Paslaugos - 332641-2019

16/07/2019    S135    Paslaugos - Skelbimas apie sutartį (pirkimą) - Atviras konkursas 

Bulgarija-Sofija: Komercinė reklaminė medžiaga, komerciniai katalogai ir žinynai

2019/S 135-332641

Skelbimas apie pirkimą

Paslaugos

Teisinis pagrindas:

Direktyva 2014/24/ES

I dalis: Perkančioji organizacija

I.1)Pavadinimas ir adresai
Oficialus pavadinimas: Ministerstvo na regionalnoto razvitie i blagoustroystvoto
Nacionalinis registracijos Nr.: 831661388
Adresas: ul. „Sv. Sv. Kiril i Metodiy“ No. 17—19
Miestas: Sofiya
NUTS kodas: BG411
Pašto kodas: 1202
Šalis: Bulgarija
Asmuo ryšiams: Svetlana Dimitrova
El. paštas: op@mrrb.government.bg
Telefonas: +359 29405413
Faksas: +359 29405413

Interneto adresas (-ai):

Pagrindinis adresas: www.mrrb.government.bg

Pirkėjo profilio adresas: http://www.mrrb.government.bg/bg/profil-na-kupuvacha/24-19-035/

I.2)Informacija apie pirkimą
I.3)Komunikavimas
Neribota, visapusiška tiesioginė ir nemokama prieiga prie pirkimo dokumentų suteikiama: http://www.mrrb.government.bg/bg/profil-na-kupuvacha/24-19-035/
Daugiau informacijos galima gauti pirmiau nurodytu adresu
Pasiūlymai arba prašymai dalyvauti turi būti siunčiami pirmiau nurodytu adresu
Elektroninei komunikacijai reikalingos priemonės ir prietaisai, kurie nėra plačiai prieinami. Neribota, visapusiška tiesioginė ir nemokama prieiga prie šių priemonių ir prietaisų suteikiama: http://www.mrrb.government.bg/bg/profil-na-kupuvacha/24-19-035/
I.4)Perkančiosios organizacijos tipas
Ministerija ar kuri nors kita nacionalinės ar federalinės valdžios institucija, įskaitant jų regioninius ar vietos padalinius
I.5)Pagrindinė veikla
Kita veikla: регионално развитие и благоустройство

II dalis: Objektas

II.1)Pirkimo apimtis
II.1.1)Pavadinimas:

„Осигуряване на информационни и рекламни материали за Оперативна програма „Региони в растеж“ 2014—2020 г.“

II.1.2)Pagrindinis BVPŽ kodas
22460000
II.1.3)Sutarties tipas
Paslaugos
II.1.4)Trumpas aprašymas:

Предметът на настоящата обществена поръчка е подпомагане на Управляващия орган (УО) на Оперативна програма „Региони в растеж“ 2014—2020 (ОПРР) при осигуряването на рекламни и информационни материали за обезпеченост на събития и мероприятия, свързани с изпълнението и популяризирането на Оперативна програма „Региони в растеж“ 2014—2020, начините за финансиране по Програмата, текущата работа по нея и информиране за ролята и приноса на Европейския съюз (ЕС) за промяната на районите в БЪЛГАРИЯ. Избраният изпълнител на настоящата услуга ще има за задача да разработва дизайн, извършва предпечат, коректорска проверка, изработване/отпечатване, пакетиране и доставка на брошури, дипляни, наръчници, бюлетини, книжки, флаери, листовки, ръководства и други печатни информационни материали, както и рекламни материали и сувенири, на български и английски език, подпомагащи изпълнението на ОПРР и възложителя по индивидуална заявка.

II.1.5)Numatoma bendra vertė
Vertė be PVM: 300 000.00 BGN
II.1.6)Informacija apie pirkimo dalis
Ši sutartis suskaidyta į pirkimo dalis: ne
II.2)Aprašymas
II.2.1)Pavadinimas:
II.2.2)Kitas (-i) šio pirkimo BVPŽ kodas (-ai)
39294100
79340000
22462000
II.2.3)Įgyvendinimo vieta
NUTS kodas: BG
Pagrindinė įgyvendinimo vieta:

България

II.2.4)Pirkimo aprašymas:

Предметът на настоящата обществена поръчка обхваща осигуряване на печатни информационни и рекламни материали и сувенири за популяризиране на дейността на Оперативна програма „Региони в растеж“ 2014—2020 и текущата работа по нея при провежданите публични събития, мероприятия, информационни кампании, работни срещи, семинари, партньорски срещи и други събития. Основната цел на услугата е разработване на дизайн, предпечат, коректорска проверка, изработване/ отпечатване, пакетиране и доставка на брошури, дипляни, наръчници, бюлетини, книжки, флаери, листовки, ръководства и други печатни информационни материали, както и рекламни материали и сувенири, на български и английски език, подпомагащи изпълнението и свързани с дейността на Оперативна програма „Региони в растеж“ 2014—2020 г., начините за финансиране по Програмата, напредъка в нейното изпълнение, текущата работа по нея, успешната реализация на целите на програмата и постигане на максимална информираност за ролята и приноса на Европейския съюз (ЕС) за промяната на районите в БЪЛГАРИЯ. При изключителни обстоятелства, за специфични нужди на възложителя, характеристики като формат, обем страници, вид хартия, цветност, обработка и др. на информационните материали, както и цветност или брандиране на рекламните материали и сувенири по отделните позиции от Табл. 1 от ТС могат да бъдат променяни и модифицирани, в рамките на общата стойност на поръчката, чрез писмена заявка от възложителя до изпълнителя.

II.2.5)Sutarties skyrimo kriterijai
Toliau pateikti kriterijai
Kokybės kriterijus - Vardas: Показател срок за изпълнение (на заявка) — ПСИ / Lyginamasis svoris: 40 %
Kaina - Lyginamasis svoris: Финансова оц.- 60 %
II.2.6)Numatoma vertė
Vertė be PVM: 300 000.00 BGN
II.2.7)Sutarties, preliminariosios sutarties ar dinaminės pirkimo sistemos taikymo trukmė
Trukmė mėnesiais: 48
Ši sutartis gali būti pratęsta: ne
II.2.10)Informacija apie alternatyvius pasiūlymus
Leidžiama pateikti alternatyvius pasiūlymus: ne
II.2.11)Informacija apie pasirinkimo galimybes
Pasirinkimo galimybės: ne
II.2.12)Informacija apie elektroninius katalogus
II.2.13)Informacija apie Europos Sąjungos fondus
Pirkimas yra susijęs su projektu ir (arba) programa, finansuojama Europos Sąjungos lėšomis: taip
Projekto identifikacijos duomenys:

Бюджетна линия с рег.№ BG16RFOP001-8.002-0002 „Бюджетна линия на отдел ОИП“ по Приор. ос 8 „Техническа помощ“ на ОП „Региони в растеж” 2014-2020 г., съф. от ЕС чрез Европ. фонд за рег. развитие.

II.2.14)Papildoma informacija

Възл. възлага услуги:

1. съгл. артикулите от ТС — табл. 1 и 2. променени рекл., инф. мат в р-р до 50 000 BGN без ДДС от общата пр. ст. на об. поръчка, за които няма установени цени в цен. пр. и не са изброени в ТС. В т. 2 се вкл. услугите по доставката, разр. на дизайн, предпечат, кор. проверка, израб., отпеч. и пакет. Цената се форм., като се нач. 5 % върху стойн. на съотв. арт. по кат. цени на изп.

III dalis: Teisinė, ekonominė, finansinė ir techninė informacija

III.1)Dalyvavimo sąlygos
III.1.1)Tinkamumas vykdyti profesinę veiklą, įskaitant reikalavimus, susijusius su įtraukimu į profesinius ar prekybos registrus
Sąlygų sąrašas ir trumpas aprašymas:

Не се изисква.

III.1.2)Ekonominė ir finansinė padėtis
Atrankos kriterijų sąrašas ir trumpas aprašymas:

1. Изисква се уч. да са реализирали мин. оборот в *сферата, попадаща в обхвата на поръчката, общо за последните 3 приключили финансови години, в зависимост от датата, на която участникът е създаден или е започнал дейността си. * Под „оборот в сферата на поръчката“ се разбира: оборот, реализиран от изпълнението на услуги, свързани с изработването на информационни и/или рекламни материали. Инф. се попълва в Част ІV, Раздел Б от eЕЕДОП, а обст. във връзка с поставеното изискване се доказват с документите по чл. 62, ал. 1 от ЗОП, при условията на чл. 67, ал. 5 и чл. 112 от ЗОП, а именно: годишните фин. отчети или техни съставни части, когато публ. им се изисква; справка за общия оборот и/или за оборота в сферата, попадаща в обхвата на поръчката. Когато по основателна причина участник не е в състояние да представи поисканите от възл. документи, той може да докаже своето икономическо и финансово състояние с помощта на всеки друг документ, който възл. приеме за подходящ. При участие на обединения, които не са юридически лица, съответствието с критерия за подбор се доказва от обединението участник, а не от всяко от лицата, вкл. в него. Когато уч. предвижда участие на подизп., съответствието с критерия за подбор се доказва и от тях, съобразно вида и дела от поръчката, който ще изпълняват, и за тях да не са налице основанията за отстраняване от процедурата. Когато участникът предвижда участие на трети лица, те трябва да отговарят на съответните изисквания на критерия за подбор, за доказването на които уч. се позовава на техния капацитет и за тях да не са налице основанията за отстраняване от процедурата.

Minimalus (-ūs) standartas (-ai), kurio (-ių) gali būti reikalaujama:

1. Изисква се участникът в процедурата да е реализирал оборот в *сферата, попадаща в обхвата на поръчката, в размер не по-малко от 300 000 (триста хиляди) BGN без ДДС, за последните 3 приключили финансови години в зависимост от датата, на която участникът е създаден или е започнал дейността си.

III.1.3)Techniniai ir profesiniai pajėgumai
Atrankos kriterijų sąrašas ir trumpas aprašymas:

1. Изискваното минимално ниво е участникът да е изпълнил минимум една услуга/дейност с предмет, *идентичен или сходен с този на поръчката за последните 3 години, считано от датата на подаване на офертата.

Информацията се попълва в Част ІV, Раздел В от eЕЕДОП, а обстоятелствата във връзка с поставеното изискване се доказват с документите по чл. 64, ал. 1, т. 2 от ЗОП, със списък на услугите, които са идентични или сходни с предмета на обществената поръчка, с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с документи, които доказват извършената услуга, при условията на чл. 67, ал. 5 и чл. 112 от ЗОП.

2. Да разполага с персонал и с ръководен състав с професионална компетентност (по смисъла на § 2, т. 41 от Допълнителните разпоредби от ЗОП) за изпълнението на поръчката.

Информацията се попълва в Част ІV, Раздел В от ЕЕДОП, а обстоятелствата във връзка с поставеното изискване се доказват с документите по чл. 64, ал. 1, т. 6 от ЗОП — списък на персонала, който ще изпълнява поръчката, както и документи, които доказват професионална компетентност на лицата, при условията на чл. 67, ал. 5 и чл. 112 от ЗОП.

Когато участникът е обединение, което не е юридическо лице, съответствието с критериите за подбор се доказва от обединението-участник, а не от всяко от лицата, включени в него, съобразно ЗОП и условията на обществената поръчка.

При участие на подизпълнители доказателствата за техническите възможности се представят и за тях, а изискванията към тях се прилагат съобразно вида и дела на тяхното участие. Когато участникът е чуждестранно лице, документът се представя и в превод, ако е на чужд език. Участниците могат да се позоват на капацитета на трети лица при условията на чл. 65, ал. 1—4 от ЗОП.

3. Участникът трябва да е сертифициран по стандарт БДС EN ISO 9001:2015 Система за управление на качеството според международно признат стандарт ISO 9001:2015, с обхват, сходен с предмета на поръчката: осигуряване на информационни и/или рекламни материали или еквивалент или да има внедрени други еквивалентни мерки за осигуряване на качеството. Информацията се попълва в Част ІV, Раздел Г от ЕЕДОП, а обстоятелствата във връзка с поставеното изискване се доказват с документите по чл. 64, ал. 1, т. 10 от ЗОП, при условията на чл. 67, ал. 5 и чл. 112 от ЗОП.

Когато участникът е обединение, което не е юридическо лице, съответствието с критериите за подбор се доказва от обединението-участник, а не от всяко от лицата, включени в него, с изключение на съответна регистрация, представяне на сертификат или друго условие, необходимо за изпълнение на поръчката, съгласно изискванията на нормативен или административен акт и съобразно разпределението на участието на лицата при изпълнение на дейностите, предвидено в договора за създаване на обединението. При участие на подизпълнители доказателствата за техническите възможности се представят и за тях, а изискванията към тях се прилагат съобразно вида и дела на тяхното участие. Когато участникът е чуждестранно лице, документът се представя и в превод, ако е на чужд език. Участниците могат да се позоват на капацитета на трети лица при условията на чл. 65, ал. 1—4 от ЗОП.

При подаването на офертата, участникът декларира съответствието си с поставеното минимално изискване за технически способности чрез представяне на Единен европейски документ за обществени поръчки (eЕЕДОП).

Доказване на декларираната информация в eЕЕДОП от участника става преди сключване на договора съгласно чл. 112 от ЗОП или при поискване в хода на процедурата в случаите на чл. 67, ал. 5 от ЗОП, чрез предоставяне на заверено копие от сертификат за управление на качеството БДС EN ISO 9001:2015 или еквивалентен и издаден от акредитирано лице или посочване на публичния регистър, където може да бъде проверен притежаваният сертификат.

Minimalus (-ūs) standartas (-ai), kurio (-ių) gali būti reikalaujama:

1. Участникът в процедурата да е изпълнил минимум 1 (една) дейност/услуга, идентична или сходна с предмета на поръчката през последните три години, считано от датата на подаване на офертата. *Под услуга/и, идентична или сходна/и с предмета на поръчката, следва да се разбира:

— услуги в областта на рекламните печатни информационни материали, свързани с дизайна и/или предпечата (като например на: брошури и/или листовки, и/или дипляни, и/или флаери, и/или наръчници или еквивалент) и/или

— услуги, свързани с дизайна на възпроизвеждане на лого/емблема/символи и/или печата/изобразяването на лого/емблема/символи върху сувенири и/или рекламни/промоционални материали (от хартия и/или пластмаса, и/или метал, и/или дърво, и/или текстил, и/или от еко материали и други подобни).

2. Участникът в процедурата трябва да разполага с екип от 3-ма ключови експерти за срока на изпълнение на поръчката.

1. Ключов експерт „Ръководител на екип“, притежаващ:

Специфичен опит на ръководна позиция в изпълнението на минимум 1 услуга/дейност, свързана с дизайна и/или предпечата, и/или печата на информационни материали, и/или с дизайна на печата, и/или предпечата на рекламни материали и/или сувенири.

2.Ключов експерт „Предпечатна подготовка и дизайн“, притежаващ:

— Общ професионален опит — минимум 2 години в областта на рекламата, свързана с направа на дизайна и/или предпечата, и/или печата на информационни материали и/или рекламни материали, и/или сувенири.

3. Ключов експерт „Дизайн и изработка“, притежаващ:

— Общ професионален опит — минимум 2 години в областта на рекламата, свързана с дизайна и/или изработката, и/или печата на информационни материали и/или рекламни материали, и/или сувенири.

Забележка: поне един (1) от предложените ключови експерти трябва да владее английски език (минимално изискуемо ниво „В2“, съгласно Европейската езикова рамка или еквивалент).

Несъответствието на някой от предложените експерти с поставените минимални изисквания за специфичен професионален опит и квалификация ще доведе до отстраняване на участника от процедурата.

3. Участникът трябва да е сертифициран по стандарт БДС EN ISO 9001:2015 система за управление на качеството според международно признат стандарт ISO 9001:2015, с обхват, сходен с предмета на поръчката: осигуряване на информационни и/или рекламни материали или еквивалент или да има внедрени други еквивалентни мерки за осигуряване на качеството.

III.1.5)Informacija apie rezervuotas sutartis
Sutartis skiriama tik globojamoms darbo grupėms ir ekonominės veiklos vykdytojams, kurių tikslas yra užtikrinti socialinę ir profesinę neįgaliųjų ar nepalankiomis sąlygomis gyvenančių asmenų integraciją
III.2)Su sutartimi susijusios sąlygos
III.2.1)Informacija apie tam tikrą profesiją
III.2.2)Sutarties vykdymo sąlygos:

Условията за изпълнение на поръчката са описани подробно в документацията, публикувана в „Профил на купувача“ на електронния адрес, посочен по-горе.

III.2.3)Informacija apie už sutarties vykdymą atsakingus darbuotojus

IV dalis: Procedūra

IV.1)Aprašymas
IV.1.1)Procedūros tipas
Atviras konkursas
IV.1.3)Informacija apie preliminariąją sutartį arba dinaminę pirkimo sistemą
IV.1.4)Informacija apie sprendimų ar pasiūlymų skaičiaus mažinimą derybų ar dialogo metu
IV.1.6)Informacija apie elektroninį aukcioną
IV.1.8)Informacija apie Sutartį dėl viešųjų pirkimų (SVP)
Ar pirkimui taikoma Sutartis dėl viešųjų pirkimų?: ne
IV.2)Administracinė informacija
IV.2.1)Ankstesnis skelbimas apie šią procedūrą
IV.2.2)Pasiūlymų ar prašymų dalyvauti priėmimo terminas
Data: 20/08/2019
Vietos laikas: 17:30
IV.2.3)Kvietimų pateikti pasiūlymus ar dalyvauti pirkimo procedūroje išsiuntimo atrinktiems kandidatams numatyta data
IV.2.4)Kalbos, kuriomis gali būti teikiami pasiūlymai ar prašymai dalyvauti:
Bulgarų kalba
IV.2.6)Minimalus laikotarpis, per kurį dalyvis privalo užtikrinti pasiūlymo galiojimą
Trukmė mėnesiais: 10 (nuo nustatytos dienos, kurią priimami pasiūlymai)
IV.2.7)Vokų su pasiūlymais atplėšimo sąlygos
Data: 21/08/2019
Vietos laikas: 11:00
Vieta:

В централната административна сграда на МРРБ в гр. София, ул. „Св. Св. Кирил и Методий“ № 17—19.

Informacija apie įgaliotuosius asmenis ir vokų su pasiūlymais atplėšimo procedūrą:

Съгласно чл. 54, ал. 2 от ППЗОП.

VI dalis: Papildoma informacija

VI.1)Informacija apie periodiškumą
Tai pasikartojantis pirkimas: ne
VI.2)Informacija apie elektroninius darbo srautus
VI.3)Papildoma informacija:

В запечатана непрозрачна опаковка уч-ците следва да представят следните документи и образци:

1. Опис на документите и информ., съдърж. се в офертата — Образец № 1;

2. Док. за личното състояние на участника — електронен еЕЕДОП (Обр. № 2);

3. Док. за доказване на предприетите мерки за надеждност (ако е прил.);

4.Док. при особ. на участника (когато е прилож.) — без ограничение за вида на документа, който се представя в изпълнение на съответното условие:

— участник — обединение, което не е юридическо лице — док. може да е заверено копие, но от него да е видно:

а) правното основание за създаване на обед;

б) правата и задълженията на уч-те в обед., вкл. определения партньор, който да предст. обедин. за целите на поръчката;

в) разпределението на участието на лицата в обединението при изпълнение на дейностите по предмета на поръчката, правата и задълженията на уч-те в обед;

г) клаузи за солидарна отговорност на членовете на обед. за изпълн. на договора,

— участник — клон на чуждестранно лице и за участието си в пор. се позовава на ресурсите на търговеца — съгл. чл. 36, ал. 2 от ППЗОП, уч. трябва да представи док., че при изпълнение на пор. ще има на разположение тези ресурси,

— уч-к, ползващ капацитета на трети лица — трябва да докаже, че разполага с техните ресурси и следва да представи документ за поетите от третите лица задължения; трет. лица трябва да отговарят на критериите за подбор, за доказването на които уч-кът се позовава на тях и за тях да не са налице основанията за отстран. от процедурата; третите лица представят eЕЕДОП,

— уч-к, ползващ подизп. — уч-кът посочва вида и дела, който те ще изпълняват; уч. попълва информ. в част ІV, Разд.В от eЕЕДОП; подизп. трябва да отговарят на критериите за подбор, съобразно вида и дела, който ще изпълняват и по отношение на тях да не са налице основан. за остр. от процедурата; подизпълн. представят eЕЕДОП.

5. Техническо предложение, включващо:

— док. за упълномощаване, когато подаващото офертата лице, не е законния представител на уч-ка; предложение за изпълнение на поръчката — обр. № 3; декл., че при изготвяне на офертата са спазени задълж., свързани с данъци и осиг., ок. среда — обр. № 5 и 6.

Ценово предложение — Образец № 4. От участие в проц. се отстранява уч-к, който е посочил цена за изпълнение на поръчката над прогнозната стойност в поле II.2.6) от наст. обявление, за когото са налице обстоятелствата по чл. 54, ал. 1 от ЗОП и по чл. 55, ал. 1, т. 1, т. 3, т. 4, т. 5 от ЗОП, за когото е налице някое от основанията по чл. 107 от ЗОП; уч., които са свързани лица, като инф. за това обстоятелство се попълва в ЧастІІІ, Разд. В от ЕЕДОП; у-к, който не е представил в срок обосновката по чл. 72, ал. 1 от ЗОП или чиято оферта не е приета съгл. чл. 72, ал. 3—5 от ЗОП; уч-ци, за които важат забраните по чл. 3, т. 8 от ЗИФОДРЮПДРСЛТДС, свързаните с тях лица и техните действ. собственици, освен ако не са приложили изкл. по чл. 4 от него, като тази информ. се попълва в част ІІІ., Разд. Г от ЕЕДОП. Отстр. от участие поради несъотв. с изискв. на възл. за лично състояние се прилага съгл. чл. 57 от ЗОП. Основ. по чл. 54, ал. 1, т. 1, 2, 7 и чл. 55, ал. 1, т. 5 от ЗОП се прилагат по отнош. на лицата, посочени в чл. 40 от ППЗОП. Възл. отстранява от участие уч-к, който в определ. в поканата срок, откаже да удължи срока на валидност на оферт. или ако представи оферта с по-кратък срок за валидност. Възложителят отстранява от участие в процедурата участник, чието ценово предл. надвишава прогнозната стойност на обществената поръчка. Уч. могат да се позоват на капац. на трети лица при усл. чл. 65, ал. 1—4 от ЗОП. Изисква се гаранция, обезпечав. изпълн. на дог-ра в размер на 5 % от цената по договора без ДДС. Представя се преди сключване на дог-ра под формата на парична сума или банкова гаранция, или застраховка в полза на възл., която обезпечава изпълн. чрез покритие на отговорността на изпълн. за срока на договора при застрахов. сума в размер на 5 % от цената на дог. без ДДС.

VI.4)Peržiūros procedūros
VI.4.1)Peržiūros institucija
Oficialus pavadinimas: Комисия за защита на конкуренцията
Adresas: бул. „Витоша“ № 18
Miestas: София
Pašto kodas: 1000
Šalis: Bulgarija
El. paštas: cpcadmin@cpc.bg
Telefonas: +359 29884070
Faksas: +359 29807315

Interneto adresas: http://www.cpc.bg

VI.4.2)Už tarpininkavimą atsakinga įstaiga
VI.4.3)Peržiūros procedūra
Tiksli informacija apie peržiūros procedūrų terminą (-us):

Съгласно чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП — в 10-дневен срок от изтичане на срока по чл. 100, ал. 3 от ЗОП.

VI.4.4)Tarnyba, kuri gali suteikti informacijos apie peržiūros procedūrą
VI.5)Šio skelbimo išsiuntimo data:
11/07/2019