Bauleistung - 328103-2019

12/07/2019    S133    Bauleistung - Bekanntmachung über vergebene Aufträge - Offenes Verfahren 

Rumänien-Bukarest: Bodensanierungsarbeiten

2019/S 133-328103

Bekanntmachung vergebener Aufträge – Sektoren

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Bauauftrag

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: OMV Petrom S.A.
Nationale Identifikationsnummer: RO 1590082
Postanschrift: Str. Coralilor nr. 22, sector 1
Ort: Bucureşti
NUTS-Code: RO321
Postleitzahl: 013329
Land: Rumänien
Kontaktstelle(n): Alina Gitlan
E-Mail: AlinaBeatrice.Gitlan@petrom.com
Telefon: +40 372448503
Fax: +40 212647236

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: www.petrom.com

Adresse des Beschafferprofils: www.e-licitatie.ro

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.6)Haupttätigkeit(en)
Aufsuchung und Gewinnung von Gas und Erdöl

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Execuție lucrări de curățare, remediere și reconstrucție ecologică pentru amplasamente apartinând OMV Petrom S.A. – 13 loturi

Referenznummer der Bekanntmachung: 1590082_2018_PAAPD1042758
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
45112360
II.1.3)Art des Auftrags
Bauauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Executie lucrari de curatare, remediere si reconstructie ecologica pentru amplasamente apartinand OMV Petrom S.A. – 13 loturi:

— lot 1 – fost Depozit de produse petroliere Suceava,

— lot 2 – fost Depozit de produse petroliere Piatra Neamt,

— lot 3 – fost Depozit de produse petroliere Beclean,

— lot 4 – fost Depozit de produse petroliere Titan,

— lot 5 – fost Depozit de produse petroliere Grivita,

— lot 6 – fost Depozit de produse petroliere Lugoj,

— lot 7 – fost depozit de produse petroliere Poroschia,

— lot 8 – fost depozit de produse petroliere Pitesti 2,

— lot 9 – fost Depozit de produse petroliere Constanta,

— lot 10 – fost Depozit de produse petroliere Ianca,

— lot 11 – fost Depozit de produse petroliere Rampa CF Fetesti,

— lot 12 – fost Depozit de produse petroliere Slobozia,

— lot 13 – fost Depozit de produse petroliere Babeni.

In masura în care solicitarile de clarificari sau informatiile suplimentare au fost adresate în termenul prevazut în anuntul de participare, respectiv cel mai ta [...] detalii pe www.e-licitatie.ro

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Wert ohne MwSt.: 37 658 840.65 RON
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Execuție lucrări de curățare, remediere și reconstrucție ecologică pentru fostul depozit de produse petroliere Băbeni

Los-Nr.: 13
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45112360
45112340
45112400
45112500
90522400
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: RO
Hauptort der Ausführung:

ROMÂNIA.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Executie lucrari de curatare, remediere si reconstructie ecologica pentru fostul depozit de produse petroliere Babeni, conform caietului de sarcini si a documentatiei de executie.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Execuție lucrări de curățare, remediere și reconstrucție ecologică pentru fostul depozit de produse petroliere Beclean

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45112360
45112340
45112400
45112500
90522400
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: RO
Hauptort der Ausführung:

ROMÂNIA.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Executie lucrari de curatare, remediere si reconstructie ecologica pentru fostul depozit de produse petroliere Beclean, conform caietului de sarcini si a documentatiei de executie.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Execuție lucrări de curățare, remediere și reconstrucție ecologică pentru fostul depozit de produse petroliere Poroschia

Los-Nr.: 7
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45112360
45112340
45112400
45112500
90522400
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: RO
Hauptort der Ausführung:

ROMÂNIA.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Executie lucrari de curatare, remediere si reconstructie ecologica pentru fostul depozit de produse petroliere Poroschia, conform caietului de sarcini si a documentatiei de executie.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Execuție lucrări de curățare, remediere și reconstrucție ecologică pentru fostul depozit de produse petroliere Rampa CF Fetești

Los-Nr.: 11
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45112360
45112340
45112400
45112500
90522400
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: RO
Hauptort der Ausführung:

ROMÂNIA.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Executie lucrari de curatare, remediere si reconstructie ecologica pentru fostul depozit de produse petroliere Rampa CF Fetesti, conform caietului de sarcini si a documentatiei de executie.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Execuție lucrări de curățare, remediere și reconstrucție ecologică pentru fostul depozit de produse petroliere Pitești 2

Los-Nr.: 8
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45112360
45112340
45112400
45112500
90522400
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: RO
Hauptort der Ausführung:

ROMÂNIA.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Executie lucrari de curatare, remediere si reconstructie ecologica pentru fostul depozit de produse petroliere Pitesti 2, conform caietului de sarcini si a documentatiei de executie.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Execuție lucrări de curățare, remediere și reconstrucție ecologică pentru fostul depozit de produse petroliere Lugoj

Los-Nr.: 6
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45112360
45112340
45112400
45112500
90522400
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: RO
Hauptort der Ausführung:

ROMÂNIA.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Executie lucrari de curatare, remediere si reconstructie ecologica pentru fostul depozit de produse petroliere Lugoj, conform caietului de sarcini si a documentatiei de executie.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Execuție lucrări de curățare, remediere și reconstrucție ecologică pentru fostul depozit de produse petroliere Constanța

Los-Nr.: 9
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45112360
45112340
45112400
45112500
90522400
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: RO
Hauptort der Ausführung:

ROMÂNIA.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Executie lucrari de curatare, remediere si reconstructie ecologica pentru fostul depozit de produse petroliere Constanta, conform caietului de sarcini si a documentatiei de executie.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Execuție lucrări de curățare, remediere și reconstrucție ecologică pentru fostul depozit de produse petroliere Suceava

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45112360
45112340
45112400
45112500
90522400
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: RO
Hauptort der Ausführung:

ROMÂNIA.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Executie lucrari de curatare, remediere si reconstructie ecologica pentru fostul depozit de produse petroliere Suceava, conform caietului de sarcini si a documentatiei de executie.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Execuție lucrări de curățare, remediere și reconstrucție ecologică pentru fostul depozit de produse petroliere Piatra Neamț

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45112360
45112340
45112400
45112500
90522400
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: RO
Hauptort der Ausführung:

ROMÂNIA.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Executie lucrari de curatare, remediere si reconstructie ecologica pentru fostul depozit de produse petroliere Piatra Neamt, conform caietului de sarcini si a documentatiei de executie.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Execuție lucrări de curățare, remediere și reconstrucție ecologică pentru fostul depozit de produse petroliere Slobozia

Los-Nr.: 12
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45112360
45112340
45112400
45112500
90522400
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: RO
Hauptort der Ausführung:

ROMÂNIA.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Executie lucrari de curatare, remediere si reconstructie ecologica pentru fostul depozit de produse petroliere Slobozia, conform caietului de sarcini si a documentatiei de executie.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Execuție lucrări de curățare, remediere și reconstrucție ecologică pentru fostul depozit de produse petroliere Ianca

Los-Nr.: 10
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45112360
45112340
45112400
45112500
90522400
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: RO
Hauptort der Ausführung:

ROMÂNIA.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Executie lucrari de curatare, remediere si reconstructie ecologica pentru fostul depozit de produse petroliere Ianca, conform caietului de sarcini si a documentatiei de executie.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Execuție lucrări de curățare, remediere și reconstrucție ecologică pentru fostul depozit de produse petroliere Titan

Los-Nr.: 4
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45112360
45112340
45112400
45112500
90522400
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: RO
Hauptort der Ausführung:

ROMÂNIA.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Executie lucrari de curatare, remediere si reconstructie ecologica pentru fostul depozit de produse petroliere Titan, conform caietului de sarcini si a documentatiei de executie.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Execuție lucrări de curățare, remediere și reconstrucție ecologică pentru fostul depozit de produse petroliere Grivița

Los-Nr.: 5
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45112360
45112340
45112400
45112500
90522400
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: RO
Hauptort der Ausführung:

ROMÂNIA.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Executie lucrari de curatare, remediere si reconstructie ecologica pentru fostul Depozit de produse petroliere Grivita, conform caietului de sarcini si a documentatiei de executie.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2018/S 243-556724
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 99007192/93/97/94/95/96
Los-Nr.: 13
Bezeichnung des Auftrags:

Execuție lucrări de curățare, remediere și reconstrucție ecologică pentru fostul depozit de produse petroliere Băbeni

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
20/06/2019
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 16
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 16
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 16
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Stilo Evora S.R.L.
Nationale Identifikationsnummer: RO 25730868
Postanschrift: Calea Republicii nr. 49
Ort: Marghita
NUTS-Code: RO111
Postleitzahl: 415300
Land: Rumänien
E-Mail: office@stiloevora.ro
Telefon: +40 259362093
Fax: +40 259362093

Internet-Adresse: www.stiloevora.ro

Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 18 718 822.98 RON
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 13 661 302.19 RON
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Es können Unteraufträge vergeben werden
Wert oder Anteil des Auftrags, der an Dritte vergeben werden soll
Anteil: 29 %
V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 9007199/7200
Los-Nr.: 9
Bezeichnung des Auftrags:

Execuție lucrări de curățare, remediere și reconstrucție ecologică pentru fostul depozit de produse petroliere Constanța

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
19/06/2019
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 7
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 7
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Dekonta a.s Cehia
Nationale Identifikationsnummer: CZ25006096
Postanschrift: Str. Dretovice nr. 109
Ort: NA
NUTS-Code: CZ02
Land: Rumänien
E-Mail: raschman@dekonta.cz
Telefon: +42 0606751936

Internet-Adresse: www.dekonta.cz

Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 18 000 423.27 RON
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 17 015 146.65 RON
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Es können Unteraufträge vergeben werden
Wert oder Anteil des Auftrags, der an Dritte vergeben werden soll
Anteil: 25 %
V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 99007187/88/89/90/91
Los-Nr.: 8
Bezeichnung des Auftrags:

Execuție lucrări de curățare, remediere și reconstrucție ecologică pentru fostul depozit de produse petroliere Pitești 2

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
18/06/2019
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 22
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 22
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 22
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Ceconi
Nationale Identifikationsnummer: RO 6949560
Postanschrift: Str. Principală nr. 155
Ort: Bixad
NUTS-Code: RO115
Postleitzahl: 447055
Land: Rumänien
E-Mail: office@ceconi.ro
Telefon: +40 261844140
Fax: +40 264576711

Internet-Adresse: www.ceconi.ro

Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 9 253 486.72 RON
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 6 982 391.81 RON
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Es können Unteraufträge vergeben werden
Wert oder Anteil des Auftrags, der an Dritte vergeben werden soll
Anteil: 50 %
V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Consiliul Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Ort: București
Postleitzahl: 030084
Land: Rumänien
E-Mail: office@cnsc.ro
Telefon: +40 213104641
Fax: +40 213104642 / +40 218900745

Internet-Adresse: www.cnsc.ro

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: OMV Petrom S.A.
Postanschrift: Str. Coralilor nr. 22, sector 1 („Petrom City")
Ort: București
Postleitzahl: 013329
Land: Rumänien
E-Mail: AlinaBeatrice.Gitlan@petrom.com
Telefon: +40 372448503
Fax: +40 212647236

Internet-Adresse: www.petrom.com

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
08/07/2019