Lieferungen - 326470-2019

12/07/2019    S133    Lieferungen - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren 

Bulgarien-Sofia: Geologische und geophysikalische Instrumente

2019/S 133-326470

Auftragsbekanntmachung

Lieferauftrag

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Glavna direktsiya „Granichna politsiya“ (GDGP) — MVR
Nationale Identifikationsnummer: 129010125
Postanschrift: bul. „Knyaginya Mariya Luiza“ No. 46
Ort: Sofiya
NUTS-Code: BG411
Postleitzahl: 1202
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): Ani Ilieva, Ivan Pavlov
E-Mail: nsgp@mvr.bg
Telefon: +359 29824447/+359 29823567
Fax: +359 29885867

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: https://mvr.bg/gdgp

Adresse des Beschafferprofils: https://mvr.bg/gdgp/дирекцията/профил-на-купувача/процедури-по-зоп---чл18-ал1-т1-13-от-зоп/преглед/процедури-по-зоп---чл18-ал1-т1-13-от-зоп/2019-sredstva-software-licenses-geodezia

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://mvr.bg/gdgp/дирекцията/профил-на-купувача/процедури-по-зоп---чл18-ал1-т1-13-от-зоп/преглед/процедури-по-зоп---чл18-ал1-т1-13-от-зоп/2019-sredstva-software-licenses-geodezia
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an folgende Anschrift:
Offizielle Bezeichnung: Главна дирекция „Гранична полиция“ (ГДГП) — МВР
Nationale Identifikationsnummer: 129010125
Postanschrift: бул. „Княгиня Мария Луиза“ № 46
Ort: София
Postleitzahl: 1202
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): служител в деловодство
Telefon: +359 29823247
E-Mail: nsgp@mvr.bg
Fax: +359 29885867
NUTS-Code: BG411

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: https://mvr.bg/gdgp

Adresse des Beschafferprofils: https://mvr.bg/gdgp/дирекцията/профил-на-купувача/процедури-по-зоп---чл18-ал1-т1-13-от-зоп/преглед/процедури-по-зоп---чл18-ал1-т1-13-от-зоп/2019-sredstva-software-licenses-geodezia

I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen
I.5)Haupttätigkeit(en)
Öffentliche Sicherheit und Ordnung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

„Доставка на технически средства, софтуер и лицензии за подобряване на геоинформационната дейност в ГДГП“ с 2 (две) обособени позиции.

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
38200000
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Обществената поръчка е за доставка на технически средства, софтуер и лицензии за подобряване на геоинформационната дейност в ГДГП в 2 (две) обособени позиции, подробно описано в техническата спецификация — Приложения № 1.1 и 1.2 към документацията.

Посочените количества да се считат за минимални и задължителни в офертата на участниците.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 317 755.00 BGN
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für alle Lose
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

„Доставка на технически средства, софтуер и лицензии”

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
38200000
30000000
48000000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG411
Hauptort der Ausführung:

Сградата на Главна дирекция „Гранична полиция”, гр. София, бул. „Княгиня Мария Луиза” № 46.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Предметът на поръчката по обособена позиция № 1 с предмет „Доставка на технически средства, софтуер и лицензии“ включва:

I. Доставка на:

1. Геодезическа апаратура за приемане на сигнали от Глобална навигационна сателитна система (ГНСС) — комплект, включващ базов приемник, подвижен приемник и контролер — 2 броя комплекта, заедно с 1 брой лицензиран геодезически софтуер за обработка на ГНСС измервания;

2. Портативен ГНСС приемник — 2 броя;

3. Външна двучестотна ГНСС антена към портативен ГНСС приемник — 2 броя;

4. Дигитална лазерна ролетка — 2 броя;

5. Радиостанция — 6 броя;

6. Преносим компютър — 2 броя;

7. Безпилотно летателно средство (БЛС) тип „дрон“ в комплект с камера за картографиране — 1 брой комплект, заедно с 1 брой лицензиран софтуер за управление и обработка на данните;

8. Мобилна станция (базова станция) — 1 брой;

9. Външен дисков масив — 1 брой;

10. Компютърна конфигурация (Workstation) — 6 броя;

11. Монитор — 6 броя;

12. Телевизор/монитор за включване към компютър — 1 брой;

13. Лазерен принтер черно-бял А4 — 3 броя;

14. Мултифункционално цветно лазерно устройство А3 — 1 брой;

15. Широкоформатен принтер/плотер А0 — 1 брой;

16. Лицензиран софтуер за попълване и редактиране на кадастрални карти и кадастрални регистри — 1 брой.

II. Обновяване до последна версия и разширяване на налични 3 броя геодезически софтуер „ТПлан“.

III. Инсталация на всички доставени компоненти на компютърните конфигурации и програмни продукти и извършване на тестове за доказване на нормалната им работоспособност.

IV. Гаранционен срок и гаранционно поддържане — минимум 24 месеца.

V. Обучение на 7 представители на ГДГП за работа с:

— геодезическа ГНСС апаратура,

— софтуера за обработка на ГНСС измервания,

— управление и работа с БЛС, както и обработката на данните, получени чрез него,

— софтуер за попълване и редактиране на кадастрални карти и кадастрални регистри.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 256 555.00 BGN
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Tagen: 20
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

Фонд „Вътрешна сигурност” - Спешни мерки на ЕС, Непреки разходи по Грантово споразумение HOME/2016/ISFB/AG/EMAS/0033

II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

„Обновяване и разширяване на ГИС софтуер от продуктовата гама ArcGIS”

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
48000000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG411
Hauptort der Ausführung:

Сградата на ГД „Гранична полиция“ — МВР, на адрес: гр. София, бул. „Княгиня Мария Луиза“ № 46.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Предметът на поръчката по обособена позиция № 2 с предмет „Обновяване и разширяване на ГИС софтуер от продуктовата гама ArcGIS“ включва:

1. Обновяване до последна версия и разширяване на наличен ГИС софтуер: ArcGIS for Desktop Standard Concurrent Use License 10.6 — 7 броя, ArcGIS Data Interoperability for Desktop Concurrent Use License 10.6 — 1 брой и ArcGIS for Server Enterprise Standard (Windows) Up to Four Cores License 10.6 — 1 брой;

2. Разширяване на наличен ГИС софтуер ArcGIS for Desktop с 2 броя модули, всеки с неограничен във времето лиценз: ArcGIS 3D Analyst for Desktop Concurrent Use и ArcGIS Spatial Analyst for Desktop Concurrent Use или еквивалентно/и;

3. Инсталация на програмните продукти и настройка за работа с базата данни от функциониращата географска информационна система в сектор „Геодезия и картография“ в Главна дирекция „Гранична полиция“.

4. Гаранционен срок и гаранционно поддържане — не по-малко от 12 (дванадесет) месеца.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 61 200.00 BGN
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Tagen: 10
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

Фонд „Вътрешна сигурност” - Спешни мерки на ЕС, Непреки разходи по Грантово споразумение HOME/2016/ISFB/AG/EMAS/0033

II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Не се изисква.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Възложителят не поставя изисквания към участниците по отношение на тяхното икономическо и финансово състояние.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

Няма.

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

За доказване на техническите и професионалните си способности участниците представят следните документи:

1. Списък на доставките и/или услугите, които са идентични или сходни с предмета на обществената поръчка, с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с документи, които доказват извършената доставка или услуга, съгласно чл. 64, ал. 1, т. 2 от ЗОП.

На основание чл. 67, ал. 5 от ЗОП възложителят може да изисква по всяко време след отварянето на офертите представяне на всички или част от документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

1. Участникът да е изпълнил минимум 1 (една) дейност с предмет и обем, идентични или сходни с предмета на съответната обособена позиция, за последните 3 (три) години от датата на подаване на офертата.

Под дейности с предмет „сходен“ с предмета на поръчката се приемат дейности по:

— за обособена позиция 1: Доставка и/или продажба на геодезическа апаратура,

— за обособена позиция 2: Доставка и поддръжка на специализиран софтуер за ГИС.

Възложителят ще приеме за изпълнено изискването за обем при наличие на една или повече от една изпълнена през посочения период дейност с предмет, идентичен или сходен с този на поръчката.

При подаване на офертата участникът декларира съответствието с този критерий за подбор чрез попълване на част IV („Критерии за подбор“), буква „В“ („Технически и професионални способности“) в еЕЕДОП — Приложение № 5.

При условията на чл. 65 от ЗОП участниците могат да се позовават на капацитета на трети лица по отношение на критериите, свързани с техническите и професионалните способности.

III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:

Всички условия и изисквания на възложителя за изпълнение на настоящата поръчка са описани в техническата спецификация (Приложения № 1.1 и 1.2), документацията за обществена поръчка и проекта на договор (Приложения № 6.1 и 6.2), които са публикувани в интернет страницата на възложителя, рубрика „Профил на купувача“ в електронната преписка на настоящата обществена поръчка.

Срок за изпълнение на поръчката:

— по обособена позиция № 1 — до 20 (календарни) календарни дни от датата на влизане в сила на договора,

— по обособена позиция № 2 — до 10 (десет) календарни дни от датата на влизане в сила на договора.

Договорът влиза в сила от датата на регистрирането му в деловодната система на възложителя, която се поставя на всички екземпляри и е със срок на действие до изтичане на гаранционния срок на всички доставени устройства.

III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 14/08/2019
Ortszeit: 17:30
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Bulgarisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Das Angebot muss gültig bleiben bis: 31/12/2019
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 19/08/2019
Ortszeit: 11:00
Ort:

Главна дирекция „Гранична полиция“ (ГДГП) — МВР, гр. София 1202, бул. „Княгиня Мария Луиза“ № 46, Заседателна зала.

Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:

На публичното заседание, могат да присъстват участниците в процедурата или техни упълномощени представители, както и представители на средствата за масово осведомяване след тяхната легитимация. Преди отваряне на офертите упълномощените лица представят на комисията съответно писмено пълномощно (оригинал или заверено копие).

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
VI.3)Zusätzliche Angaben:

1. Възложителят ще отстрани от участие в процедурата участник:

— за когото са налице обстоятелствата по чл. 54, ал. 1, чл. 55, ал. 1, т. 1 и чл. 107 от ЗОП,

— за когото е налице забраната по чл. 3, т. 8 във връзка с чл. 4 от Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен режим, контролираните от тях лица и техните действителни собственици,

— за когото са налице обстоятелства по чл. 69 от Закона за противодействие на корупцията и за отнемане на незаконно придобитото имущество,

— чието предложение за изпълнение на поръчката не изпълни всички условия на съответната техническа спецификация (Приложения № 1.1 и 1.2) към документацията за обществена поръчка и на условията на възложителя.

2. С подаването на оферти се счита, че участниците се съгласяват с всички условия на възложителя, в т.ч. с определения от него срок на валидност на офертите и с проекта на договор. (чл. 39, ал. 1 от ППЗОП).

3. Възложителят кани участниците да удължат срока на валидност на офертите, когато той не е изтекъл. Когато срокът е изтекъл, възложителят кани участниците да потвърдят валидността на офертите си за определен от него нов срок. Участник, който не удължи или не потвърди срока на валидност на офертата си, се отстранява от участие. (чл. 35а, ал. 3 от ППЗОП).

4. Финансовият ресурс на възложителя за изпълнение на настоящата обществена поръчка е ограничен и е в рамките на прогнозната стойност. В случай, че участник предложи обща цена за изпълнение на поръчката, която е по-висока от определения от възложителя финансов ресурс, ще бъде отстранен от участие в процедурата.

5. Участниците носят отговорност за допуснати аритметични грешки, пропуски или несъответствия в ценовото си предложение. При наличие на такива, участниците се отстраняват от процедурата.

6. При непосочване на единична цена за някое от оборудването/услугата от таблицата, поместена в ценовото предложение (Приложение № 3.1 и/или 3.2), участникът се отстранява от процедурата.

7. Гаранцията за обезпечаване изпълнението на договора за всяка една от двете обособени позиции е в размер на 5 % (пет процента) от стойността му в BGN без ДДС, от които 2 % (два процента) от стойността на договора служат за обезпечаване на гаранционното поддържане.

Редът и условията за представянето на гаранциите за изпълнение на договора и нейното освобождаване са посочени в проектите на договори — Приложения № 6.1 и 6.2, към документацията за обществена поръчка.

8. По отношение на участниците — обединения, които не са юридически лица, възложителят поставя изискване по чл. 37, ал. 4 от ППЗОП.

9. Възложителят предоставя неограничен, пълен, безплатен и пряк достъп до всички документи по поръчката. Документацията за обществена поръчка е публикувана на интернет страницата на ГД „Гранична полиция“ — МВР в рубрика „Профил на купувач“ в електронната преписка на настоящата поръчка.

10. При промяна в датата, часа или мястото за отваряне на офертите участниците ще бъдат уведомени чрез „Профил на купувача“ в електронната преписка на поръчката най-малко 48 часа преди новоопределения час.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. „Витоша“ № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: cpcadmin@cpc.bg
Telefon: +359 29884070
Fax: +359 29807315

Internet-Adresse: http://www.cpc.bg

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Съгласно чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП жалба може да се подава в 10-дневен срок от изтичането на срока по чл. 100, ал. 3 от ЗОП — срещу решението за откриване на процедурата, решението за създаване на квалификационна система и/или решението за одобряване на обявлението за изменение или допълнителна информация.

Жалбата се подава до Комисията за защита на конкуренцията с копие и до възложителя, чието решение, действие или бездействие се обжалва.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Отдел „Управление на собствеността“ и отдел „Правно-нормативно обслужване“ при ГДГП — МВР
Postanschrift: бул. „Княгиня Мария Луиза“ № 46
Ort: София
Postleitzahl: 1202
Land: Bulgarien
E-Mail: nsgp@mvr.bg
Telefon: +359 29824447
Fax: +359 29885867

Internet-Adresse: https://mvr.bg/gdgp

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
09/07/2019