Bauleistung - 333808-2020

16/07/2020    S136

Italien-Mailand: Bauarbeiten für Universitätsgebäude

2020/S 136-333808

Auftragsbekanntmachung

Bauauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Università degli studi di Milano
Postanschrift: via Festa del Perdono 7
Ort: Milano
NUTS-Code: ITC4C Milano
Postleitzahl: 20122
Land: Italien
Kontaktstelle(n): Settore gare — Direzione centrale acquisti
E-Mail: settore.gare@unimi.it
Telefon: +39 0250312055

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.unimi.it

Adresse des Beschafferprofils: https://unimi.ubuy.cineca.it/PortaleAppalti/it/homepage.wp

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://unimi.ubuy.cineca.it/PortaleAppalti/it/homepage.wp
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts
I.5)Haupttätigkeit(en)
Bildung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Procedura evidenza pubblica, ex art. 183 del D.Lgs. n. 50/2016, per affidamento in concessione della realizzazione e gestione di un Centro ricettivo-didattico-convegnistico in Gargnano

Referenznummer der Bekanntmachung: 20_252
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
45214400 Bauarbeiten für Universitätsgebäude
II.1.3)Art des Auftrags
Bauauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Procedura ad evidenza pubblica di project financing, ai sensi dell’art. 183 del D.Lgs. n. 50/2016, per l’affidamento di una concessione avente ad oggetto la realizzazione e gestione di un Centro ricettivo-didattico-convegnistico — previa progettazione e realizzazione delle opere di ristrutturazione ed adeguamento delle sedi disponibili — presso le sedi universitarie site in: palazzi Avanzini, Feltrinelli e Bertolini in Gargnano (BS) e Orto botanico di Toscolano Maderno (BS).

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 4 454 445.92 EUR
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITC47 Brescia
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Realizzazione di un centro didattico-convegnistico, comprensivo degli immobili di titolarità dell'Università degli studi di Milano siti in Gargnano: palazzo Feltrinelli, palazzo Bertolini, palazzo Avanzini, Orto botanico «Giordano Emilio Ghirardi» di Toscolano Maderno. L’affidamento in concessione all'aggiudicatario comprenderà:

a) redazione del progetto definitivo;

b) redazione del progetto esecutivo;

c) analisi connessa alla progettazione e alla revisione della stessa;

d) esecuzione dei lavori;

e) gestione dei relativi servizi;

f) gestione dell’attività di fornitura di arredi, attrezzature e opere di completamento;

g) manutenzione ordinaria e straordinaria delle opere realizzate.

A titolo esemplificativo, gli interventi sugli immobili saranno:

— ristrutturazione radicale di palazzo Avanzini,

— lavori di adattamento di palazzo Feltrinelli limitatamente al piano seminterrato e alla casa del custode; interventi di adeguamento impiantistico; opere di sistemazione del giardino e degli spazi esterni,

— lavori di adattamento di palazzo Bertolini limitatamente al risanamento di alcune parti d’intonaco e a realizzazione impianto di raffrescamento,

— intervento di ristrutturazione sulla palazzina presente all’interno dell’Orto botanico, sull’impianto di irrigazione e un intervento di manutenzione straordinaria per l’impianto di riscaldamento afferenti allo stesso.

La presente procedura viene pubblicata in esecuzione del decreto rettorale del 12.6.2019.

La durata è di 27 anni di cui i primi due per la progettazione e la realizzazione opere; 25 per la gestione dei servizi.

La spesa dell’investimento risulta pari a 5 000 000,00 EUR compresa IVA, di cui 1 000 000,00 EUR compresa IVA a carico dell’amministrazione appaltante, compreso IVA.

È inoltre a carico dell’ateneo il contributo annuo forfettario pari a 90 000,00 EUR (oltre IVA), per i primi 15 anni di gestione dei servizi (successivi ai primi 2 anni per progettazione e realizzazione opere), annualmente aggiornato nella misura del 100 % dell’indice ISTAT dei prezzi al consumo per le famiglie di operai e impiegati, per: gestione dell’attività convegnistica e dei corsi estivi, nonché custodia/guardiania delle sedi universitarie; spese di gestione (consumi energetici, pulizie, ecc.); interventi di manutenzione ordinaria e programmata. Entrambi i canoni sono oggetto di offerta migliorativa.

Dall’importo da porre a base di gara, restano esclusi le spese di pubblicazione, il contributo da corrispondere all’ANAC oltre all’accantonamento al fondo incentivo di cui al D.Lgs. n. 50/2016.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 4 454 445.92 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 324
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

La scelta dell'aggiudicatario avrà luogo con il criterio dell'offerta economicamente più vantaggiosa di cui all'art. 183, comma 4 del D.Lgs. n. 50/2016: 70 punti per gli elementi qualitativi e 30 per gli elementi quantitativi; per i criteri e i sub criteri si rinvia al disciplinare di gara.

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

1) assenza delle cause di esclusione di cui all’art. 80 del D.Lgs. n. 50/2016 e di divieti a contrarre con la pubblica amministrazione;

2) assenza delle situazioni di cui all’art. 53, comma 16-ter del D.Lgs. n. 165/2001 s.m.i. (c.d. clausola di Pantouflage);

3) accettazione delle clausole contenute nel patto di integrità;

4) iscrizione nel registro delle imprese tenuto dalla Camera di commercio industria, artigianato e agricoltura per attività coerenti con quelle oggetto della presente procedura di gara. Il concorrente non stabilito in ITALIA ma in altro Stato membro o in uno dei Paesi di cui all'art. 83, comma 3 del codice, presenta registro commerciale corrispondente o dichiarazione giurata o secondo le modalità vigenti nello Stato nel quale è stabilito.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen
III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:

Obbligo di indicare i nomi e le qualifiche professionali del personale incaricato dell'esecuzione del contratto d'appalto.

III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 12/10/2020
Ortszeit: 16:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Italienisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 14/10/2020
Ortszeit: 10:00
Ort:

Seduta virtuale

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
VI.3)Zusätzliche Angaben:

Responsabile unico del procedimento è l’arch. Peppino D’Andrea, dirigente responsabile Direzione edilizia; cauzioni e garanzie richieste: cauzione provvisoria ai sensi dell’art. 93 del D.Lgs. n. 50/2016; cauzione rilasciata ai sensi dell’art. 183, comma 13 del D.Lgs. n. 50/2016; cauzione definitiva ai sensi dell’art. 103 del D.Lgs. n. 50/2016; polizza di responsabilità civile professionale prevista dall'art. 24, comma 4 del codice. Il subappalto è ammesso nei limiti di legge. Eventuali richieste di informazioni complementari, anche di natura tecnica, in ordine al contenuto dei capitolati e del presente disciplinare dovranno essere presentate entro e non oltre il giorno 30.9.2020 mediante la piattaforma telematica utilizzando le funzionalità descritte nel manuale guida alla presentazione di offerte telematiche: https://unimi.ubuy.cineca.it/PortaleAppalti/it/ppgare_doc_istruzioni.wp. Le risposte alle eventuali richieste di informazioni complementari saranno consultabili e scaricabili sul sito Internet, al seguente indirizzo: https://unimi.ubuy.cineca.it/PortaleAppalti/it/homepage.wp

Con riferimento alle cause di esclusione e all’istituto del soccorso istruttorio si richiama l’art. 83, comma 9 del D.Lgs. n. 50/2016; per le modalità di applicazione dello stesso si rinvia al disciplinare di gara. La valutazione dell’anomalia delle offerte avverrà ai sensi di legge. L’amministrazione si avvarrà del sistema AVCPass, in conformità alla normativa vigente. L’amministrazione procederà all’aggiudicazione anche in presenza di una sola offerta valida ritenuta congrua e conveniente. Il contratto non conterrà alcuna clausola compromissoria per la soluzione di eventuali controversie circa l'applicazione, l'integrazione, l'esecuzione o la risoluzione del contratto stesso. La stazione appaltante si riserva di applicare quanto disposto all’art. 110 del D.Lgs. n. 50/2016. Il concorrente dovrà indicare, in sede di offerta, l’indirizzo PEC al quale l’amministrazione potrà inviare le comunicazioni inerenti alla gara. Per effetto dell’entrata in vigore degli artt. 37 e 216, comma 11 del D.Lgs. n. 50/2016, nonché del Decreto legge del 30.12.2016, n. 244, «sono posti a carico dell’aggiudicatario le spese di pubblicazione del bando sulla GURI e gli oneri di pubblicità legali conseguenti alle spese per la pubblicazione dei bandi e degli avvisi di gara sui quotidiani». Per l’avvalimento si rinvia a quanto meglio specificato nel disciplinare di gara e alle disposizioni di cui all’art. 89 del D.Lgs. n. 50/2016.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Tribunale amministrativo regionale della Lombardia
Postanschrift: via Corridoni 39
Ort: Milano
Postleitzahl: 20122
Land: Italien
Telefon: +39 02760531
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Il termine di presentazione di ricorso è di 30 giorni dalla comunicazione del provvedimento oggetto di impugnazione.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Università degli studi di Milano — Settore gare
Postanschrift: via Festa del Perdono 7
Ort: Milano
Postleitzahl: 20122
Land: Italien
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
14/07/2020