Die TED-Website arbeitet ab heute (2.11.2022) mit eForms. Bei der Suche hat sich einiges geändert. Bitte passen Sie Ihre vorab festgelegten Expertenfragen an. Erfahren Sie mehr über die Änderungen auf der Seite „Aktuelles“ und den aktualisierten Hilfe-Seiten

Bauleistung - 323261-2022

17/06/2022    S116

Dänemark-Kopenhagen: Bau von Parkhäusern

2022/S 116-323261

Auftragsbekanntmachung

Bauauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Udviklingsselskabet By and Havn I/S
Nationale Identifikationsnummer: 30823702
Postanschrift: Nordre Toldbod 7
Ort: København
NUTS-Code: DK011 Byen København
Postleitzahl: 1259
Land: Dänemark
Kontaktstelle(n): Yasser Qaddoura
E-Mail: yqa@byoghavn.dk
Telefon: +45 21377362
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://byoghavn.dk
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://www.byggeweb.dk/controller?project=40015&tender=17075&profile=4&ssl=1&cmd=company7.project.login&time=1655114457484
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts
I.5)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Byudvikling og havnedrift

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Parkeringshus Asger Jorn

Referenznummer der Bekanntmachung: TN836165A
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
45213312 Bau von Parkhäusern
II.1.3)Art des Auftrags
Bauauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Disse udbudsbetingelser gælder for Udviklingsselskabet By & Havn I/S’ (i det følgende benævnt ”Ordregiver”) udbud af opførelse af P-hus, beliggende i Ørestad, i totalentreprise.

Totalentreprenørens ydelser og opgaver kan overordnet sammenfattes i følgende delelementer:

• Færdiggørelse/projektering af foreliggende projektmateriale, herunder myndighedsprojekt til og med udførelsesprojekt.

• Udførelse, herunder byggeledelse, projektopfølgning og fagtilsyn.

• Aflevering, herunder byggeledelse, projektopfølgning og fagtilsyn samt førgennemgang.

• 1- og 5-års eftersyn.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 100 000 000.00 DKK
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: DK011 Byen København
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Disse udbudsbetingelser gælder for Udviklingsselskabet By & Havn I/S’ (i det følgende benævnt ”Ordregiver”) udbud af opførelse af P-hus, beliggende i Ørestad, i totalentreprise.

Totalentreprenørens ydelser og opgaver kan overordnet sammenfattes i følgende delelementer:

• Færdiggørelse/projektering af foreliggende projektmateriale, herunder myndighedsprojekt til og med udførelsesprojekt.

• Udførelse, herunder byggeledelse, projektopfølgning og fagtilsyn.

• Aflevering, herunder byggeledelse, projektopfølgning og fagtilsyn samt førgennemgang.

Nærværende betingelser for udbud og tilbud omfatter opførelse af P-hus Asger Jorn, udført i totalentreprise,

i 6 plan, stuen til 5. sal, og med øverste dæk.

Grund

Samlet grundareal er ca. 3.540 m².

Bygning

Bruttoarealer:

Grundplan: Ca. 3.133 m²

1. sal: Ca. 3.000 m²

2. sal: Ca. 3.206 m²

3. sal: Ca. 3.247 m²

4. sal: Ca. 3.242 m²

5. sal. Ca. 3.242 m²

Tagetage: Ca. 56 m²

Samlet bruttoareal: Ca. 19.128 m²

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Organisation / Gewichtung: 20%
Qualitätskriterium - Name: Proces, herunder sikkerhed for tid og økonomi / Gewichtung: 20%
Preis - Gewichtung: 60%
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 100 000 000.00 DKK
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 11
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
Geplante Anzahl der Bewerber: 5
Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:

Ordregiver vil udvælge de 5 ansøgere, der efter Ordregivers vurdering er bedst egnede til at udføre kontrakten på baggrund af kriteriet: De mest relevante referencer.

I forhold til referencernes relevans i forhold til de forskellige kategorier vil der blive lagt vægt på følgende:

a. Kategori a: I hvor høj grad referencerne dokumenterer erfaring med opførelse af betonbyggeri i samme størrelse og kompleksitet som den udbudte opgave.

b. Kategori b: I hvor høj grad referencerne dokumenterer erfaring med gennemførelse og styring af opgaver i samme størrelse og kompleksitet som den udbudte opgave.

c. Kategori c: I hvor høj grad referencerne dokumenterer erfaring med arkitektrådgivning vedrørende betonbyggeri af samme størrelse og kompleksitet som den udbudte opgave.

d. Kategori d: I hvor høj grad referencerne dokumenterer erfaring med ingeniørrådgivning vedrørende betonbyggeri af samme størrelse og kompleksitet som den udbudte opgave.

Ved vurderingen af om referencen er af samme størrelse og kompleksitet, vil der fx blive lagt vægt på følgende elementer: Totalentreprise, betonbyggeri, nybyggeri, tilsvarende størrelse mv.

Bedømmelsen sker desuden ud fra ansøgers rolle i forhold til referencens udførelse.

Udvælgelsen af de 5 bedst egnede ansøgere vil alene ske på baggrund af de referencer, som ansøger har oplyst om i ESPD (eller henvist til i ESPD’et, jf. udbudsbetingelserne afsnit 6.3.3), og højest 8 referencer.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

- Projektering, levering og montering af vareelevator

- Ændring af gelænder på trappe fra stål til aluminium.

- Betonplade til terrændæk og tilhørende rampe ved nærgenbrugsstationen

- Depotrum, jf. arkitektmateriale

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Ansøgere skal vedlægge ESPD hvor i er ansøgere har oplyst sin omsætning, egenkapital og soliditetsgrad i de

seneste 3 afsluttede og reviderede regnskabsår.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

Ordregiver stiller følgende mindstekrav til ansøgers økonomiske og finansielle formåen:

At ansøgeren lever op til følgende krav til omsætning i de tre senest afsluttede og reviderede regnskabsår, egenkapital og soliditetsgrad:

• Omsætning på minimum DKK 120 mio.

• Egenkapital på minimum DKK 20 mio.

• Soliditetsgrad på minimum 15 %.

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Liste over og kort beskrivelse af udvælgelseskriterier:

Ansøgere skal vedlægge ESPD hvor i er ansøgere har angivet sine væsentligste referencer (maksimalt 5 stk.),

vedrørende udførelse af sammenlignelige bygge- og anlægsprojekter, der er igangværende eller afsluttet inden

for de seneste 5 år regnet fra ansøgningsfristen.

Mindstekrav til det niveau, der muligvis kræves:

Ordregiver stiller følgende minimumskrav til ansøgers tekniske og faglige formåen:

Ansøgers referencer skal omfatte mindst én kontrakt, hvor følgende ydelser er udført:

a. Kategori a: Erfaring med opførelse af større betonbyggerier.

b. Kategori b: Styring og gennemførelse af projekter af en størrelse og kompleksitet svarende til nærværende

projekt.

c. Kategori c: Erfaring med arkitektrådgivning i forbindelse med større betonbyggerier.

d. Kategori d: Erfaring med ingeniørrådgivning i forbindelse med større betonbyggerier.

Ansøger kan dog fordele erfaringen med ydelserne over flere kontrakter, forudsat at alle ydelseskategorier er

dækket ved ansøgers samlede indleverede referencer.

Det gøres opmærksom på, at bygherren primært ønsker totalentreprenørens referencer i kategori a. og b. samt

hhv. arkitekt- og ingeniørrådgiverens i kategori c. og d (ikke et minimumskrav).

III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:

Kontraktudførelsesvilkårene fremgår af udbudsmaterialets udkast til kontrakt. Tilbudsgiver bør være særligt

opmærksom på, at kontrakten indeholder vilkår om bod, samt en arbejdsklausul, en social klausul og

ordregivers Code of Conduct

III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Nichtoffenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 09/08/2022
Ortszeit: 12:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
Tag: 24/08/2022
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Dänisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 3 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Die Zahlung erfolgt elektronisch
VI.3)Zusätzliche Angaben:

Som dokumentation for, at tilbudsgiver ikke er omfattet af de i afsnit 6.3.2 nævnte udelukkelsesgrunde, vil

Ordregiver indhente følgende dokumentation:

Virksomheder, der er etableret i Danmark, kan anvende en serviceattest fra Erhvervsstyrelsen som

dokumentation for, at de ikke er omfattet af udelukkelsesgrundene. Det gælder også, hvis virksomheden har

udenlandske ledelsesmedlemmer.

Virksomheder, der ikke er etableret i Danmark, kan fremlægge følgende dokumentation for, at virksomheden

ikke er omfattet af en eller flere udelukkelsesgrunde (i prioriteret rækkefølge):

• Uddrag fra relevante registre eller tilsvarende dokumenter udstedt af en kompetent retslig eller administrativ

myndighed samt certifikater udstedt af de kompetente myndigheder.

• Erklæringer under ed.

• Erklæringer på tro og love, der er afgivet for en kompetent retslig eller administrativ myndighed, for en notar

eller for en kompetent faglig organisation i det land, hvor virksomheden er etableret.

Som dokumentation for, at tilbudsgiver opfylder de i udbuddet fastsatte krav til egnethed, vil tilbudsgiver blive

bedt om at fremlægge:

• Reviderede årsregnskaber eller uddrag heraf, der viser ansøgers omsætning, soliditetsgrad og egenkapital for

de ved ansøgningsfristens 3 seneste afsluttede og reviderede årsregnskaber.

Tilbudsgiver kan dokumentere sin opfyldelse af minimumskrav til økonomisk og finansiel formåen ved ethvert

andet dokument, som Ordregiver vurderer passende, hvis tilbudsgiver af en gyldig grund ikke er i stand til at

fremlægge ovenstående dokumenter.

Tilbudsgiver er desuden ikke forpligtet til at fremlægge dokumentation for oplysninger, som Ordregiver

selv kan indhente via adgang til en national database. Tilbudsgiver bedes dog i så fald oplyse, hvor denne

dokumentation kan findes.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for Udbud
Postanschrift: Toldboden 2
Ort: Viborg
Postleitzahl: 8800
Land: Dänemark
E-Mail: klfu@naevneneshus.dk
Telefon: +45 72405600
Internet-Adresse: https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Reglerne om klagefrister findes i lov nr. 593 af 2. juni 2016 om Klagenævnet for Udbud.

Klager over ikke at være udvalgt skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 20 kalenderdage fra dagen efter By & Havns afsendelse af underretning til de berørte ansøgere om, hvem der er blevet udvalgt, jf. lov om Klagenævnet for Udbud § 7, stk. 1.

Øvrige klager skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 45 kalenderdage efter, at By & Havn har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at By & Havn har indgået en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelse blev offentliggjort, jf. lov om Klagenævnet for Udbud § 7, stk. 2, nr. 1.

Senest samtidig med at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skal klageren skriftligt underrette By & Havn om, at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om hvorvidt klagen er indgivet i standstill-perioden, jf. § 3, stk. 1 eller 2. I tilfælde hvor klagen ikke er indgivet i den nævnte periode, skal klageren angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning, jf. § 12, stk. 1, jf. lov om Klagenævnet for Udbud § 6, stk. 4.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Postanschrift: Carl Jacobsens Vej 35
Ort: Valby
Postleitzahl: 2500
Land: Dänemark
E-Mail: kfst@kfst.dk
Telefon: +45 41715000
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
13/06/2022