Marché de travaux - 334444-2022

22/06/2022    S119

Allemagne-Leipzig: Travaux de construction de conduites d'eau et de canalisations d'eaux usées à grande distance

2022/S 119-334444

Avis de modification

Modification d'un contrat/d'une concession en cours

Base juridique:
Directive 2014/24/UE

Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: Staatsbetrieb Sächsisches Immobilien- und Baumanagement, Niederlassung Leipzig 1
Adresse postale: Schongauerstraße 7
Ville: Leipzig
Code NUTS: DED5 Leipzig
Code postal: 04328
Pays: Allemagne
Courriel: vertragsmanagement@sib.smf.sachsen.de
Fax: +49 3514510996100
Adresse(s) internet:
Adresse principale: www.sib.sachsen.de

Section II: Objet

II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:

Ingenieurbauwerke in Außenanlagen 20O60226/01-07

II.1.2)Code CPV principal
45231300 Travaux de construction de conduites d'eau et de canalisations d'eaux usées à grande distance
II.1.3)Type de marché
Travaux
II.2)Description
II.2.1)Intitulé:

Ingenieurbauwerke in Außenanlagen 20O60226/01-07

II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DED45 Zwickau
Lieu principal d'exécution:

Justizvollzugsanstalt Zwickau

08060 Zwickau

II.2.4)Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:

Ingenieurbauwerke in Außenanlagen, Entwässerungsleitungen

II.2.7)Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession
Durée en jours: 217
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non

Section IV: Procédure

IV.2)Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1)Avis d'attribution de marché relatif au présent marché
Numéro de l'avis au JO série S: 2021/S 025-057835

Section V: Attribution du marché/de la concession

Marché nº: 20O60226 / 01-07
Intitulé:

Ingenieurbauwerke in Außenanlagen

V.2)Attribution du marché/de la concession
V.2.1)Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
01/02/2021
V.2.2)Informations sur les offres
Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: Hoch- und Tiefbau Reichenbach GmbH
Adresse postale: Friedensstraße 43
Ville: Reichenbach
Code NUTS: DED44 Vogtlandkreis
Code postal: 08468
Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui
V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA)
Valeur totale du marché: 1 804 607.17 EUR

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.3)Informations complémentaires:
VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: 1. Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen
Adresse postale: Braustraße 2
Ville: Leipzig
Code postal: 04107
Pays: Allemagne
Courriel: Vergabekammer@lds.sachsen.de
Téléphone: +49 341-977-0
Fax: +49 3419771049
VI.4.4)Service auprès duquel des renseignements peuvent être obtenus sur l'introduction de recours
Nom officiel: Staatsbetrieb Sächsisches Immobilien- und Baumanagement, Zentrale, SSC VVM, Außenstelle Dresden 1, Zentrale Vergabestelle
Adresse postale: Königsbrücker Str. 80
Ville: Dresden
Code postal: 01099
Pays: Allemagne
Courriel: vergaben@sib.smf.sachsen.de
VI.5)Date d’envoi du présent avis:
17/06/2022

Section VII: Modifications du contrat/de la concession

VII.1)Description du contrat après les modifications
VII.1.1)Code CPV principal
45231300 Travaux de construction de conduites d'eau et de canalisations d'eaux usées à grande distance
VII.1.2)Code(s) CPV additionnel(s)
VII.1.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DED45 Zwickau
Lieu principal d'exécution:

Justizvollzugsanstalt Zwickau

08060 Zwickau

VII.1.4)Description des prestations:

Ingenieurbauwerke in Außenanlagen, Entwässerungsleitungen

VII.1.5)Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession
Durée en jours: 217
VII.1.6)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA)
Valeur totale du marché/du lot/de la concession: 1 804 607.17 EUR
VII.1.7)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: Hoch- und Tiefbau Reichenbach GmbH
Adresse postale: Friedensstraße 43
Ville: Reichenbach
Code NUTS: DED44 Vogtlandkreis
Code postal: 08468
Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: oui
VII.2)Informations sur les modifications
VII.2.1)Description des modifications
Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):

Antreffen auffälliger Bodenmassen, Nach beproben belastet (NV07);

zusätzliche Leistungen im Bereich Erdarbeiten, Hindernisse im Baugrund; Betonrecycling u.a. (NV01-06)

VII.2.2)Raisons de la modification
Modification rendue nécessaire par des circonstances qu'un pouvoir adjudicateur/une entité adjudicatrice diligent(e) ne pouvait pas prévoir [article 43, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/25/UE]
Description des circonstances ayant rendu la modification nécessaire et explication du caractère imprévu de ces circonstances:

Leistungen lassen sich nicht vom Hauptauftrag trennen

VII.2.3)Augmentation de prix
Valeur totale actualisée du marché avant les modifications (prenant en compte les éventuelles modifications contractuelles et adaptations de prix antérieures et, dans le cas de la directive 2014/23/UE, l'inflation moyenne dans l'État membre concerné)
Valeur hors TVA: 1 804 607.17 EUR
Montant total du marché après les modifications
Valeur hors TVA: 2 227 368.54 EUR