Dienstleistungen - 328393-2019

12/07/2019    S133    - - Dienstleistungen - Dienstleistungskonzession - Konzessionsvergabeverfahren 

Frankreich-Montpellier: Dienstleistungen an Stränden

2019/S 133-328393

Konzessionsbekanntmachung

Dienstleistungen

Legal Basis:

Richtlinie 2014/23/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Montpellier Méditerranée Métropole
1 place Georges Frêche
Montpellier Cedex 02
34267
Frankreich
Kontaktstelle(n): DAJCP Direction adjointe conduite et coordination de l'achat public
Telefon: +33 434466849
E-Mail: marches-publics@montpellier3m.fr
NUTS-Code: FRJ13

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.montpellier3m.fr

Adresse des Beschafferprofils: https://www.marches.montpellier3m.fr

I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://marches.montpellier3m.fr
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Bewerbungen oder gegebenenfalls Angebote sind einzureichen elektronisch via: https://marches.montpellier3m.fr
Bewerbungen oder gegebenenfalls Angebote sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Délégation de service public pour l'attribution des sous traités d'exploitation des lots de plage 1, 2, 3, et 4 situés sur le territoire de la commune de Villeneuve Lès Maguelone

Referenznummer der Bekanntmachung: M9D0056JM
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
92332000
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

La présente procédure a pour objet l'attribution des sous traités d'exploitation des lots de plage 1, 2, 3 et 4 situés sur le territoire de la commune de Villeneuve Lès Maguelone pour une durée de 5 ans, à compter de la notification et jusqu'au 31.12.2024. La valeur totale estimée mentionnée ci-dessous correspond à l'estimation des chiffres d'affaires totaux hors taxes pour tous les lots de plage ainsi que pour l'autorisation d'occupation temporaire hors domaine public maritime mais connexe à l'exploitation du lot 1.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 10 001 000.00 EUR
II.1.6)Angaben zu den Losen
Diese Konzession ist in Lose aufgeteilt: ja
Angebote sind möglich für alle Lose
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Plage Prévost — location de matériel avec restauration

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
92332000
55300000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FRJ13
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Le lot de plage nº 1 situé sur la plage du Prévost accueille comme activité principale la location de matériel de plage et comme activité accessoire la restauration. Surface maximum autorisée: 1 000 m2

Le sous traité d'exploitation sera conclu pour une durée de 5 ans à compter de la notification et jusqu'au 31.12.2024.

Un restaurant est par ailleurs situé en retrait du cordon dunaire sur le parking hors Domaine public maritime (DPM).

Compte tenu de la configuration des lieux, cet espace situé sur le parking attenant est voué à faire l'objet d'une autorisation d'occupation temporaire connexe à l'exploitation de ce lot, et sera attribué au même exploitant que celui du lot nº 1.

Descriptif de l'A.O.T: l'occupation située de manière contiguë au lot nº 1 accueille comme activité principale une restauration froide ou chaude avec ou sans service de table, une buvette et des activités en lien avec l'activité de bains de mer (notamment vente d'article de plage).

La surface maximum autorisée est de 500 mètres carrés.

L'estimation ci-dessous inclut l'exploitation du lot plage et de l'autorisation d'occupation temporaire qui sera confiée à l'exploitant du lot 1.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die Konzession wird vergeben auf der Grundlage der Kriterien, die in den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 8 908 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit der Konzession
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Plage Prévost — location de matériel avec engins nautiques motorisés

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
92332000
37412000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FRJ13
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Le lot de plage nº 2 situé sur la plage du Prévost accueille comme activité principale la location de matériel motorisé.

Surface maximum autorisée: 300 m2.

Le sous traité d'exploitation sera conclu pour une durée de 5 année, à compter de la notification et jusqu'au 31.12.2024.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die Konzession wird vergeben auf der Grundlage der Kriterien, die in den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 487 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit der Konzession
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Plage Pilou — location de matériel

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
92332000
37412000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FRJ13
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Le lot de plage nº 3 situé sur la plage du Pilou accueille comme activité la location de matériel de plage avec engins non motorisés.

Surface maximum autorisée 750 m2. Le sous traité d'exploitation est conclu pour une durée de 5 année, à compter de la notification et jusqu'au 31.12.2024.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die Konzession wird vergeben auf der Grundlage der Kriterien, die in den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 156 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit der Konzession
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Plage Pilou — location de matériel avec restauration

Los-Nr.: 4
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
92332000
55300000
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FRJ13
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Le lot de plage nº 4 situé sur la plage du Pilou accueille comme activité principale la location de matériel de plage et comme activité accessoire la restauration.

Surface maximum autorisée 800 m2.

Le sous traité d'exploitation sera conclu pour une durée de 5 année, à compter de la notification et jusqu'au 31.12.2024.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die Konzession wird vergeben auf der Grundlage der Kriterien, die in den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 450 000.00 EUR
II.2.7)Laufzeit der Konzession
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen, Angabe der erforderlichen Informationen und Dokumente:

Les renseignements concernant la situation juridique du candidat (aptitude à exercer l'activité professionnelle):

— lettre de candidature datée et signée par un représentant habilité à engager le candidat.

La lettre de candidature présentera les éléments juridiques de structure du candidat: forme juridique, date création, capital social, actionnaires ou associés principaux...

En cas de groupement, la lettre de candidature indiquera la composition et la forme du groupement ainsi que le nom de l'entreprise mandataire, et sera accompagnée de l'autorisation, donnée par chaque cotraitant au mandataire, de signer l'ensemble des pièces de la candidature et de l'offre au nom du groupement (à défaut signature par l'ensemble des membres du groupement),

— documents relatifs aux pouvoirs de la personne habilitée pour engager le candidat: un extrait de l'inscription au registre du commerce et des sociétés (K ou K bis) datant de moins de 3 mois ou, document équivalent en cours de validité à la date de signature, désignant la personne qui signe. En cas de délégations en cascade, fournir autant de délégations de pouvoir, datées et signées, que de délégants et délégataires.

— une déclaration sur l'honneur attestant que le candidat:

1o ne fait l'objet d'aucune exclusion de la participation à la procédure de passation des contrats de concession prévue aux articles L 3123-1 à L 3123-11 du code de la commande publique;

2o que les renseignements et documents relatifs à ses capacités et à ses aptitudes fournis dans sa candidature sont exacts;

3o que le candidat est en règle concernant l'obligation d'emploi des travailleurs handicapés mentionnée aux articles L. 5212-1 et suivants du code du travail (ou règles équivalentes pour les candidats non établis en France), ou qu'il n'est pas soumis à cette obligation;

— une copie du ou des jugements prononcés, si le candidat est en redressement judiciaire,

— une attestation de régularité fiscale (impôt sur le revenu /impôt sur les sociétés / taxe sur la valeur ajoutée) datant au plus du mois précédent la date de remise des plis,

— une attestation de fourniture des déclarations sociales et de paiement des cotisations et contributions (Urssaf) de moins de 6 mois,

— le certificat de régularité de l'Agefiph au regard de l'obligation d'emploi de travailleurs handicapés année 2018 (à demander au nº vert gratuit 0 800 11 10 09) pour les entreprises d'au moins 20 salariés ou attestation sur l'honneur datée et signée précisant que l'entreprise emploie moins de 20 salariés,

— le certificat attestant du versement des cotisations relatives aux congés payés et au chômage-intempéries au 31.12.2018 ou attestation de non-paiement à caisse de congés payés,

— le candidat exploitant ou ayant déjà exploité un lot de plage fournira, outre les diverses attestations de non condamnation légalement et réglementairement prévues, un état des condamnations suites aux diverses infractions relevés à son encontre et relative à l'exploitation de son lot de plage. Dans le cas où le candidat omettrait de mentionner une condamnation, sa candidature se verra éliminer.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien, Angabe der erforderlichen Informationen und Dokumente:

Les renseignements concernant la capacité économique et financière:

— déclaration concernant le chiffre d'affaires global du candidat et, le cas échéant, le chiffre d'affaires du domaine d'activité faisant l'objet du contrat, portant au maximum sur les 3 derniers exercices disponibles en fonction de la date de création de l'entreprise ou du début d'activité de l'opérateur économique, dans la mesure où les informations sur ces chiffres d'affaires sont disponibles,

— déclarations appropriées de banques ou, le cas échéant, preuve d'une assurance des risques professionnels pertinents,

— bilans ou extraits de bilan, concernant les trois dernières années, des opérateurs économiques pour lesquels l'établissement des bilans est obligatoire en vertu de la loi.

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien, Angabe der erforderlichen Informationen und Dokumente:

Les renseignements concernant la capacité technique et professionnelle:

— une note présentant le candidat notamment les points suivants:

— les moyens humains (effectifs moyens annuels, importance du personnel d'encadrement pour chacune des 3 dernières années, ou depuis la date de création de l'entreprise si cette dernière date de moins de 3 ans).

Si le candidat est une personne morale ou un groupe de personnes physiques, il désigne une personne physique qui sera responsable de l'exécution de la convention d'exploitation.

— les moyens techniques (description de l'outillage, du matériel et de l'équipement technique dont le candidat disposera pour la réalisation du contrat),

— les références et/ou expériences détaillées de prestations dans le domaine de la gestion de plages au cours des 3 dernières années, ou en cours de réalisation, ou tout autre justificatifs permettant de prouver la capacité du candidat à exécuter le contrat envisagé. Les références professionnelles équivalentes seront présentées en précisant le type de contrat et les principales caractéristiques des prestations gérées,

— toutes informations complémentaires et compétences du candidat susceptibles d'être mis en œuvre pour assurer la continuité et le bon fonctionnement du service public, notamment l'accueil du public, et l'égalité des usagers devant le service public ainsi que la préservation du domaine.

La production de l'ensemble des justificatifs susvisés est exigée, en cas de groupement, pour chacun des membres du groupement.

Les entreprises ayant moins de trois ans d'existence prouveront par tout moyen qu'elles possèdent les garanties techniques et les capacités professionnelles requises. Si le candidat est objectivement dans l'impossibilité de produire, pour justifier de sa capacité financière, l'un des renseignements demandés, il peut prouver sa capacité par tout autre document considéré comme équivalent.

III.1.5)Angaben über vorbehaltene Konzessionen
III.2)Bedingungen für die Konzession
III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
III.2.2)Bedingungen für die Konzessionsausführung:
III.2.3)Angaben zu den für die Ausführung der Konzession verantwortlichen Mitarbeitern
Pflicht zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Mitarbeiter, die für die Ausführung der betreffenden Konzession eingesetzt werden

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für die Einreichung der Bewerbungen oder den Eingang der Angebote
Tag: 09/09/2019
Ortszeit: 12:00
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Französisch

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: ja
Voraussichtlicher Zeitpunkt weiterer Bekanntmachungen:

Si la concession arrive à son terme, possibilité d'un nouvel avis en 2023.

VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
VI.3)Zusätzliche Angaben:

La présente procédure de délégation de service public est conduite selon les dispositions du code de la commande publique, notamment les articles L. 3100-1 et suivants et R. 3111-1 et suivants, et des articles L. 1411-1 et suivants et R. 1411-1 et suivants du Code général des collectivités territoriales.

Il s'agit d'une procédure de passation de type «ouvert»:

— le dossier de consultation est disponible dès la publication des avis de publicité,

— les candidats sont invités à présenter leur candidature et leur offre en même temps et dans le même pli, mais dans 2 enveloppes distinctes, avant la date limite de réception.

Le dossier de consultation des entreprises est gratuitement disponible à l'adresse électronique suivante: https://marches.montpellier3m.fr

Les conditions de remise des plis sont indiquées dans le règlement de la consultation (transmission électronique ou transmission papier autorisées suivant les dispositions du règlement de la consultation).

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Tribunal administratif de Montpellier
6 rue Pitot
Montpellier
34063
Frankreich
Telefon: +33 467548100
E-Mail: greffe.ta-montpellier@juradm.fr
Fax: +33 467548156

Internet-Adresse: http://montpellier.tribunal-administratif.fr/

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Tribunal administratif de Montpellier
6 rue Pitot
Montpellier
34063
Frankreich
Telefon: +33 467548100
E-Mail: greffe.ta-montpellier@juradm.fr
Fax: +33 467548156

Internet-Adresse: http://montpellier.tribunal-administratif.fr/

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
09/07/2019