Bauleistung - 334090-2020

16/07/2020    S136

Ungarn-Budapest: Bauarbeiten

2020/S 136-334090

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Szociális és Gyermekvédelmi Főigazgatóság
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_92451917
Postanschrift: Visegrádi utca 49.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU MAGYARORSZÁG
Postleitzahl: 1132
Land: Ungarn
Kontaktstelle(n): Szopka Zsolt
E-Mail: gyms@szgyf.gov.hu
Telefon: +36 96769124

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.szgyf.gov.hu

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

EFOP-2.2.2-17-2017-00010 - Pásztori építés (1125)

Referenznummer der Bekanntmachung: EKR000694292019
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
45000000 Bauarbeiten
II.1.3)Art des Auftrags
Bauauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

1. rész - lakóházak építése

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45000000 Bauarbeiten
45100000 Baureifmachung
45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten
45210000 Bauleistungen im Hochbau
45220000 Ingenieur- und Hochbauarbeiten
45223300 Bau von Parkplätzen
45310000 Installation von elektrischen Leitungen
45315100 Elektrotechnikinstallation
45315300 Stromversorgungsanlagen
45320000 Abdichtungs- und Dämmarbeiten
45331000 Installation von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen
45332000 Installateurarbeiten und Verlegung von Abwasserleitungen
45350000 Maschinentechnische Installationen
45400000 Baufertigstellung
45421151 Installation von Einbauküchen
45421153 Installation von Einbaumöbeln
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU221 Győr-Moson-Sopron
Hauptort der Ausführung:

Pásztori, belter. hrsz:262/7, 262/5, Bágyogszovát, belter. hrsz:839, 582, Bodonhely, belter. hrsz:47, Szilsárkány, belter. hrsz:97/3, Vág belter. hrsz:47/1, 50, Sopronnémeti, belter. hrsz: 278, 300

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

1. rész:

Beruházás során felépítendő 10 db akadálymentes földszintes lakóépület. Az épületek 86 db épület 12 fő 2 db épület 8 fő 2 db épület 7 fő lakhatását biztosítják. A lakóépületek 6 vagy 4 db lakószobát, 3 vagy 2 db vizes helyiséget, háttartási helyiséget, közlekedő tereket, konyhát és nappali-étkezőt tartalmaznak. A lakóépületek nettó alapterülete a 162-200 m2- között épülnek.

A 12 fő befogadására alkalmas 8 darab lakóépület helyiségei az alábbi alapterülettel és burkolattal építendők:

22,26-24,66 m2

Szoba, PVC: 13,30-14,06 m2

Szoba, PVC: 13,91-15,15 m2

Szoba, PVC: 12,69 m2

Akadálymentes fürdő, csúszásmentes kerámia: 6,30 m2

Háztartási helyiség, csúszásmentes kerámia: 8,58 m2

Kézmosó, csúszásmentes kerámia: 1,54 m2

WC, csúszásmentes kerámia: 1,65 m2

Tároló, csúszásmentes kerámia: 6,90 m2

Nappali-étkező, csúszásmentes kerámia: 38,49 - 39,91 m2

Konyha, csúszásmentes kerámia: 9,56 - 10,63 m2

Akadálymentes fürdő, csúszásmentes kerámia: 6,30 m2

Fürdő, csúszásmentes kerámia: 4,80 m2

Szoba, PVC: 12,69 - 14,24 m2

Szoba, PVC: 13,53 - 13,91 m2

Szoba, PVC: 13,01 - 13,30 m2

Terasz, fagyálló csúszásmentes kerámia: 23,18 - 28,55 m2

A 7 és 8 fő befogadására alkalmas 4 darab lakóépület helyiségei az alábbi alapterülettel és burkolattal építendők:

Szélfogó, csúszásmentes kerámia: 7,06 m2

Közlekedő, csúszásmentes kerámia: 7,12 m2

Szoba, PVC: 14,65 m2

Szoba, PVC: 14,19 m2

Akadálymentes fürdő, csúszásmentes kerámia: 7,10 m2

Nappali-étkező, csúszásmentes kerámia: 43,14 m2

Konyha, csúszásmentes kerámia: 9,60 m2

Tároló, csúszásmentes kerámia: 6,00 m2

Háztartási helyiség, csúszásmentes kerámia: 5,40 m2

Közlekedő, csúszásmentes kerámia: 7,32 m2

Kézmosó, csúszásmentes kerámia: 2,53 m2

WC, csúszásmentes kerámia: 2,53 m2

Akadálymentes fürdő, csúszásmentes kerámia: 6,90 m2

Szoba, PVC: 14,19 m2

Szoba, PVC: 14,65 m2

Terasz, fagyálló csúszásmentes kerámia: 33,63 m2

A lakóépületek a következő szerkezetekkel készülnek:

Vasalt sávalapokkal (50 és 60 cm szélességben), a főfalak 30 N+F vázkerámia falazóblokkból, E-gerendás vasbeton födémmel, hagyományos ácsolt tetőszerkezettel, hornyolt cserép fedéssel, 12 cm-es vasalt aljzattal, műanyag homlokzati nyílászárokkal (3 rétegű hőszigetelő (k= 0,7 W/m2K) üvegek min. 12 mm légréssel), 15 cm vastagságú ESPS homlokzati szigeteléssel, 25 cm-es ásványgyapot födémszigeteléssel, 10 cm-es válaszfalakkal, 1 cm-es belső mészvakolattal. Az épületek megközelítése és belső kialakítása teljesen akadálymentes kialakítású. A belső burkolatok a lakószobákban PVC-ből a többi helyiségben csuszás mentes kerámialapból készülnek. A tervezett épület vizes helyiségeiben csempeburkolat készül az ajtó vonaláig (2.1 m-ig), a többi helyen festetett falak lesznek. A ház fűtését és melegvíz ellátását turbó kazán biztosítja padlófűtéses hőleadókkal.

Három helyszínen az építést bontások előzik meg. A bontandó épületek jogszabályban előírt 500 m3-es határt egyenként nem haladják meg összes bruttó alapterületük 912 m2.

Mindkét részben: AK a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 46. § (3) bekezdése alapján rögzíti, hogy az ajánlati felhívásban, és a közbeszerzési dokumentumokban meghatározott gyártmányú, eredetű, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, személyre, szabadalomra vagy védjegyre való hivatkozás csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt és a megnevezés alatt a „vagy azzal egyenértékű”-t kell érteni. Az egyenértékűség bizonyítása az ajánlattevő feladata. A fentiekkel egyenértékű terméket és hozzátartozó szolgáltatást elfogad ajánlatkérő.

A részletes feltételeket a kiviteli tervdokumentáció, műszaki leírás és tételes, árazatlan költségvetés tartalmaz.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 01/12/2019
Ende: 10/12/2020
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

A jelen közbeszerzés finanszírozása Európai Uniós forrásból, az EFOP-2.2.2-17-2017-00010 azonosítószámú, „Férőhelykiváltás Pásztoriban” projekt terhére történik. A támogatás intenzitása 100 %, a finanszírozási mód utófinanszírozás.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 036-084209

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 1
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

1. rész - lakóházak építése

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
13/02/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Kovács Bau Építőipari és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_95195423
Postanschrift: Vasút utca 9.
Ort: Jobaháza
NUTS-Code: HU221 Győr-Moson-Sopron
Postleitzahl: 9323
Land: Ungarn
E-Mail: kovacsbau@gmail.com
Telefon: +36 203207905

Internet-Adresse: http://www.kovacsbaukft.hu

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 1 040 329 863.00 HUF

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5.
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

A közbeszerzésekről szóló 2015. évi CXLIII. törvény 148. §-a szerint.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5.
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
13/07/2020

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
45000000 Bauarbeiten
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
45000000 Bauarbeiten
45100000 Baureifmachung
45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten
45210000 Bauleistungen im Hochbau
45220000 Ingenieur- und Hochbauarbeiten
45223300 Bau von Parkplätzen
45310000 Installation von elektrischen Leitungen
45315100 Elektrotechnikinstallation
45315300 Stromversorgungsanlagen
45320000 Abdichtungs- und Dämmarbeiten
45331000 Installation von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen
45332000 Installateurarbeiten und Verlegung von Abwasserleitungen
45350000 Maschinentechnische Installationen
45400000 Baufertigstellung
45421151 Installation von Einbauküchen
45421153 Installation von Einbaumöbeln
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU221 Győr-Moson-Sopron
Hauptort der Ausführung:

Pásztori, belter. hrsz:262/7, 262/5, Bágyogszovát, belter. hrsz:839, 582, Bodonhely, belter. hrsz:47, Szilsárkány, belter. hrsz:97/3, Vág belter. hrsz:47/1, 50, Sopronnémeti, belter. hrsz: 278, 300

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

1. rész:

Beruházás során felépítendő 10 db akadálymentes földszintes lakóépület. Az épületek 86 db épület 12 fő 2 db épület 8 fő 2 db épület 7 fő lakhatását biztosítják. A lakóépületek 6 vagy 4 db lakószobát, 3 vagy 2 db vizes helyiséget, háttartási helyiséget, közlekedő tereket, konyhát és nappali-étkezőt tartalmaznak. A lakóépületek nettó alapterülete a 162-200 m2- között épülnek.

A 12 fő befogadására alkalmas 8 darab lakóépület helyiségei az alábbi alapterülettel és burkolattal építendők:

22,26-24,66 m2

Szoba, PVC: 13,30-14,06 m2

Szoba, PVC: 13,91-15,15 m2

Szoba, PVC: 12,69 m2

Akadálymentes fürdő, csúszásmentes kerámia: 6,30 m2

Háztartási helyiség, csúszásmentes kerámia: 8,58 m2

Kézmosó, csúszásmentes kerámia: 1,54 m2

WC, csúszásmentes kerámia: 1,65 m2

Tároló, csúszásmentes kerámia: 6,90 m2

Nappali-étkező, csúszásmentes kerámia: 38,49 - 39,91 m2

Konyha, csúszásmentes kerámia: 9,56 - 10,63 m2

Akadálymentes fürdő, csúszásmentes kerámia: 6,30 m2

Fürdő, csúszásmentes kerámia: 4,80 m2

Szoba, PVC: 12,69 - 14,24 m2

Szoba, PVC: 13,53 - 13,91 m2

Szoba, PVC: 13,01 - 13,30 m2

Terasz, fagyálló csúszásmentes kerámia: 23,18 - 28,55 m2

A 7 és 8 fő befogadására alkalmas 4 darab lakóépület helyiségei az alábbi alapterülettel és burkolattal építendők:

Szélfogó, csúszásmentes kerámia: 7,06 m2

Közlekedő, csúszásmentes kerámia: 7,12 m2

Szoba, PVC: 14,65 m2

Szoba, PVC: 14,19 m2

Akadálymentes fürdő, csúszásmentes kerámia: 7,10 m2

Nappali-étkező, csúszásmentes kerámia: 43,14 m2

Konyha, csúszásmentes kerámia: 9,60 m2

Tároló, csúszásmentes kerámia: 6,00 m2

Háztartási helyiség, csúszásmentes kerámia: 5,40 m2

Közlekedő, csúszásmentes kerámia: 7,32 m2

Kézmosó, csúszásmentes kerámia: 2,53 m2

WC, csúszásmentes kerámia: 2,53 m2

Akadálymentes fürdő, csúszásmentes kerámia: 6,90 m2

Szoba, PVC: 14,19 m2

Szoba, PVC: 14,65 m2

Terasz, fagyálló csúszásmentes kerámia: 33,63 m2

A lakóépületek a következő szerkezetekkel készülnek:

Vasalt sávalapokkal (50 és 60 cm szélességben), a főfalak 30 N+F vázkerámia falazóblokkból, E-gerendás vasbeton födémmel, hagyományos ácsolt tetőszerkezettel, hornyolt cserép fedéssel, 12 cm-es vasalt aljzattal, műanyag homlokzati nyílászárokkal (3 rétegű hőszigetelő (k= 0,7 W/m2K) üvegek min. 12 mm légréssel), 15 cm vastagságú ESPS homlokzati szigeteléssel, 25 cm-es ásványgyapot födémszigeteléssel, 10 cm-es válaszfalakkal, 1 cm-es belső mészvakolattal. Az épületek megközelítése és belső kialakítása teljesen akadálymentes kialakítású. A belső burkolatok a lakószobákban PVC-ből a többi helyiségben csuszás mentes kerámialapból készülnek. A tervezett épület vizes helyiségeiben csempeburkolat készül az ajtó vonaláig (2.1 m-ig), a többi helyen festetett falak lesznek. A ház fűtését és melegvíz ellátását turbó kazán biztosítja padlófűtéses hőleadókkal.

Három helyszínen az építést bontások előzik meg. A bontandó épületek jogszabályban előírt 500 m3-es határt egyenként nem haladják meg összes bruttó alapterületük 912 m2.

Mindkét részben: AK a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 46. § (3) bekezdése alapján rögzíti, hogy az ajánlati felhívásban, és a közbeszerzési dokumentumokban meghatározott gyártmányú, eredetű, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, személyre, szabadalomra vagy védjegyre való hivatkozás csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt és a megnevezés alatt a „vagy azzal egyenértékű”-t kell érteni. Az egyenértékűség bizonyítása az ajánlattevő feladata. A fentiekkel egyenértékű terméket és hozzátartozó szolgáltatást elfogad ajánlatkérő.

A részletes feltételeket a kiviteli tervdokumentáció, műszaki leírás és tételes, árazatlan költségvetés tartalmaz.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 01/12/2019
Ende: 10/12/2020
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 1 040 223 932.00 HUF
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Kovács Bau Építőipari És Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_95195423
Postanschrift: Vasút utca 9.
Ort: Jobaháza
NUTS-Code: HU221 Győr-Moson-Sopron
Postleitzahl: 9323
Land: Ungarn
E-Mail: kovacsbau@gmail.com
Telefon: +36 203207905

Internet-Adresse: http://www.kovacsbaukft.hu

Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

III.1. Felek megállapodnak, hogy Vállalkozási szerződés 6.1. pontja az alábbiak szerint módosul:

Eredeti szerződéses rendelkezés:

„6.1. A Vállalkozót a szerződésszerű teljesítés ellenértékeként Vállalkozói díj (a szerződés összértéke) illeti meg, amelynek összege 1 040 329 863 Ft + áfa, azaz egymilliárd-negyvenmillió-háromszázhuszonkilencezer-nyolcszázhatvanhárom forint plusz általános forgalmi adó, mely a Vállalkozó árazott költségvetése alapján került meghatározásra. Az áfa tekintetében a mindenkor hatályos áfa törvényben foglalt rendelkezések az irányadók.”

Módosuló szerződéses rendelkezés (kiemeléssel szerepel a módosult rendelkezés):

„6.1. A Vállalkozót a szerződésszerű teljesítés ellenértékeként Vállalkozói díj (a szerződés összértéke) illeti meg, amelynek összege 1 040 223 932 Ft + áfa, azaz egymilliárd-negyvenmillió-kettőszázhuszonháromezer-kilencszázharminckettő forint plusz általános forgalmi adó, mely a Vállalkozó árazott költségvetése alapján került meghatározásra. Az áfa tekintetében a mindenkor hatályos áfa törvényben foglalt rendelkezések az irányadók.”

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Bágyogszovát Község Önkormányzata (a továbbiakban: Önkormányzat) és a Szociális és Gyermekvédelmi Főigazgatóság között megkötött EFOP-2.2.2-17 „Intézményi ellátásról a közösségi alapú szolgáltatásokra való áttérés fejlesztése – intézményi férőhely kiváltás” című pályázat megvalósítási céljára átadott Bágyogszovát belterületi 582. hrsz. ingatlanra vonatkozó, 2017.08.04. napján kelt használati megállapodás módosítását kezdeményezte 2020.3.9. napján.

A 2019. október 13. napjára kitűzött helyi önkormányzati választások eredményeként Bágyogszováton új polgármester és részben új önkormányzati képviselők kerültek megválasztásra. A döntésük alapján a Bágyogszovát belterületi 582. hrsz. ingatlan utcafrontján álló régi iskolaépületet meg kívánják tartani, amely eredetileg lebontásra került volna, továbbá az épületben közösségi teret akarnak kialakítani, hogy azt a civil szervezetek használatba vehessék.

A fentiekben megnevezett ingatlan bontásának elmaradásával, a kiírásban szereplő, felépítendő ingatlan elhelyezésén is szükséges módosítani.

A bontási költségek elmaradása miatt az ellenszolgáltatás értékében nettó 8 818 957 Ft + áfa csökkenés következett be.

A felépítendő ingatlan elhelyezésének módosítása miatt nettó 8 713 026 Ft + áfa értékben többletköltségek is keletkeznek, amely abból adódnak, hogy az ingatlan előtt nagyobb területet szükséges térkővel borítani, nagyobb területen szükséges földmunkákat végezni, illetve az ingatlan újonnan kijelölt helye egy derítő gödör fölé esik, melynek következtében szintén több földmunka és az alapokat megerősítendő többlet tételek merülnek fel.

Az ingatlan elhelyezésének módosításával a közművek is több anyag beépítését követelik meg, továbbá az ingatlan kerítésének az áttervezése is szükséges.

Fentiekre figyelemmel, a műszaki tartalom módosítása miatt, az ajánlati árhoz képest összesen (figyelemmel az elmaradó és felmerülő költségek különbözetére) nettó 105 931 Ft + áfa ellenérték csökkenés keletkezik.

Felek rögzítik, hogy jelen I. számú Módosításban foglaltak megfelelnek a Kbt. 141. § (2) bekezdésnek, figyelemmel a következő feltételek együttes teljesülésére:

A módosítás eredményeként az ellenérték növekedése – vagy több módosítás esetén azok nettó összértéke – nem éri el az alábbi értékek egyikét sem

— a) az uniós értékhatárt,

— b) az eredeti szerződés értékének 15 %-át.

Valamint a módosítás nem változtatja meg a szerződés általános jellegét és illeszkedik az eredeti szerződés jellegéhez.

Tárgyi módosítás a fentebbi rendelkezéseknek maradéktalanul megfelel, figyelemmel arra, hogy a módosítás nem változtatja meg a szerződés általános jellegét, valamint jelen Módosítás keretein belül az ellenérték növekedése nem éri el sem az uniós értékhatárt, sem az eredeti szerződés értékének 15 %-át.

Szerződő felek rögzítik továbbá, hogy jelen szerződésmódosítás nincsen kihatással a szerződéskötést megelőző közbeszerzési eljárás megindításának szabályaira.

A szerződésmódosítás dátuma: 2020.7.2. napja.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 1 040 329 863.00 HUF
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 1 040 223 932.00 HUF