Lieferungen - 334236-2020

16/07/2020    S136

Belgien-Arlon: Datenbankverwaltungssystem

2020/S 136-334236

Auftragsbekanntmachung

Lieferauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Province de Luxembourg
Nationale Identifikationsnummer: BE0 207 725 401
Postanschrift: Square Albert Ier 1
Ort: Arlon
NUTS-Code: BE34 Prov. Luxembourg (BE)
Postleitzahl: 6700
Land: Belgien
Kontaktstelle(n): Monsieur Jean-François Poncin
E-Mail: jf.poncin@province.luxembourg.be
Telefon: +32 63212744
Fax: +32 63212799
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.province.luxembourg.be
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://cloud.3p.eu/Downloads/1/11648/AX/2020
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://eten.publicprocurement.be
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Accord-cadre — marché stock relatif à la fourniture, la maintenance et l'expertise de solutions Oracle pour les besoins de la Province de Luxembourg durant la période 2020-2025

Referenznummer der Bekanntmachung: 2020-144
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
48612000 Datenbankverwaltungssystem
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Voir II.2.4).

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BE34 Prov. Luxembourg (BE)
Hauptort der Ausführung:

Arlon.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Ce marché vise à obtenir les maintenances relatives aux licences Oracle en possession de la Province de Luxembourg, en l’acquisition et la maintenance d’une infrastructure dédiée, et l’obtention de prestations à haute valeur ajoutée pour la maintenance et l’audit des solutions précitées.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Disponibilités et valeur économique des prestations de maintenance non planifiées / Gewichtung: 15
Qualitätskriterium - Name: Délai de mise en œuvre de prestations de maintenance planifiées / Gewichtung: 5
Kostenkriterium - Name: Prix / Gewichtung: 65
Kostenkriterium - Name: Disponibilité et valeur économique des prestations de maintenance planifiées / Gewichtung: 15
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 60
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Options exigées (l’infrastructure pourra accueillir une extension de stockage analogue à la première baie de stockage. Celle-ci pourra être intégrée de manière transparente à l’ensemble et accueillir des disque SSD ou HDD. D’entrée, elle sera équipée, au minimum, de disques SSD offrant une capacité de stockage brute de 40 TB. Elle pourra accueillir les capacités brutes additionnelles suivantes selon un remplissage qui pourra se faire progressivement tout au long du marché:

— 130 TB en disques SSD, ou,

— 250 TB en disques HDD.

Le soumissionnaire proposera des disques SSD et HDD compatibles avec les baies de stockage et en assurera la fourniture tout au long du marché. Cette extension et les disques additionnels comprendront un support chez le fabricant pendant cinq ans.

Le matériel livré respectera la directive européenne 2011/65/EU).

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Le DUME, par lequel l'opérateur économique déclare qu’il ne se trouve pas dans une des situations d’exclusion visées aux articles 67 à 69 de la loi du 17.6.2016.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Le DUME, par lequel l'opérateur économique déclare qu'il satisfait aux critères de sélection suivants:

1) bénéficier d'un chiffre d'affaire annuel minimal durant les trois dernières années dans la distribution de produits hardware permettant la publication en haute disponibilité de bases de données Oracle;

2) bénéficier d'un chiffre d'affaire annuel minimal dans la maintenance d'infrastructures Oracle de haute disponibilité durant les trois dernières années.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

1) 35 000 EUR,

2) 25 000 EUR.

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Le DUME, par lequel l'opérateur économique déclare qu'il satisfait aux critères de sélection suivants:

1) bénéficier d'un minimum de collaborateurs (CV à l'appui) bénéficiant de certifications dans la gestion de bases de données Oracle de haute disponibilité avec une expérience minimale de deux ans dans les version 11 g et 12 c;

2) avoir assumé, durant les deux dernières années, des marchés d’importance au moins équivalente portant sur des prestations de services de consultance et de maintenance sur les produits Oracle, attestations de bonne exécution délivrées par les commanditaires à l'appui, ou à défaut, une déclaration du soumissionnaire.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

1) 2,

2) 3.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer
Bei Rahmenvereinbarungen – Begründung, falls die Laufzeit der Rahmenvereinbarung vier Jahre übersteigt:

La durée du marché dépasse la limite de 48 mois. Justification:

— L’acquisition d’un infrastructure de stockage de haute disponibilité constitue un investissement financier et humain important dont l’amortissement dépasse la durée des acquisitions classiques,

— Le matériel informatique et les bases de données Oracle ont un cycle technique de vie d...(voir documents du marché)

IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 28/09/2020
Ortszeit: 16:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Französisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Das Angebot muss gültig bleiben bis: 26/01/2021
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 28/09/2020
Ortszeit: 16:00

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.3)Zusätzliche Angaben:

Les offres peuvent uniquement être introduites électroniquement sur le site internet de e-Tendering: https://eten.publicprocurement.be/

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Conseil d'État
Postanschrift: Rue de la Science 33
Ort: Bruxelles
Postleitzahl: 1040
Land: Belgien
Telefon: +32 22349611
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Médiateur de la Wallonie et de la Fédération Wallonie-Bruxelles
Postanschrift: Rue Lucien Namèche 54
Ort: Namur
Postleitzahl: 5000
Land: Belgien
E-Mail: courrier@le-mediateur.be
Telefon: +32 80019199
Fax: +32 81321900
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
14/07/2020