Servizi - 330066-2020

14/07/2020    S134

Lussemburgo-Leudelange: Servizi connessi al gioco d'azzardo e alle scommesse

2020/S 134-330066

Bando di gara

Servizi

Base giuridica:
Direttiva 2014/24/UE

Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice

I.1)Denominazione e indirizzi
Denominazione ufficiale: L'Oeuvre Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte
Numero di identificazione nazionale: J32
Indirizzo postale: 18 Rue Léon Laval
Città: Leudelange
Codice NUTS: LU00 Luxembourg
Codice postale: 3372
Paese: Lussemburgo
Persona di contatto: Léon Losch
E-mail: VLTRFP@loterie.lu
Tel.: +352 2257581

Indirizzi Internet:

Indirizzo principale: https://loterie.lu/content/portal/fr/home.html

I.2)Appalto congiunto
I.3)Comunicazione
I documenti di gara sono disponibili per un accesso gratuito, illimitato e diretto presso: https://pmp.b2g.etat.lu/?page=entreprise.EntrepriseDetailsConsultation&refConsultation=20460&orgAcronyme=t5y
Ulteriori informazioni sono disponibili presso l'indirizzo sopraindicato
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate in versione elettronica: http://pmp.lu
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate all'indirizzo sopraindicato
La comunicazione elettronica richiede l'utilizzo di strumenti e dispositivi che in genere non sono disponibili. Questi strumenti e dispositivi sono disponibili per un accesso gratuito, illimitato e diretto presso: https://pmp.b2g.etat.lu/?page=entreprise.EntrepriseDetailsConsultation&refConsultation=20460&orgAcronyme=t5y
I.4)Tipo di amministrazione aggiudicatrice
Organismo di diritto pubblico
I.5)Principali settori di attività
Altre attività: Lottery

Sezione II: Oggetto

II.1)Entità dell'appalto
II.1.1)Denominazione:

Implementation and Technical Operation of a Modern VLT Lottery System, Capable of Supporting all Needs of the Lottery Throughout the Term of the Contract

Numero di riferimento: 2001136
II.1.2)Codice CPV principale
92350000 Servizi connessi al gioco d'azzardo e alle scommesse
II.1.3)Tipo di appalto
Servizi
II.1.4)Breve descrizione:

The objective in entering this RFP process is to contract for the complete development (as necessary), implementation and technical operation of a modern VLT lottery system, capable of supporting all needs of the lottery throughout the term of the contract. The objective of the implementation of a VLT System in Luxembourg is to ensure that the playing public has access to fair, transparent and legal lottery games adhering to the highest responsible gaming standards.

II.1.5)Valore totale stimato
II.1.6)Informazioni relative ai lotti
Questo appalto è suddiviso in lotti: no
II.2)Descrizione
II.2.1)Denominazione:
II.2.2)Codici CPV supplementari
92350000 Servizi connessi al gioco d'azzardo e alle scommesse
II.2.3)Luogo di esecuzione
Codice NUTS: LU00 Luxembourg
II.2.4)Descrizione dell'appalto:

The objective in entering this RFP process is to contract for the complete development (as necessary), implementation and technical operation of a modern VLT lottery system, capable of supporting all needs of the lottery throughout the term of the contract. The objective of the implementation of a VLT System in Luxembourg is to ensure that the playing public has access to fair, transparent and legal lottery games adhering to the highest responsible gaming standards.

II.2.5)Criteri di aggiudicazione
Il prezzo non è il solo criterio di aggiudicazione e tutti i criteri sono indicati solo nei documenti di gara
II.2.6)Valore stimato
II.2.7)Durata del contratto d'appalto, dell'accordo quadro o del sistema dinamico di acquisizione
Inizio: 01/06/2021
Fine: 31/05/2028
Il contratto d'appalto è oggetto di rinnovo: sì
Descrizione dei rinnovi:

The contract may be extended by the lottery on the same terms and conditions or better, as decided by the lottery, after the initial period has been fulfilled for a successive period of 5 years. After the completion of the extended period, the contract will end automatically.

II.2.10)Informazioni sulle varianti
Sono autorizzate varianti: no
II.2.11)Informazioni relative alle opzioni
Opzioni: no
II.2.12)Informazioni relative ai cataloghi elettronici
II.2.13)Informazioni relative ai fondi dell'Unione europea
L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'Unione europea: no
II.2.14)Informazioni complementari

Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico

III.1)Condizioni di partecipazione
III.1.1)Abilitazione all’esercizio dell’attività professionale, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo professionale o nel registro commerciale
Elenco e breve descrizione delle condizioni:

The bidder is required to demonstrate corporate experience, technical capability, and financial means to support the implementation and operation of the VLT infrastructure of the Loterie Nationale. The bidder shall describe, in detail, at least 1 of its current and historical experience with lottery VLT systems and/or services; that is, descriptions and references of gaming industry engagements of comparable complexity and sensitivity that have been conducted by the bidder over the past five (5) years. The lottery is certified according to the WLA Security Control Standard and the related ISO 27001 standard. The bidder must be certified in accordance to ISO27001 and the contractor must be prepared to achieve WLA security control standard certification.

III.1.2)Capacità economica e finanziaria
Criteri di selezione indicati nei documenti di gara
III.1.3)Capacità professionale e tecnica
Criteri di selezione indicati nei documenti di gara
III.1.5)Informazioni concernenti contratti d'appalto riservati
III.2)Condizioni relative al contratto d'appalto
III.2.1)Informazioni relative ad una particolare professione
III.2.2)Condizioni di esecuzione del contratto d'appalto:

The bidder is required to demonstrate corporate experience, technical capability, and financial means to support the implementation and operation of the VLT infrastructure of the Loterie Nationale. The bidder shall describe, in detail, at least 1 of its current and historical experience with lottery VLT systems and/or services; that is, descriptions and references of gaming industry engagements of comparable complexity and sensitivity that have been conducted by the bidder over the past five (5) years. The lottery is certified according to the WLA security control standard and the related ISO 27001 standard. The bidder must be certified in accordance to ISO27001 and the contractor must be prepared to achieve WLA security control standard certification.

III.2.3)Informazioni relative al personale responsabile dell'esecuzione del contratto d'appalto
Obbligo di indicare i nomi e le qualifiche professionali del personale incaricato dell'esecuzione del contratto d'appalto

Sezione IV: Procedura

IV.1)Descrizione
IV.1.1)Tipo di procedura
Procedura aperta
IV.1.3)Informazioni su un accordo quadro o un sistema dinamico di acquisizione
L’avviso comporta la conclusione di un accordo quadro
Accordo quadro con un unico operatore
IV.1.4)Informazioni relative alla riduzione del numero di soluzioni o di offerte durante la negoziazione o il dialogo
IV.1.6)Informazioni sull'asta elettronica
IV.1.8)Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)
L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici: sì
IV.2)Informazioni di carattere amministrativo
IV.2.1)Pubblicazione precedente relativa alla stessa procedura
IV.2.2)Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione
Data: 25/09/2020
Ora locale: 14:00
IV.2.3)Data stimata di spedizione ai candidati prescelti degli inviti a presentare offerte o a partecipare
IV.2.4)Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione:
Inglese, Francese, Tedesco
IV.2.6)Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta
L'offerta deve essere valida fino al: 31/03/2021
IV.2.7)Modalità di apertura delle offerte
Data: 25/09/2020
Ora locale: 14:00
Luogo:

L'Oeuvre Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte, 18, rue Léon Laval, L-3372 Leudelange.

Sezione VI: Altre informazioni

VI.1)Informazioni relative alla rinnovabilità
Si tratta di un appalto rinnovabile: no
VI.2)Informazioni relative ai flussi di lavoro elettronici
VI.3)Informazioni complementari:

The bidder is required to demonstrate corporate experience, technical capability, and financial means to support the implementation and operation of the VLT infrastructure of the Loterie Nationale. The bidder shall describe, in detail, at least 1 of its current and historical experience with lottery VLT systems and/or services; that is, descriptions and references of gaming industry engagements of comparable complexity and sensitivity that have been conducted by the bidder over the past five (5) years. The lottery is certified according to the WLA security control standard and the related ISO 27001 standard. The bidder must be certified in accordance to ISO27001 and the contractor must be prepared to achieve WLA security control standard certification. This RFP and any addenda or changes, including all questions and answers to this RFP, will be published on www.PMP.lu (le portail des Marches Publics du Grand-duche de Luxembourg). Opening 25 September 2020 It is the evaluation committee’s intent to conduct site visits to bidders who’s proposal is correctly submitted, meets all mandatory requirements, and otherwise is competitive.

VI.4)Procedure di ricorso
VI.4.1)Organismo responsabile delle procedure di ricorso
Denominazione ufficiale: Cour administrative
Indirizzo postale: 1 Rue du Fort Thüengen
Città: Luxembourg
Codice postale: 1499
Paese: Lussemburgo
Tel.: +352 421051
VI.4.2)Organismo responsabile delle procedure di mediazione
VI.4.3)Procedure di ricorso
VI.4.4)Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulle procedure di ricorso
VI.5)Data di spedizione del presente avviso:
10/07/2020