-en. A pálya felületére a szükséges pályajelek felfestésénél úgy kell megvalósítani, hogy a jeleknek a szegélyeit festőszalaggal, jelölőszalaggal kell lehatárolni oly módon, hogy az a padlóburkolat erezetébe teljes mértékig benyomódjon, illetve azt teljesen kizárja annak érdekében, hogy az erezetek mellett ne folyjon meg a kétkomponensű festék. o udvari aszfaltos pálya burkolat felújítása AC 8 minőségű aszfalt réteggel, 800 m2 A meglévő aszfaltburkolaton aszfaltkeverékkel történő alapréteg kialakítása, majd azt követően a felső burkolati réteg elkészítése 3,5 cm AC 8 minőségű aszfalt kopóréteggel.A kivitelezést követően a funkciónak megfelelően kell a sportpályajeleket az elkészült burkolatra felfesteni valamint 1-1 db futballkapu valamint 1-1 db kosárlabdapalánk elhelyezését biztosító szerelvényt beépíteni o udvari térbeton burkolat felújítása aszfalttal, térkővel, 799 m2 Az új járdák térkővel készülnek. A járda felületek kőzúzalék ágyazatba rakott beton-térkő burkolattal készülnek megfelelő beton kerti-, és járda szegéllyel összesen 925,07 m2-en o udvari padok 16 db, hulladékedények 4 db, kerékpártárolók elhelyezése 47 db, Az utcabútorok a tervdokumentációban szereplő rajzokon jelzett „P” kerékpár támaszok, valamint padok és szemetes edények. Kültéri padok típusa: támla nélküli pad /150 cm x 45 cm/ Kültéri hulladékgyűjtő: moha zöld színben Kerékpártámasz: horganyzott acél „P” kerékpár támasz A feltüntetett négyzetméter adatok bruttó alapterületre vonatkoznak. Az építési munkával kapcsolatban a részletes mennyiségi és műszaki adatokat a dokumentáció részét képező műszaki leírás, tervdokumentáció, valamint az árazatlan költségvetés tartalmazza. Ajánlattevőnek ajánlata elkészítése során figyelembe kell vennie valamennyi rész tekintetében a műszaki leírást kiegészítő „Közbeszerzési kiegészítő építész műszaki leírás” c. dokumentumban foglaltakat. Ebben kerül ismertetésre a módosított műszaki tartalom. Az árazatlan költségvetések a módosított műszaki tartalommal vannak összhangban. A tervezett kivitelezési tevékenységek engedély nélkül végezhető felújítási munkálatokat tartalmaznak.

II.2.7)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or concession
Duration in days: 198
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes
Identification of the project:

EFOP-4.1.2-17-2017-00087

Section IV: Procedure

IV.2)Administrative information
IV.2.1)Contract award notice concerning this contract
Notice number in the OJ S: 2020/S 247-609936

Section V: Award of contract/concession

Contract No: 1
Lot No: 1
Title:

1.rész - Dévaványa, Vörösmarty utca 4-6.

V.2)Award of contract/concession
V.2.1)Date of conclusion of the contract/concession award decision:
25/11/2020
V.2.2)Information about tenders
The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: INTEGRÁL Építő Zrt.
National registration number: EKRSZ_17883317
Postal address: Árpád Utca 10
Town: Szarvas
NUTS code: HU Magyarország
Postal code: 5540
Country: Hungary
E-mail: integral@szarvas.hu
Telephone: +36 209717017
Fax: +36 66313917
The contractor/concessionaire is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot/concession (at the time of conclusion of the contract;excluding VAT)
Total value of the procurement: 22 548 869.00 HUF

Section VI: Complementary information

VI.3)Additional information:

A Megrendelő a beruházás folyamán a Vállalkozó és a műszaki ellenőr, valamint a tervező jelzései alapján egyes olyan döntéseket hozott, amelyek érintik a beruházás műszaki tartalmát. A Megrendelő kivitelezési dokumentációban szereplő egyes tételek elmaradásáról, illetve módosításáról döntött.

A Vállalkozó a szerződés és az elfogadott ütemterv szerint megkezdte a kivitelezési munkákat.

A Megrendelő a beruházás folyamán a Vállalkozó és a műszaki ellenőr, valamint a tervező jelzései alapján olyan döntéseket hozott, amelyek érintik és módosítják a beruházás műszaki tartalmát. A Megrendelő kivitelezési dokumentációban szereplő egyes tételek módosításáról döntött, amely a szerződéses ellenérték módosításával nem járt, továbbá a fizetési ütemezést és a kivitelezési időtartamát sem érintették.

A munkaterület átadását követően helyszíni bejáráson derült ki, hogy a projekt keretében aszfaltozandó pálya mérete nagyobb, mint a betervezett 800 m2. A tervek szerint a pálya egy része elbontandó lenne és helyén szegélykövezés és térburkolat készülne. Az iskolai funkció jobb használhatósága érdekében a pálya nem kerül elbontásra, hanem teljes felületen aszfalt burkolat készül.

Elmarad: 139 m2 térburkolat, és útalap.

Létesül többletként: 456 m2 aszfaltozott burkolat, mindösszesen:1256 m2

A műszaki ellenőr, a tervező a Vállalkozó által készített számítások elfogadását javasolta a Megrendelőnek. A Megrendelő mindezek alapján úgy döntött, hogy a módosított kivitelezési dokumentációban szerepelő munkákat kell elvégezni.

Fentiekre tekintettel szükségessé vált a Szerződés módosítása.

Az 1.sz. szerződés módosítás aláírásának dátuma: 2021.09.03.

Ajánlatkérő a szerződés módosításhoz kapcsolódó valamennyi dokumentumot benyújtott KSZ (IH) majd KFF ellenőrzésre.

A KSZ (IH) támogató tanúsítvány 0005110-061/2017 iktatószámú, 2021.12.15.-i keltezésű

A KFF támogató tanúsítvány KSZ-53/26/1/2022 iktatószámú, 2022.01.07.-i keltezésű

VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.4.3)Review procedure
Precise information on deadline(s) for review procedures:

A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A 2015. évi CXLIII. törvény 148. §-a.

VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be obtained
Official name: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postal address: Riadó u. 5
Town: Budapest
Postal code: 1026
Country: Hungary
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Telephone: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.5)Date of dispatch of this notice:
18/01/2022

Section VII: Modifications to the contract/concession

VII.1)Description of the procurement after the modifications
VII.1.1)Main CPV code
45214200 Construction work for school buildings
VII.1.2)Additional CPV code(s)
45214200 Construction work for school buildings
VII.1.3)Place of performance
NUTS code: HU332 Békés
Main site or place of performance:

5510 Dévaványa: Vörösmarty utca 4-6. hrsz.: 1903;

VII.1.4)Description of the procurement:

Vörösmarty utca 4-6. szám 1903 hrsz alatti munkálatok (1.sz. telephely) főbb mennyiségi adatai: Épület alapterülete: összesen 3265

m2 (fszt: 1467m2, emelet: 953 m2, tetőtér 845 m2) o tornaterem padlószerkezetének felújítása sportpadló burkolattal, 276,64 m2

A felújítás során a létesítményrészben új sportpadló burkolat kerül kiépítésre összesen 276, 64 m2-en. A pálya felületére a szükséges pályajelek felfestésénél úgy kell megvalósítani, hogy a jeleknek a szegélyeit festőszalaggal, jelölőszalaggal kell lehatárolni oly módon, hogy az a padlóburkolat erezetébe teljes mértékig benyomódjon, illetve azt teljesen kizárja annak érdekében, hogy az erezetek mellett ne folyjon meg a kétkomponensű festék. o udvari aszfaltos pálya burkolat felújítása AC 8 minőségű aszfalt réteggel, 800 m2 A meglévő aszfaltburkolaton aszfaltkeverékkel történő alapréteg kialakítása, majd azt követően a felső burkolati réteg elkészítése 3,5 cm AC 8 minőségű aszfalt kopóréteggel.A kivitelezést követően a funkciónak megfelelően kell a sportpályajeleket az elkészült burkolatra felfesteni valamint 1-1 db futballkapu valamint 1-1 db kosárlabdapalánk elhelyezését biztosító szerelvényt beépíteni o udvari térbeton burkolat felújítása aszfalttal, térkővel, 799 m2 Az új járdák térkővel készülnek. A járda felületek kőzúzalék ágyazatba rakott beton-térkő burkolattal készülnek megfelelő beton kerti-, és járda szegéllyel összesen 925,07 m2-en o udvari padok 16 db, hulladékedények 4 db, kerékpártárolók elhelyezése 47 db, Az utcabútorok a tervdokumentációban szereplő rajzokon jelzett „P” kerékpár támaszok, valamint padok és szemetes edények. Kültéri padok típusa: támla nélküli pad /150 cm x 45 cm/ Kültéri hulladékgyűjtő: moha zöld színben Kerékpártámasz: horganyzott acél „P” kerékpár támasz A feltüntetett négyzetméter adatok bruttó alapterületre vonatkoznak. Az építési munkával kapcsolatban a részletes mennyiségi és műszaki adatokat a dokumentáció részét képező műszaki leírás, tervdokumentáció, valamint az árazatlan költségvetés tartalmazza. Ajánlattevőnek ajánlata elkészítése során figyelembe kell vennie valamennyi rész tekintetében a műszaki leírást kiegészítő „Közbeszerzési kiegészítő építész műszaki leírás” c. dokumentumban foglaltakat. Ebben kerül ismertetésre a módosított műszaki tartalom. Az árazatlan költségvetések a módosított műszaki tartalommal vannak összhangban. A tervezett kivitelezési tevékenységek engedély nélkül végezhető felújítási munkálatokat tartalmaznak.

VII.1.5)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or concession
Duration in days: 198
VII.1.6)Information on value of the contract/lot/concession (excluding VAT)
Total value of the contract/lot/concession: 22 548 869.00 HUF
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: INTEGRÁL Építő Zrt.
National registration number: EKRSZ_17883317
Postal address: Árpád Utca 10
Town: Szarvas
NUTS code: HU Magyarország
Postal code: 5540
Country: Hungary
E-mail: integral@szarvas.hu
Telephone: +36 209717017
Fax: +36 66313917
The contractor/concessionaire is an SME: yes
VII.2)Information about modifications
VII.2.1)Description of the modifications
Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

A Megrendelő a beruházás folyamán a Vállalkozó és a műszaki ellenőr, valamint a tervező jelzései alapján olyan döntéseket hozott, amelyek érintik és módosítják a beruházás műszaki tartalmát. A Megrendelő kivitelezési dokumentációban szereplő egyes tételek módosításáról döntött, amely a szerződéses ellenérték módosításával nem járt, továbbá a fizetési ütemezést és a kivitelezési időtartamát sem érintették.

A munkaterület átadását követően helyszíni bejáráson derült ki, hogy a projekt keretében aszfaltozandó pálya mérete nagyobb, mint a betervezett 800 m2. A tervek szerint a pálya egy része elbontandó lenne és helyén szegélykövezés és térburkolat készülne. Az iskolai funkció jobb használhatósága érdekében a pálya nem kerül elbontásra, hanem teljes felületen aszfalt burkolat készül.

Elmarad: 139 m2 térburkolat, és útalap.

Létesül többletként: 456 m2 aszfaltozott burkolat, mindösszesen:1256 m2

VII.2.2)Reasons for modification
Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)
Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

A Megrendelő a beruházás folyamán a Vállalkozó és a műszaki ellenőr, valamint a tervező jelzései alapján egyes olyan döntéseket hozott, amelyek érintik a beruházás műszaki tartalmát. A Megrendelő kivitelezési dokumentációban szereplő egyes tételek elmaradásáról, illetve módosításáról döntött.

A munkaterület átadását követően helyszíni bejáráson derült ki, hogy a projekt keretében aszfaltozandó pálya mérete nagyobb, mint a betervezett 800 m2. A tervek szerint a pálya egy része elbontandó lenne és helyén szegélykövezés és térburkolat készülne. Az iskolai funkció jobb használhatósága érdekében a pálya nem kerül elbontásra, hanem teljes felületen aszfalt burkolat készül.

Elmarad: 139 m2 térburkolat, és útalap.

Létesül többletként: 456 m2 aszfaltozott burkolat, mindösszesen:1256 m2

A műszaki ellenőr, a tervező a Vállalkozó által készített számítások elfogadását javasolta a Megrendelőnek. A Megrendelő mindezek alapján úgy döntött, hogy a módosított kivitelezési dokumentációban szerepelő munkákat kell elvégezni.

Fentiekre tekintettel szükségessé vált a Szerződés módosítása.

Felek rögzítik, hogy tárgyi módosítás a közbeszerzésekről szóló 2015. évi CXLIII. törvény 141. § (6) bekezdésben foglaltak szerint jött létre:

A fentiekre is figyelemmel a szerződésmódosítás kapcsán a következő feltételek együttesen teljesülnek az alábbiak szerint:

A (2) és (4) bekezdésben szabályozott eseteken kívül, a szerződés új közbeszerzési eljárás lefolytatása nélkül akkor módosítható, ha a módosítás nem lényeges. A szerződés módosítása lényeges, ha az eredeti szerződéses feltételektől lényegesen eltérő érdemi feltételeket határoz meg.

A módosítást mindig lényegesnek kell tekinteni, ha

a) olyan feltételeket határoz meg, amelyek ha szerepeltek volna a szerződéskötést megelőző

közbeszerzési eljárásban, az eredetileg részt vett ajánlattevőkön (részvételre jelentkezőkön) kívül más ajánlattevők (részvételre jelentkezők) részvételét vagy a nyertes ajánlat helyett másik ajánlat nyertességét lehetővé tették volna (nincsenek ilyen feltételek, az alapszerződés műszaki tartalom nem módosul, kizárólag az eredeti tervek és költségvetéssel műszakilag egyenértű elemek kerülnek megvalósításra );

b) a módosítás a szerződés gazdasági egyensúlyát a nyertes ajánlattevő javára változtatja meg (tételek módosítását követően a vállalkozó díj összege nem változik, a beruházás műszaki tartalma kis mértékben változik és az elszámolás az ajánlatban foglalt díjakon történik ) ;

vagy

c) a módosítás a szerződés tárgyát az eredeti szerződésben foglalt ajánlattevői kötelezettséghez képest jelentős új elemre terjeszti ki (nincs új elem, új kötelezettség a műszaki tartalomban, tekintettel arra, hogy térburkolás és aszfaltozást is tartalmazott a költségvetés).

VII.2.3)Increase in price
Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)
Value excluding VAT: 22 548 869.00 HUF
Total contract value after the modifications
Value excluding VAT: 22 548 869.00 HUF