Le site web TED est compatible avec les formulaires électroniques depuis le 2 novembre 2022. La fonction de recherche a changé: veuillez adapter vos requêtes en mode expert prédéfinies. Découvrez les changements dans les actualités du site et dans les pages d’aide mises à jour

Marché de travaux - 331251-2015

Afficher la vue résumée

22/09/2015    S183

Luxembourg-Luxembourg: Projet d'extension et de remise à niveau du bâtiment Konrad Adenauer à Luxembourg — Lots 45, 741, 742, 743, 75 (lots techniques)

2015/S 183-331251

Avis de marché

Travaux

Directive 2004/18/CE

Section I: Pouvoir adjudicateur

I.1)Nom, adresses et point(s) de contact

Nom officiel: Parlement européen, direction générale des infrastructures et de la logistique
Adresse postale: plateau de Kirchberg, bâtiment Konrad Adenauer, bureau 2A008
Ville: Luxembourg
Code postal: 2929
Pays: Luxembourg
À l'attention de: M. le chef d'unité
E-mail: inlo.ao-kad@ep.europa.eu
Téléphone: +352 4300-24527

Adresse(s) internet:

Adresse générale du pouvoir adjudicateur: http://www.europarl.europa.eu

Accès électronique à l'information: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=949

Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues:
auprès du ou des points de contact susmentionnés

Adresse auprès de laquelle le cahier des charges et les documents complémentaires (y compris les documents relatifs à un dialogue compétitif et à un système d'acquisition dynamique) peuvent être obtenus:
auprès du ou des points de contact susmentionnés

Adresse à laquelle les offres ou demandes de participation doivent être envoyées:
auprès du ou des points de contact susmentionnés

I.2)Type de pouvoir adjudicateur
Institution/agence européenne ou organisation internationale
I.3)Activité principale
Services généraux des administrations publiques
I.4)Attribution de marché pour le compte d’autres pouvoirs adjudicateurs

Section II: Objet du marché

II.1)Description
II.1.1)Intitulé attribué au contrat par le pouvoir adjudicateur:
Projet d'extension et de remise à niveau du bâtiment Konrad Adenauer à Luxembourg — Lots 45, 741, 742, 743, 75 (lots techniques).
II.1.2)Type de marché et lieu d’exécution, de livraison ou de prestation
Travaux
Lieu principal d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services: Luxembourg.

Code NUTS LU000 Luxembourg (Grand-Duché)

II.1.3)Information sur le marché public, l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
L'avis concerne un marché public
II.1.4)Information sur l’accord-cadre
II.1.5)Description succincte du marché ou de l’acquisition/des acquisitions

Le projet d'extension et de remise à niveau du bâtiment Konrad Adenauer à Luxembourg consiste en la construction d'une extension d'un bâtiment administratif sur 190 000 m2 environ et, sous réserve d'une décision qui sera prise ultérieurement, en la rénovation d'un bâtiment administratif existant de 65 000 m2. Le complexe administratif ainsi constitué est destiné à accueillir l'ensemble des services du Parlement européen en poste à Luxembourg.

Le présent marché porte sur les lots suivants:
— lot 45 «Aménagement extérieur Est»,
— lot 741 «Chauffage et climatisation»,
— lot 742 «Ventilation et détection CO»,
— lot 743 «GTC/régulation»,
— lot 75 «Électricité — courants forts».
Les lots sont indivisibles. L'attribution se fera séparément pour chaque lot.
II.1.6)Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics)

45210000 Travaux de construction de bâtiments, 44160000 Pipelines, tuyauterie, conduites, gainage, tubage et articles connexes, 44163121 Conduites de chauffage, 44162000 Tuyauterie, 45331210 Travaux d'installation de ventilation, 42500000 Matériel de réfrigération et de ventilation, 45315100 Installations électrotechniques, 44162100 Accessoires de tuyauterie, 44621111 Radiateurs non électriques pour chauffage central, 45112700 Travaux d'aménagement paysager, 45310000 Travaux d'équipement électrique

II.1.7)Information concernant l’accord sur les marchés publics (AMP)
Marché couvert par l’accord sur les marchés publics (AMP): oui
II.1.8)Lots
Division en lots: oui
Il est possible de soumettre des offres pour un ou plusieurs lots
II.1.9)Variantes
Des variantes seront prises en considération: non
II.2)Quantité ou étendue du marché
II.2.1)Quantité ou étendue globale:
II.2.2)Information sur les options
Options: oui
description de ces options: les options sont décrites dans le cahier des charges et ses annexes.
II.2.3)Reconduction
Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: non
II.3)Durée du marché ou délai d'exécution des travaux

Information sur les lots

Lot nº: 45 Intitulé: Aménagement extérieur Est
1)Description succincte
Lot 45 — Aménagement extérieur Est:
T1: aménagement extérieur;
T2: asphalte coulé;
T3: voirie.
2)Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics)

45210000 Travaux de construction de bâtiments, 45112700 Travaux d'aménagement paysager

3)Quantité ou étendue
4)Durée du marché ou dates de début/d’achèvement
Durée en mois: 18 (à compter de la date d’attribution du marché)
5)Information complémentaire sur les lots
Lot nº: 741 Intitulé: Chauffage et climatisation
1)Description succincte
Lot 741 — Chauffage et climatisation:
T1: chauffage;
T2: climatisation;
T3: appareils terminaux;
T4: travaux divers;
T5: armoires électriques et câblage.
2)Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics)

44160000 Pipelines, tuyauterie, conduites, gainage, tubage et articles connexes, 44163121 Conduites de chauffage, 44162000 Tuyauterie, 44162100 Accessoires de tuyauterie, 44621111 Radiateurs non électriques pour chauffage central

3)Quantité ou étendue
4)Durée du marché ou dates de début/d’achèvement
Durée en mois: 57 (à compter de la date d’attribution du marché)
5)Information complémentaire sur les lots
Lot nº: 742 Intitulé: Ventilation et détection CO
1)Description succincte
Lot 742 — Ventilation et détection CO:
T1: installation de ventilation;
T2: travaux divers;
T3: détection CO parking;
T4: armoires électriques et câblage.
2)Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics)

45331210 Travaux d'installation de ventilation, 42500000 Matériel de réfrigération et de ventilation

3)Quantité ou étendue
4)Durée du marché ou dates de début/d’achèvement
Durée en mois: 57 (à compter de la date d’attribution du marché)
5)Information complémentaire sur les lots
Lot nº: 743 Intitulé: GTC/régulation
1)Description succincte
Lot 743 — GTC/régulation:
T1: gestion technique centralisée (GTC);
T2: travaux divers.
2)Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics)

45210000 Travaux de construction de bâtiments, 45315100 Installations électrotechniques

3)Quantité ou étendue
4)Durée du marché ou dates de début/d’achèvement
Durée en mois: 57 (à compter de la date d’attribution du marché)
5)Information complémentaire sur les lots
Lot nº: 75 Intitulé: Électricité — courants forts
1)Description succincte
Lot 75 — Électricité — courants forts:
T1: courant fort;
T2: éclairage;
T3: production d'énergie électrique par panneaux photovoltaïques.
2)Classification CPV (vocabulaire commun pour les marchés publics)

45210000 Travaux de construction de bâtiments, 45310000 Travaux d'équipement électrique

3)Quantité ou étendue
Valeur estimée hors TVA: 47 000 000 EUR
4)Durée du marché ou dates de début/d’achèvement
Durée en mois: 53 (à compter de la date d’attribution du marché)
5)Information complémentaire sur les lots
La valeur estimée arrondie inclut la base + régie + options.

Section III: Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique

III.1)Conditions relatives au contrat
III.1.1)Cautionnement et garanties exigés:
Voir le projet de contrat.
III.1.2)Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent:
Voir le projet du contrat et le point III.1.4) du présent avis de marché.
III.1.3)Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs économiques attributaire du marché:
Voir le cahier des charges.
III.1.4)Autres conditions particulières
L'exécution du marché est soumise à des conditions particulières: oui
description de ces conditions: le contrat sera conclu entre l'attributaire et la société immobilière SI KAD PE constituée par le Parlement européen afin d'assurer le financement de la construction du projet. Cette dernière assurera le paiement des factures.
Veuillez vous reporter au cahier des charges pour de plus amples informations.
III.2)Conditions de participation
III.2.1)Situation propre des opérateurs économiques, y compris exigences relatives à l’inscription au registre du commerce ou de la profession
Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies: les soumissionnaires doivent justifier de leur statut et de leur autorisation à produire l'objet visé par le marché selon le droit national.
À cette fin, ils joignent à leur offre toute pièce justificative pertinente telle que:
1. une attestation d'inscription au registre de commerce ou de la profession;
2. une copie des statuts de leur société;
3. un certificat d'appartenance à une organisation spécifique;
4. une attestation d'inscription au registre de la TVA;
5. une déclaration sur l'honneur.
Si aucun de ces documents n'apporte la preuve requise pour justifier et évaluer l'existence d'une telle autorisation, le Parlement européen peut accepter d'autres documents officiels équivalents fournis par le soumissionnaire.
Si le soumissionnaire est constitué en groupement d'opérateurs économiques, la justification du statut et de l'autorisation à produire l'objet visé par le marché doit être fournie par tous les opérateurs qui exécuteront les travaux.
III.2.2)Capacité économique et financière
Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies: afin de permettre la vérification de ces critères, les soumissionnaires fournissent avec leur offre:
1. la déclaration relative au chiffre d'affaires des 3 derniers exercices comptables clôturés, établie sur base du modèle fourni à cette fin dans le dossier de remise de l'offre joint au présent dossier d'appel à la concurrence;
2. la fiche de renseignements financiers portant sur les 2 derniers exercices comptables clôturés, établie sur base du modèle fourni à cette fin dans le dossier de remise de l'offre joint au présent dossier d'appel à la concurrence;
3. la copie de bilans et des comptes d'exploitation des 3 derniers exercices comptables clôturés;
4. tout autre document qu'ils jugent utile pour la vérification des critères de capacité financière et économique.
Les critères a) et b) ci-avant permettent de vérifier la capacité financière et économique minimale des soumissionnaires. S'il estime que le contrôle de ces critères ne fournit pas toutes les garanties requises quant à la capacité financière et économique d'un soumissionnaire, le Parlement européen fait analyser ses bilans et comptes de résultats afin de vérifier son aptitude financière à mener à terme le marché pour lequel il soumet une offre. Si les résultats de cette analyse ne sont pas concluants, le Parlement européen invitera le soumissionnaire à lui fournir des garanties complémentaires à défaut desquelles son offre ne sera pas sélectionnée, sans que ce dernier ne puisse prétendre à une quelconque compensation financière.
Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) exigé(s): le soumissionnaire doit disposer d'une capacité financière et économique suffisante pour lui permettre d'exécuter le marché visé dans le respect des dispositions contractuelles.
Pour le présent marché, le Parlement européen exige des soumissionnaires une capacité financière et économique minimale qui sera évaluée sur la base des critères suivants:
a) le chiffre d'affaires annuel moyen du soumissionnaire est égal ou supérieur à la valeur minimale indiquée dans le tableau II ci-après; et
b) la viabilité économique et financière du soumissionnaire pendant l'exécution du marché, évaluée sur la base du score de Conan et Holder.
Les soumissionnaires atteignant un score supérieur à 10 au cours des 2 derniers exercices comptables clôturés seront sélectionnés.
Les soumissionnaires n'atteignant pas le score de 4 au cours du dernier exercice ne seront pas sélectionnés et leur offre sera rejetée d'office.
Dans tous les autres cas, les soumissionnaires seront sélectionnés uniquement lorsque:
— leur excédent brut d'exploitation était positif lors de ces 2 exercices, et
— leurs fonds propres étaient positifs à la clôture de ces 2 exercices.
Tableau II:
lot; dénomination; chiffre d'affaires annuel minimum requis:
lot 45; aménagement extérieur Est; 4 000 000 EUR;
lot 741; chauffage et climatisation; 20 000 000 EUR;
lot 742; ventilation et détection CO; 18 000 000 EUR;
lot 743; GTC/régulation; 10 000 000 EUR;
lot 75; électricité — courants forts; 27 000 000 EUR.
III.2.3)Capacité technique
Renseignements et formalités nécessaires pour évaluer si ces exigences sont remplies:
afin de permettre la vérification de ces critères, les soumissionnaires fournissent avec leur offre
1. une liste de références des principaux travaux de même nature que ceux du lot pour lequel une offre est déposée, établie sur base du modèle fourni à cette fin dans le dossier de remise de l'offre joint au présent dossier d'appel à la concurrence.
Cette liste mentionne la nature des travaux, le montant et la surface du projet, le destinataire des travaux (maître d'ouvrage), le montant des travaux réalisés par le soumissionnaire pour cette opération, leur lieu et leur période d'exécution ainsi que leur date de réception (provisoire) et l'identification du signataire du certificat de bonne exécution ou du document équivalent pour les travaux en cours répondant aux caractéristiques définies ci-après.
Pour les travaux exécutés en groupement, consortium ou association avec d'autres entreprises, ne sera pris en considération que le montant des travaux correspondant à la part du soumissionnaire dans le groupement qui doit être mentionnée en regard de la référence concernée.
Elle doit être accompagnée de certificats de bonne exécution délivrés par le destinataire des travaux et attestant que ceux-ci ont été effectués dans les règles de l'art et menés à bonne fin; elle doit également indiquer le nom et les coordonnées du signataire du certificat qui pourra renseigner le Parlement européen sur le déroulement des travaux. Dans le cas de travaux en cours d'exécution, le soumissionnaire doit fournir un document équivalent (par exemple un certificat de bon déroulement des travaux, la copie du contrat, le décompte des travaux déjà réalisés) validé par le destinataire des travaux, avec l'indication de l'état d'avancement des travaux;
2. un organigramme nominatif détaillé décrivant la structure organisationnelle du soumissionnaire et son fonctionnement, accompagné des diplômes, titres professionnels et curriculum vitae des personnes qui y sont citées;
3. une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du soumissionnaire durant les 3 dernières années civiles, établie sur base du modèle fourni à cette fin dans le dossier de remise de l'offre joint au présent dossier d'appel à la concurrence;
4. une description des moyens matériels et logiciels envisagés pour l'exécution du présent marché;
5. une description du système d'assurance-qualité mis en place par le soumissionnaire, s'appuyant sur son manuel qualité et/ou une certification ISO 9001/EN 29001 ou tout autre élément d'information équivalent;
6. une description du système de gestion environnementale mis en place par le soumissionnaire et/ou une certification EMAS, ISO 14001 ou tout autre élément d'information équivalent;
7. toute autre information que le soumissionnaire estime opportun de communiquer pour attester de sa capacité technique et professionnelle requise.
Niveau(x) spécifique(s) minimal(aux) exigé(s):
le soumissionnaire doit disposer d'une capacité technique et professionnelle suffisante pour lui permettre d'exécuter le marché visé dans le respect des dispositions contractuelles. Si, à la lumière des informations fournies par le soumissionnaire, sa capacité technique et professionnelle s'avère clairement insuffisante pour exécuter le marché visé, l'offre pourra être rejetée sans que le soumissionnaire puisse prétendre à une quelconque compensation financière.
Pour le présent marché, le Parlement européen exige des soumissionnaires une capacité technique et professionnelle minimale qui sera évaluée sur base des éléments suivants:
— une expérience professionnelle d'au moins 5 ans dans des travaux de même nature que celui du présent marché, et
— 1 référence de bâtiments tertiaires neufs, ou entièrement rénovés, dont le montant des travaux exécutés par le soumissionnaire est supérieur aux montants établis au tableau III ci-après et dont les travaux ont été réalisés au cours des 5 dernières années précédant la date limite de transmission des offres, ou en cours d'exécution, et
— des références de bâtiments tertiaires neufs, ou entièrement rénovés, dont la somme des montants des travaux exécutés par le soumissionnaire est supérieure aux montants établis au tableau IV ci-après et dont les travaux ont été réalisés au cours des 5 dernières années précédant la date limite de transmission des offres, ou en cours d'exécution.
Tableau III:
lot; dénomination; montant des travaux — valeur minimale:
lot 45; aménagement extérieur Est; 1 500 000 EUR;
lot 741; chauffage et climatisation; 8 000 000 EUR;
lot 742; ventilation et détection CO; 7 000 000 EUR;
lot 743; GTC/régulation; 5 000 000 EUR;
lot 75; électricité — courants forts; 10 000 000 EUR.
Tableau IV:
lot; dénomination; somme des montants des travaux — valeur minimale:
lot 45; aménagement extérieur Est; 6 000 000 EUR;
lot 741; chauffage et climatisation; 25 000 000 EUR;
lot 742; ventilation et détection CO; 20 000 000 EUR;
lot 743; GTC/régulation; 15 000 000 EUR;
lot 75; électricité — courants forts; 40 000 000 EUR,
— des moyens humains et matériels disponibles en suffisance pour assurer le respect des délais impartis pour l'exécution des travaux; les effectifs moyens annuels minima du soumissionnaire requis sont indiqués dans le tableau V ci-après.
Tableau V:
lot; dénomination; effectifs moyens annuels minima:
lot 45; aménagement extérieur Est; 30;
lot 741; chauffage et climatisation; 120;
lot 742; ventilation et détection CO; 100;
lot 743; GTC/régulation; 40;
lot 75; électricité — courants forts; 150,
— une aptitude spécifique à traiter les aspects environnementaux du projet définis au point 10.
III.2.4)Informations sur les marchés réservés
III.3)Conditions propres aux marchés de services
III.3.1)Information relative à la profession
III.3.2)Membres du personnel responsables de l'exécution du service

Section IV: Procédure

IV.1)Type de procédure
IV.1.1)Type de procédure
Ouverte
IV.1.2)Limites concernant le nombre d’opérateurs invités à soumissionner ou à participer
IV.1.3)Réduction du nombre d’opérateurs durant la négociation ou le dialogue
IV.2)Critères d’attribution
IV.2.1)Critères d’attribution
Prix le plus bas
IV.2.2)Enchère électronique
Une enchère électronique sera effectuée: non
IV.3)Renseignements d'ordre administratif
IV.3.1)Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur:
INLO – D – UPIL – T – 15 – AO6.
IV.3.2)Publication(s) antérieure(s) concernant le même marché

Avis de préinformation

Numéro de l'avis au JOUE: 2015/S 42-070863 du 28.2.2015

Autres publications antérieures

Numéro de l'avis au JOUE: 2014/S 123-218302 du 1.7.2014

IV.3.3)Conditions d'obtention du cahier des charges et de documents complémentaires ou du document descriptif
Date limite pour la réception des demandes de documents ou pour l'accès aux documents: 21.10.2015
Documents payants: oui
Prix: 250 EUR
Modalités de paiement: une partie des documents est en accès libre sur la plateforme e-tendering mentionnée au point I.1) (après enregistrement sur la plateforme):
A. guide;
B. invitation à soumissionner;
C. cahier des charges sans ses annexes;
D. projet de contrat sans ses annexes.
Pour l'obtention du dossier complet relatif à l'ensemble des lots, le prix est fixé, de façon indivisible, à 250 EUR.

Les opérateurs intéressés se manifesteront par courrier électronique adressé à: inlo.ao-kad@ep.europa.eu confirmé par courrier postal adressé au pouvoir adjudicateur [voir point I.1) du présent avis].

Ils indiqueront dans ces courriers leurs coordonnées exactes ainsi que leur numéro d'identification à la TVA et la référence du(des) lot(s) concerné(s).
Parallèlement, ils effectueront un virement du montant sur le compte suivant ouvert au nom de la SI KAD PE auprès de la banque BGL BNP Paribas:
CODE BIC: BGLLLULL
IBAN: LU77 0030 4574 0401 3000
en indiquant sous communication «AO-T-15-AO6/[nom précis de l'entreprise + Ville]».
Ils obtiendront en réponse un courrier électronique confirmant la réception de leur demande et du montant susmentionné ainsi qu'une facture.
Les documents d'appel à la concurrence sont fournis par le Parlement européen en français (langue du contrat) avec traduction des documents principaux en allemand et en anglais, sur support papier (en partie) et informatique.
IV.3.4)Date limite de réception des offres ou des demandes de participation
4.1.2016
IV.3.5)Date d’envoi des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés
IV.3.6)Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation
Toutes les langues officielles de l'UE
IV.3.7)Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre
Durée en mois: 6 (à compter de la date limite de réception des offres)
IV.3.8)Modalités d’ouverture des offres
Date: 11.1.2016

Lieu:

Parlement européen, plateau de Kirchberg, 2929 Luxembourg, LUXEMBOURG.

Personnes autorisées à assister à l'ouverture des offres: oui
Informations supplémentaires sur les personnes autorisées et les modalités d'ouverture: pour faciliter l'organisation de la séance d'ouverture, les soumissionnaires désirant participer à la séance d'ouverture sont invités à se faire connaître au service responsable de la gestion de ce marché par courrier postal ou électronique transmis avant le 6.1.2016 à l'adresse suivante:

Parlement européen, direction générale des infrastructures et de la logistique, unité «Projets immobiliers» — Luxembourg, à l'attention de M. le chef d'unité, bâtiment Konrad Adenauer, bureau 02 A 008, Luxembourg, LUXEMBOURG. Courriel: inlo.ao-kad@ep.europa.eu

Le service responsable leur communiquera le lieu précis où se déroulera l'ouverture des offres.
Les soumissionnaires ne peuvent être représentés à l'ouverture des offres que par 2 personnes au maximum.
Les soumissionnaires doivent mentionner dans leur demande de participation à la séance d'ouverture:
— le nom de leur entreprise et leurs coordonnées (courrier électronique),
— les noms et prénoms des personnes qui participeront à la séance d'ouverture des offres.

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.1)Renouvellement
Il s'agit d'un marché renouvelable: non
VI.2)Information sur les fonds de l'Union européenne
VI.3)Informations complémentaires
La langue du projet est le français.
Voir les documents constituant l'appel à la concurrence.
Le point IV.3.4) du présent avis «Date limite de réception des offres» est à comprendre de la manière suivante: «Date limite de transmission des offres» au sens du point 4 de l'invitation à soumissionner.
VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours

Nom officiel: Tribunal de l'Union européenne
Adresse postale: rue du Fort Niedergrünewald
Ville: Luxembourg
Code postal: 2925
Pays: Luxembourg
E-mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Téléphone: +352 4303-1
Fax: +352 4303-2100
Adresse internet: http://curia.europa.eu

Organe chargé des procédures de médiation

Nom officiel: Médiateur européen
Adresse postale: 1 avenue du Président Robert Schuman, BP 403
Ville: Strasbourg Cedex
Code postal: 67001
Pays: France
Téléphone: +33 388172313
Fax: +33 388179062
Adresse internet: http://www.ombudsman.europa.eu/

VI.4.2)Introduction des recours
Précisions concernant les délais d'introduction des recours: veuillez vous renseigner auprès des instances et/ou organes chargés des procédures de recours.
VI.4.3)Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction des recours

Nom officiel: Tribunal de l'Union européenne
Adresse postale: rue du Fort Niedergrünewald
Ville: Luxembourg
Code postal: 2925
Pays: Luxembourg
E-mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu
Téléphone: +352 4303-1
Fax: +352 4303-2100
Adresse internet: http://curia.europa.eu

VI.5)Date d’envoi du présent avis:
10.9.2015