Marché de travaux - 334446-2022

22/06/2022    S119

Allemagne-Iéna: Ragréages

2022/S 119-334446

Avis de modification

Modification d'un contrat/d'une concession en cours

Base juridique:
Directive 2014/24/UE

Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: Kommunale Immobilien Jena - Eigenbetrieb der Stadt Jena
Adresse postale: Paradiesstraße 6
Ville: Jena
Code NUTS: DEG03 Jena, Kreisfreie Stadt
Code postal: DE-07743
Pays: Allemagne
Courriel: kij@jena.de
Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://www.kij.de

Section II: Objet

II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:

Neubau Bibliothek und Bürgerservice VE 01.14 Estricharbeiten

Numéro de référence: 21/B/DK-722000-01 /37
II.1.2)Code CPV principal
45262320 Ragréages
II.1.3)Type de marché
Travaux
II.2)Description
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
45262321 Travaux de chape
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DEG03 Jena, Kreisfreie Stadt
II.2.4)Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:

ca. 110 m2 Abdichtung auf Bodenplatte, Polymerbitumenbahn,

ca. 84 m2 Verbundestrich C35 F5,

ca. 1.896,5 m2 schwimmender Estrich 5 kN/m2 CT-C 35-F5,

ca. 2.894 m2 schwimmender Estrich 6 kN/m2 CT-C40-F7,

ca. 385 m2 schwimmender Estrich, Heizestrich 5 kN/m2 CT-C35-F7,

ca. 276,5 m2 schwimmender Estrich, Heizestrich 3 kN/m2 CT-C35-F5,

ca. 550 m2 schwimmender Estrich, Heizestrich 5 kN/m2 CT-C40-F7

II.2.7)Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession
Début: 14/12/2021
Fin: 07/07/2022
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non

Section IV: Procédure

IV.2)Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1)Avis d'attribution de marché relatif au présent marché
Numéro de l'avis au JO série S: 2021/S 202-526583

Section V: Attribution du marché/de la concession

Marché nº: 21/B/DK/-722000-01 B-37
Intitulé:

Neubau Bibliothek und Bürgerservice VE 01.14 Estricharbeiten

V.2)Attribution du marché/de la concession
V.2.1)Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
12/10/2021
V.2.2)Informations sur les offres
Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: NISSA Fußbodenbau GmbH
Ville: Halle
Code NUTS: DEE02 Halle (Saale), Kreisfreie Stadt
Code postal: 06112
Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA)
Valeur totale du marché: 141 975.41 EUR

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.3)Informations complémentaires:
VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: Thüringer Landesverwaltungsamt, Referat 250
Adresse postale: Postfach 2249
Ville: Weimar
Code postal: 99403 Weimar
Pays: Allemagne
Courriel: vergabekammer@tlvwa.thueringen.de
VI.5)Date d’envoi du présent avis:
17/06/2022

Section VII: Modifications du contrat/de la concession

VII.1)Description du contrat après les modifications
VII.1.1)Code CPV principal
45262320 Ragréages
VII.1.2)Code(s) CPV additionnel(s)
45262321 Travaux de chape
VII.1.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DEG03 Jena, Kreisfreie Stadt
VII.1.4)Description des prestations:

Estricharbeiten

VII.1.5)Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession
Début: 14/12/2021
Fin: 07/07/2022
VII.1.6)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA)
Valeur totale du marché/du lot/de la concession: 141 975.41 EUR
VII.1.7)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: NISSA Fußbodenbau GmbH
Ville: Halle (Saale)
Code NUTS: DEE02 Halle (Saale), Kreisfreie Stadt
Code postal: 06112
Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
VII.2)Informations sur les modifications
VII.2.1)Description des modifications
Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):

Erhöhung des Auftragswertes durch zusätzlich notwendige Leistungen um mehr als 15 % der Nachtragsangebote

- Mehrmengen bei Ausgleichsschüttung

- Zulage für zementgebundene Schüttung

- Zulage Trittschalldämmung

- Minderung Verdunstungsschutz

VII.2.2)Raisons de la modification
Modification rendue nécessaire par des circonstances qu'un pouvoir adjudicateur/une entité adjudicatrice diligent(e) ne pouvait pas prévoir [article 43, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point c), de la directive 2014/25/UE]
Description des circonstances ayant rendu la modification nécessaire et explication du caractère imprévu de ces circonstances:

Während der Ausbauphase ergaben sich diverse Änderungen hinsichtlich der Kabelwege, welche eine Leitungsverlegung auf der Oberkante Rohdecke erforderlich machten. Diese Änderungen beinhalten die Leitungsführungen im Bereich Schwachstrom u.a. (EDV, Zutrittskontrolle, EMA, Brandmeldeanlage). Im genannten Fall sind Zusatzleistungen (Ausgleich von Unebenheiten auf Rohdecke, Ausgleich von verlegten Rohrleitungen auf Betondeckung) innerhalb des Gebäudesystems Fußbodenaufbau notwendig.

VII.2.3)Augmentation de prix
Valeur totale actualisée du marché avant les modifications (prenant en compte les éventuelles modifications contractuelles et adaptations de prix antérieures et, dans le cas de la directive 2014/23/UE, l'inflation moyenne dans l'État membre concerné)
Valeur hors TVA: 152 180.71 EUR
Montant total du marché après les modifications
Valeur hors TVA: 173 524.43 EUR