Marché de travaux - 334452-2022

22/06/2022    S119

Allemagne-Francfort-sur-le-Main: Travaux de construction de pipelines, de lignes de communications et de lignes électriques

2022/S 119-334452

Avis de modification

Modification d'un contrat/d'une concession en cours

Base juridique:
Directive 2014/25/UE

Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: DB Netz AG (Bukr 16)
Adresse postale: Adam-Riese-Straße 11-13
Ville: Frankfurt Main
Code NUTS: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Code postal: 60327
Pays: Allemagne
Point(s) de contact: Kreuzmann, Gabriele
Courriel: Steven.Raukopf@deutschebahn.com
Téléphone: +49 3029756705
Fax: +49 3029755740
Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://www.deutschebahn.com/bieterportal

Section II: Objet

II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:

Stellwerkszentralisierung Bf. Elsterwerda-Biehla, ESTW-A Elsterwerda-Biehla

Numéro de référence: 20FEI44392
II.1.2)Code CPV principal
45231000 Travaux de construction de pipelines, de lignes de communications et de lignes électriques
II.1.3)Type de marché
Travaux
II.2)Description
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
45312100 Travaux d'installation de systèmes avertisseurs d'incendie
45312200 Travaux d'installation de systèmes avertisseurs d'effraction
45314000 Installation de matériel de télécommunications
45315300 Installations d'alimentation électrique
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DE407 Elbe-Elster
II.2.4)Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:

Bauleistungen, Anpassung OLA, Rückbau Speiseleitungj

II.2.7)Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession
Début: 10/06/2020
Fin: 01/12/2024
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non

Section IV: Procédure

IV.2)Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1)Avis d'attribution de marché relatif au présent marché
Numéro de l'avis au JO série S: 2020/S 129-317550

Section V: Attribution du marché/de la concession

Marché nº: 20FEI44392
Lot nº: 1
Intitulé:

Bauleistungen

V.2)Attribution du marché/de la concession
V.2.1)Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
29/06/2020
V.2.2)Informations sur les offres
Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: BUG Verkehrsbau AG
Adresse postale: Landsberger Straße 265
Ville: Berlin
Code NUTS: DE30 Berlin
Code postal: 12623
Pays: Allemagne
Courriel: info@bug-se.de
Téléphone: +40 308187000
Fax: +49 30818700190
Adresse internet: www.bug-se.de
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA)

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.3)Informations complémentaires:
VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: Vergabekammer des Bundes
Adresse postale: Villemomblerstr. 76
Ville: Bonn
Code postal: 53123
Pays: Allemagne
VI.4.3)Introduction de recours
Précisions concernant les délais d'introduction de recours:

Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.

VI.5)Date d’envoi du présent avis:
17/06/2022

Section VII: Modifications du contrat/de la concession

VII.1)Description du contrat après les modifications
VII.1.1)Code CPV principal
45231000 Travaux de construction de pipelines, de lignes de communications et de lignes électriques
VII.1.2)Code(s) CPV additionnel(s)
45312100 Travaux d'installation de systèmes avertisseurs d'incendie
45312200 Travaux d'installation de systèmes avertisseurs d'effraction
45314000 Installation de matériel de télécommunications
45315300 Installations d'alimentation électrique
VII.1.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DE407 Elbe-Elster
Lieu principal d'exécution:

Elsterwerda Biehla

VII.1.4)Description des prestations:

Bauleistungen, Anpassung OLA, Rückbau Speiseleitungj

VII.1.5)Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession
Début: 10/06/2020
Fin: 01/12/2024
VII.1.6)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA)
VII.1.7)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: BUG Verkehrsbau AG
Ville: Berlin
Code NUTS: DE30 Berlin
Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
VII.2)Informations sur les modifications
VII.2.1)Description des modifications
Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):

MKA095 zus. Leistung Zeischa

Im Zuge der AP haben sich gegenüber der EP Änderungen der Ril zur Erdung von Modulgebäuden ergeben, weshalb zusätzliche Erdungsmaßnahmen notwendig sind.

MKA096 ÜK TST und SV ZN BBLW

Bei der Ausführung für den Anschluss der Weichenheizungsanlage an die Trafostation ist aufgefallen, dass die baulichen Vorraussetzungen für den Anschluss des verwendeten Querschnitts zu klein sind. In Absprache mit dem Anlagenverantwortlichen wurde sich für einen Überkabekasten direkt vor der Trafostation entschieden, in welcher der große Querschnitt aufgelegt wird und ein Kabel mit kleinerem, passenden Querschnitt vom Übergabekasten in die Trafostation geführt werden kann.

Ent-/Sperren und Ein-/Ausbolzen von Schaltern

Zum Ausführen von Arbeiten an und in der Nähe von der Oberleitungsanlage sind zusätzlich die Schalter zu sperren und auszubolzen sowie zu entsperren und einzubolzen.

Einmessen OLA Bestand BEB

Um die Platzierung der Beleuchtungsmasten exakt und kollisionsfrei zu planen ist ein Einmessen der Oberleitungsanlage in den kritischen Bereichen notwendig. Hieraus werden ggf. zusätzliche Maste und andere Mastarten notwendig.

LV Erstellung Blitzschutz Hoyerswerda (fortführend zu AvL 13 und 27)

Wie in den vorangegangenden Anzeigen, muss auch die Blitzschutzanlage in Hoyerswerda beplant und ausgeführt werden sowie ein LV erstellt werden.

Die hier genannten Leistungen sind zwingend für eine abnahmefähige Anlage und damit erfolgreiche Inbetriebnahme erforderlich.

VII.2.2)Raisons de la modification
Besoin de travaux, services ou fournitures supplémentaires du titulaire/concessionnaire initial [article 43, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/25/UE]
Description des raisons économiques ou techniques et des inconvénients ou de l'augmentation des coûts empêchant un changement de titulaire:

Der AN ist mit der gesamthaften Planung und Ausführung beauftragt. Aufgrund der Komplexität und ineinandergreifenden Leistungen ist eine separate Ausschreibung der Leistung technisch nicht möglich. Die Leistungen können sowohl aus technischen, als auch aus wirtschaftlichen Gründen nur durch den AN vorgenommen werden. Aus Kapazitätsgründen und zur termingerechten Fertigstellung in der erforderlichen Qualität ist die Bausausführung zwingend durch das ausführende Unternehmen gemäß dessen Bauablauf vorzunehmen. Bei der Beauftragung Dritter sind zudem erhebliche Verzögerungen durch ein erneutes Vergabeverfahren unvermeidbar.

VII.2.3)Augmentation de prix