Dienstleistungen - 327184-2019

12/07/2019    S133    Dienstleistungen - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren 

Frankreich-Marseille: Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen

2019/S 133-327184

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Métropole d'Aix-Marseille-Provence
Postanschrift: 58 boulevard Charles Livon
Ort: Marseille
NUTS-Code: FRL04
Postleitzahl: 13007
Land: Frankreich
Kontaktstelle(n): Direction de la commande publique — service des marchés
E-Mail: Marches.marseilleprovence@ampmetropole.fr
Telefon: +33 491999900
Fax: +33 491997196

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: https://marchespublics.ampmetropole.fr

Adresse des Beschafferprofils: https://marchespublics.ampmetropole.fr

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://marchespublics.ampmetropole.fr
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Im Rahmen der elektronischen Kommunikation ist die Verwendung von Instrumenten und Vorrichtungen erforderlich, die nicht allgemein verfügbar sind. Ein uneingeschränkter und vollständiger direkter Zugang zu diesen Instrumenten und Vorrichtungen ist gebührenfrei möglich unter: https://marchespublics.ampmetropole.fr
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Établissement public territorial
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Lavage du mobilier urbain de collecte des déchets ménagers et recyclables

Referenznummer der Bekanntmachung: 71190282
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
90500000
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

L'accord-cadre a pour objet le lavage intérieur et extérieur du mobilier urbain de collecte des déchets ménagers et recyclables et le lavage intérieur/extérieur des postes fixes (bacs roulants). Ces équipements sont destinés à réceptionner les déchets suivants:

— verre,

— papier/Journaux, revues, magazines (JRM),

— emballages,

— papier/JRM et emballages en mélange (bi-flux),

— Ordures ménagères (OM).

Ces prestations concernent l'ensemble du territoire de Aix-Marseille Métropole. Il s'agit d'un accord-cadre de services, au sens des articles R. 2162-2 et suivants du code de la commande publique conclu avec un opérateur économique. Il fixe toutes les stipulations contractuelles, il sera exécuté au fur et à mesure de l'émission de bons de commande dans les conditions fixées aux articles R. 2162-13 et R. 2162-14 du code de la commande publique. Il s'agit d'un appel d'offres ouvert passé en application des dispositions des articles R. 2124-1 et suivants du code de la commande publique.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 5 670 507.05 EUR
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
Angebote sind möglich für alle Lose
Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, Aufträge unter Zusammenfassung der folgenden Lose oder Losgruppen zu vergeben:

Néant.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Lavage intérieur du mobilier urbain hors postes fixes

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90500000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FRL04
Hauptort der Ausführung:

Métropole Aix-Marseille-Provence.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Les prestations de lavage intérieur du mobilier urbain de collecte des déchets ménagers et recyclables implantés, hors postes fixes, comprennent:

Pour le CT1:

— le lavage intérieur des conteneurs enterrés,

— le lavage intérieur des ascenseurs à bacs roulants enterrés,

— le lavage intérieur des Bacs gros volume (BGV),

— le pompage des cuves des conteneurs enterrés, des ascenseurs à bacs et des bacs gros volume.

Pour le CT4:

— le lavage intérieur des conteneurs enterrés,

— le lavage intérieur des ascenseurs à bacs roulants enterrés,

— le pompage des cuves des conteneurs enterrés et des ascenseurs à bacs.

Pour le CT6:

— le lavage intérieur des conteneurs enterrés,

— le pompage des cuves des conteneurs enterrés.

Les prestations pourront être étendues aux autres territoires si besoin.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Valeur technique / Gewichtung: 25
Qualitätskriterium - Name: Valeur environnemental / Gewichtung: 5
Preis - Gewichtung: 70
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 894 856.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Il s'agit d'un accord-cadre au sens des articles R. 2162-2 et suivants du CCP conclu avec un opérateur économique. Accord-cadre donnant lieu à la passation de bons de commande. L'accord-cadre est passé sans montant minimum et pour un montant maximum quadriennal de 3 000 000 EUR HT.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Lavage extérieur du mobilier urbain

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90500000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FRL04
Hauptort der Ausführung:

Métropole Aix-Marseille-Provence.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Les prestations de lavage extérieur du mobilier urbain de collecte des déchets ménagers et recyclables installés, comprennent:

Pour le CT1:

— le lavage extérieur des colonnes aériennes,

— le lavage extérieur des conteneurs enterrés,

— le lavage extérieur des ascenseurs à bacs roulants enterrés,

— le lavage extérieur des Bacs gros volumes (BGV),

— le lavage extérieur des postes fixes,

— le polissage des colonnes aériennes.

Pour le CT4:

— le lavage extérieur des colonnes aériennes,

— le lavage extérieur des conteneurs enterrés,

— le lavage extérieur des ascenseurs à bacs roulants enterrés,

— le polissage des colonnes aériennes.

Pour le CT6:

— le lavage extérieur des colonnes aériennes,

— le lavage extérieur des conteneurs enterrés.

Les prestations pourront être étendues aux autres territoires si besoin.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Valeur technique / Gewichtung: 25
Qualitätskriterium - Name: Valeur environnemental / Gewichtung: 5
Preis - Gewichtung: 70
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 1 934 321.60 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Il s'agit d'un accord-cadre au sens des articles R. 2162-2 et suivants du code de la commande publique conclu avec un opérateur économique. Accord-cadre donnant lieu à la passation de bons de commande. L'accord-cadre est passé pour sans montant minimum et pour un montant maximum quadriennal de 6 000 000 EUR HT.

II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Lavage intérieur et extérieur des postes fixes

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90500000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FRL04
Hauptort der Ausführung:

Métropole Aix-Marseille-Provence.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Les prestations de lavage intérieur et extérieur des postes fixes destinés à réceptionner des Ordures ménagères (OM) comprennent:

Pour les CT 3, 4 et 6:

— le lavage extérieur des bacs,

— le lavage intérieur des bacs,

— le lavage intérieur du couvercle,

— le lavage du dispositif de repositionnement et de l'espace qu'il délimite.

Les prestations pourront être étendues aux autres territoires si besoin.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Valeur technique / Gewichtung: 25
Qualitätskriterium - Name: Valeur environnemental / Gewichtung: 5
Preis - Gewichtung: 70
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 2 841 329.45 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Il s'agit d'un accord-cadre au sens des articles R. 2162-2 et suivants du code de la commande publique conclu avec un opérateur économique. Accord-cadre donnant lieu à la passation de bons de commande. L'accord-cadre est passé pour sans montant minimum et pour un montant maximum quadriennal de 9 000 000 EUR HT.

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Conformément aux dispositions de l'article 2.II de l'arrêté du 22.3.2019, si le candidat n'est pas en mesure de produire les renseignements et documents demandés ci-dessous, il est autorisé à prouver sa capacité économique ou financière par tout autre moyen considéré comme approprié par l'acheteur. Déclaration concernant le chiffre d'affaires global et le chiffre d'affaires du domaine d'activité, portant sur les 3 derniers exercices disponibles en fonction de la date de création de l'entreprise ou du début d'activité de l'opérateur économique, dans la mesure où les informations sur ces chiffres d'affaires sont disponibles (sur papier libre ou DC2).

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Conformément aux dispositions de l'article 3.I de l'arrêté du 22.3.2019, le candidat ne peut apporter d'autres moyens de preuve que les renseignements ou documents suivants:

— liste des principaux services fournis au cours des 3 dernières années indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé. Les prestations de services sont prouvées par des attestations du destinataire ou, à défaut, par une déclaration de l'opérateur économique.

III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 16/09/2019
Ortszeit: 16:30
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Französisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 8 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 18/09/2019
Ortszeit: 09:30

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
VI.3)Zusätzliche Angaben:

Dans l'hypothèse où le titulaire entrant se trouverait soumis à la convention collective national des activités de déchets, il devra se conformer à ses obligations en matière de reprise du personnel du titulaire sortant telles qu'elles découlent de l'avenant 53 du 15.6.2015 à la convention collective précitée. Le détail et les caractéristiques du personnel à reprendre figurent en annexe du RC. Délai de l'accord-cadre et délais d'exécution voir article 5 du RC. Les candidats devront remettre les déclarations, certificats et attestations prévus aux articles R. 2142-1, R. 2143-3 et R. 2143-11 du CCP, permettant de vérifier que le candidat satisfait aux conditions de participation à la consultation: cf. article 8.1 du RC.

Lot 1: le critère valeur technique sera apprécié au regard du mémoire technique en fonction des sous critères pondérés ci-dessous:

— sous-critère A: adéquation des moyens humains (effectifs, rythmes de travail, composition des équipages), avec la réalisation des prestations dans les délais et conditions fixées au CCTP: 35 %,

— sous-critère B: qualité des modes opératoires d'intervention, avec description des méthodes et temps de lavage, de pompage: 35 %,

— sous-critère C: adéquation des moyens matériels (nombre de véhicules, équipements, localisation et description du ou des sites de stockage affectés à ce marché) avec la réalisation des prestations de lavage et/ou de pompage dans les temps d'intervention précisés par le titulaire et dans les conditions fixées au CCTP): 30 %.

Lot 2: le critère valeur technique sera apprécié au regard du mémoire technique en fonction des sous critères pondérés ci-dessous:

— sous-critère A: adéquation des moyens humains (effectifs, rythmes de travail, composition des équipages), avec la réalisation des prestations dans les délais et conditions fixées au CCTP: 35 %,

— sous-critère B: qualité des modes opératoires d'intervention, avec description des méthodes et temps de lavage, de polissage (y compris l'enlèvement des tags): 35 %,

— sous-critère C: adéquation des moyens matériels (nombre de véhicules, équipements, localisation et description du ou des sites de stockage affectés à ce marché) avec la réalisation des prestations de lavage et/ou de polissage dans les temps d'intervention précisés par le titulaire et dans les conditions fixées au CCTP): 30 %.

Lot 3: le critère valeur technique sera apprécié au regard du mémoire technique en fonction des sous critères pondérés ci-dessous:

— sous-critère A: adéquation des moyens humains (effectifs, rythmes de travail, composition des équipages), avec la réalisation des prestations dans les délais et conditions fixées au CCTP: 35 %,

— sous-critère B: qualité des modes opératoires d'intervention avec description des méthodes et des durées de lavage (y compris l'enlèvement des tags): 35 %,

— sous-critère C: adéquation des moyens matériels (nombre de véhicules, équipements) avec la réalisation des prestations de lavage dans les temps d'intervention précisés par le titulaire et dans les conditions fixées au CCTP): 30 %.

Les candidats pourront obtenir le dossier de consultation jusqu'à la date limite de remise des offres indiquée dans l'AAPC correspondant, à l'adresse: https://marchespublics.ampmetropole.fr

Tous les documents seront remis gratuitement. Conformément à l'article R. 2132-7 du CCP, la remise par voie dématérialisée est obligatoire, et sera effectuée à l'adresse: https://marchespublics.ampmetropole.fr

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Marseille
Postanschrift: 22-24 rue Breteuil
Ort: Marseille Cedex 06
Postleitzahl: 13281
Land: Frankreich
Telefon: +33 491134813
Fax: +33 491811387

Internet-Adresse: http://www.telerecours.fr

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

— un recours en référé précontractuel peut être introduit depuis le début de la procédure de passation jusqu'à la signature du marché par la personne publique. À partir de la signature du marché ce recours n'est plus ouvert. (Application des articles L. 551-1 et suivants et R. 551-1 et suivants du code de justice administrative),

— un recours en référé contractuel peut être introduit conformément aux dispositions de l'article L. 551.13 du code de justice administrative au plus tard le 31e jour suivant la publication d'un avis d'attribution du contrat. En l'absence de la publication d'avis ou de la notification mentionnées à l'alinéa qui précède, la juridiction peut être saisie jusqu'à l'expiration d'un délai de 6 mois à compter du lendemain du jour de la conclusion du contrat. Toutefois, ce recours n'est pas ouvert au demandeur ayant fait usage du recours prévu à l'article L. 551-1 dès lors que l'acheteur a respecté la suspension prévue à l'article L. 551-4 et s'est conformé à la décision juridictionnelle rendue sur ce recours,

— un recours en contestation de validité du contrat ou de certaines de ses clauses peut être exercé par les tiers au contrat dans un délai de 2 mois à compter de la publication de l'avis d'attribution (Conseil d'État, Ass., 4.4.2014, «département de Tarn-et-Garonne», nº 358994).

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Marseille
Postanschrift: 22-24 rue Breteuil
Ort: Marseille Cedex 06
Postleitzahl: 13281
Land: Frankreich
Telefon: +33 491134813
Fax: +33 491811387

Internet-Adresse: http://www.telerecours.fr

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
09/07/2019