Bauleistung - 333844-2020

16/07/2020    S136

Luxemburg-Esch-sur-Alzette: Bauarbeiten

2020/S 136-333844

Auftragsbekanntmachung

Bauauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Administration communale de la ville d'Esch-sur-Alzette
Postanschrift: Hôtel de Ville
Ort: Esch-sur-Alzette
NUTS-Code: LU LUXEMBOURG
Postleitzahl: L-4002
Land: Luxemburg
Kontaktstelle(n): Division de l'architecture/M. Marc Lukas
E-Mail: marc.lukas@villeesch.lu

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: https://esch.lu/

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://pmp.b2g.etat.lu/?page=entreprise.EntrepriseDetailsConsultation&refConsultation=20482&orgAcronyme=t5y
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Im Rahmen der elektronischen Kommunikation ist die Verwendung von Instrumenten und Vorrichtungen erforderlich, die nicht allgemein verfügbar sind. Ein uneingeschränkter und vollständiger direkter Zugang zu diesen Instrumenten und Vorrichtungen ist gebührenfrei möglich unter: https://pmp.b2g.etat.lu/?page=entreprise.EntrepriseDetailsConsultation&refConsultation=20482&orgAcronyme=t5y
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Administration communale
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Travaux de gros œuvre fermé dans l'intérêt du projet maison relais «Aalt Sprëtzenhaus» sise 60 rue du Fossé à Esch-sur-Alzette

Referenznummer der Bekanntmachung: 2001158
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
45000000 Bauarbeiten
II.1.3)Art des Auftrags
Bauauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Lot 1

— installation de chantier dépose des installations techniques;

— transformations et reconstructions bâtiment existant;

— travaux de gros œuvre;

— travaux HVAC et électrique;

— travaux d’infrastructure;

— travaux d’échafaudage;

— travaux d'étanchéité de toiture;

— travaux de vitrage;

— travaux de façade.

Début/durée des travaux: 30.11.2020/210 JO.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45000000 Bauarbeiten
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: LU LUXEMBOURG
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Lot 1:

— installation de chantier;

— raccordements;

— service de sécurité et de santé;

— clôture de chantier;

— container pour la gestion de projets de construction et installation sanitaire y compris l'approvisionnement des médias;

— dépose des installations techniques;

— démontage électrique;

— démontage de l’ascenseur existant;

— démontage HVAC;

— transformations et reconstructions bâtiment existant;

— travaux de curage;

— travaux de démolition;

— travaux de terrassement;

— transformation et reconstructions;

— travaux de coffrage;

— fourniture béton;

— travaux maçonnerie;

— transformations dalle sur réfectoire;

— travaux de gros œuvre;

— travaux de stabilisation et fondations;

— travaux de terrassement, isolation, drainage;

— structure portante sous-sol et annexe cuisine;

— travaux de charpente en bois et charpentier;

— travaux maçonnerie;

— travaux HVAC et électrique;

— réseaux enterrés d’eau pluvial et d’eau potage;

— installation dégraisseur;

— installation de mise à la terre;

— travaux d’infrastructure;

— travaux de réseaux;

— raccordement de canalisation;

— évacuation des eaux pluviales;

— raccordement conduite d'eau potage;

— antenne;

— travaux d’échafaudage;

— échafaudage de façade;

— échafaudage de protection anti-chute toiture;

— monte-charge de chantier;

— travaux d'étanchéité de toiture;

— étanchéité de toiture;

— travaux de plomberie;

— travaux de charpentier et couverture tuile;

— travaux de vitrage;

— fenêtres bois-aluminium;

— protection solaire;

— portes extérieures;

— travaux de façade;

— travaux WDVS;

— remise en état de façade existant;

— travaux façade en bois.

Début/durée des travaux: 30.11.2020/210 JO.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Preis
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Tagen: 210
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 18/08/2020
Ortszeit: 10:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Französisch, Deutsch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 18/08/2020
Ortszeit: 10:00
Ort:

Administration communale d'Esch-sur-Alzette, place de l'Hôtel de Ville, L-4138 Esch-sur-Alzette.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
VI.3)Zusätzliche Angaben:

Toutes les conditions de participation sont indiquées dans les documents de soumission. Les documents de soumission doivent être téléchargés via le portail des marchés publics (www.pmp.lu). Administration communale d'Esch-sur-Alzette, place de l'Hôtel de Ville, L-4138 Esch-sur-Alzette. Une visite des lieux obligatoire sur site aura lieu le 23.7.2020 (14h00). Les offres sont obligatoirement et exclusivement à remettre via le portail des marchés publics avant la date et l'heure fixées pour l'ouverture.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Juridictions administratives
Ort: Luxembourg
Land: Luxemburg
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
14/07/2020