Marché de travaux - 334504-2022

22/06/2022    S119

Allemagne-Francfort-sur-le-Main: Travaux de signalisation ferroviaire

2022/S 119-334504

Avis de modification

Modification d'un contrat/d'une concession en cours

Base juridique:
Directive 2014/25/UE

Section I: Pouvoir adjudicateur/entité adjudicatrice

I.1)Nom et adresses
Nom officiel: DB Netz AG (Bukr 16)
Adresse postale: Adam-Riese-Straße 11-13
Ville: Frankfurt Main
Code NUTS: DE712 Frankfurt am Main, Kreisfreie Stadt
Code postal: 60327
Pays: Allemagne
Point(s) de contact: Luisa Stripp
Courriel: obm-team-mitte@deutschebahn.com
Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://www.deutschebahn.com/bieterportal

Section II: Objet

II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:

KTB St. Goar bis Mainz-Mombach

Numéro de référence: 19FEI40550
II.1.2)Code CPV principal
45234115 Travaux de signalisation ferroviaire
II.1.3)Type de marché
Travaux
II.2)Description
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DEB1D Rhein-Hunsrück-Kreis
Lieu principal d'exécution:

Sankt Goar

II.2.4)Description du contrat au moment de la conclusion du contrat:

Zur o. g. Maßnahme ist die vom AG an den AN gelieferte Ausführungsplanung gegen den Bestand zu prüfen, insbesondere auch die techn. Unterlagen gem. Lph 5 HOAI. Insgesamt sind ca. 11 km Kabelkanal zu verlegen und ca. 43 Querungen in offener und geschlossener Bauweise zu bauen. Die Querungen haben eine unterschiedliche Länge, längstens aber 15 m. Des Weiteren sind ca. 80 Stück Schächte in verschiedenen Größen -hauptsächlich jedoch Kleinschächte- zu bauen. Es werden ca. 16 Stück Freiluftschränke als Leerschrank und dazu ca. 16 Stück Kunststoffsockel benötigt. Es sind ca. 16 Kernbohrungen notwendig. Im Zuge der Arbeiten fallen etwa 2.490 t Entsorgungsmaterial an und es werden ca. 144 m² Asphaltdeckschicht und ca. 54 m² Asphalttragdeckschicht benötigt.

II.2.7)Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession
Début: 02/01/2020
Fin: 31/12/2020
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non

Section IV: Procédure

IV.2)Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1)Avis d'attribution de marché relatif au présent marché
Numéro de l'avis au JO série S: 2019/S 246-607426

Section V: Attribution du marché/de la concession

Marché nº: 19FEI40550_92278722
Intitulé:

KTB St. Goar bis Mainz-Mombach

V.2)Attribution du marché/de la concession
V.2.1)Date de la conclusion du marché/de la décision d'attribution de la concession:
16/12/2019
V.2.2)Informations sur les offres
Le marché/la concession a été attribué(e) à un groupement d'opérateurs économiques: non
V.2.3)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: Leonhard Weiss GmbH & Co.KG
Adresse postale: Leonhard-Weiss-Straße 2-3
Ville: Satteldorf
Code NUTS: DE11A Schwäbisch Hall
Code postal: 74589
Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
V.2.4)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (au moment de la conclusion du contrat;hors TVA)

Section VI: Renseignements complémentaires

VI.3)Informations complémentaires:

Ab dem 19.04.2017 ist bei Vergaben gemäß SektVO nur noch die Übermittlung von Angeboten/Teilnahmeanträgen über das Vergabeportal der Deutschen Bahn AG zulässig.

Die interessierten Wirtschaftsteilnehmer müssen dem Auftraggeber mitteilen, dass sie an den Aufträgen interessiert sind; die Aufträge werden ohne spätere Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb vergeben.

Durch den Wirtschaftsteilnehmer sind als Teilnahmebedingung neben den unter III.1.1 bis III.1.3 genannten Erklärungen/Nachweisen folgende weitere Erklärungen/Nachweise erforderlich:

Erklärung, ob und in wieweit mit dem/den vom AG beauftragten Ingenieurbüro(s) Verbundenheit (gesellschaftsrechtlich verbunden im Sinne § 18 AktG / verwandtschaftliche Beziehungen zwischen Organen des Bieters und Organen des Ingenieurbüros) oder wirtschaftliche Abhängigkeit besteht. Bei Bietergemeinschaften gilt, dass jedes einzelne Mitglied eine entsprechende Erklärung abzugeben hat.

Beauftragte(s) Ingenieurbüro(s):

-DB Engineering & Consulting GmbH

Der Auftraggeber behält sich vor, Angebote von Bietern auszuschließen, die unter Mitwirkung eines vom Auftraggeber beauftragten Ingenieurbüros erstellt wurden. Gleiches gilt, wenn zwischen Bieter und beauftragtem Ingenieurbüro eine gesellschaftsrechtliche/verwandtschaftliche Verbundenheit oder wirtschaftliche Abhängigkeit besteht.

Form der geforderten Erklärungen/Nachweise

Alle geforderten Erklärungen/Nachweise sind zwingend vorzulegen, ein Verweis auf frühere Bewerbungen wird nicht akzeptiert.

Nur die unter III.1.1 bis III.1.3, III.2.2 und VI.3 geforderten Erklärungen/Nachweise werden für die Bieterauswahl berücksichtigt. Darüber hinausgehende Unterlagen sind nicht erwünscht.

Alle unter III.1.1 bis III.1.3, III.2.2 und VI.3 geforderten Erklärungen/Nachweise sind im Offenen Verfahren mit dem Angebot und bei einem Aufruf zum Teilnahmewettbewerb mit dem Teilnahmeantrag vorzulegen.

Fragen zu den Vergabeunterlagen oder dem Vergabeverfahren sind so rechtzeitig zu stellen, dass dem Auftraggeber unter Berücksichtigung interner Abstimmungsprozesse eine Beantwortung spätestens sechs Tage vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge möglich ist. Der Auftraggeber behält sich vor, nicht rechtzeitig gestellte Fragen gar nicht oder innerhalb von weniger als sechs Tagen vor Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe bzw. zur Einreichung der Teilnahmeanträge zu beantworten.

Der Auftraggeber behält sich die Anwendung von §§ 123, 124 GWB vor.

Bei Durchführung eines Verhandlungsverfahrens behält sich der Auftraggeber die Möglichkeit vor, den Auftrag auf der Grundlage der Erstangebote zu vergeben, ohne in Verhandlungen einzutreten.

VI.4)Procédures de recours
VI.4.1)Instance chargée des procédures de recours
Nom officiel: Vergabekammer des Bundes
Adresse postale: Villemomblerstr. 76
Ville: Bonn
Code postal: 53123
Pays: Allemagne
VI.4.3)Introduction de recours
Précisions concernant les délais d'introduction de recours:

Die Geltendmachung der Unwirksamkeit einer Auftragsvergabe in einem Nachprüfungsverfahren ist fristgebunden. Es wird auf die in § 135 Abs. 2 GWB genannten Fristen verwiesen. Nach § 135 Abs. 2 S. 2 GWB endet die Frist zur Geltendmachung der Unwirksamkeit 30 Kalendertage nach Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach Ablauf der jeweiligen Frist kann eine Unwirksamkeit nicht mehr festgestellt werden.

VI.5)Date d’envoi du présent avis:
17/06/2022

Section VII: Modifications du contrat/de la concession

VII.1)Description du contrat après les modifications
VII.1.1)Code CPV principal
45234115 Travaux de signalisation ferroviaire
VII.1.2)Code(s) CPV additionnel(s)
45234115 Travaux de signalisation ferroviaire
VII.1.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: DEB1D Rhein-Hunsrück-Kreis
Lieu principal d'exécution:

Sankt Goar

VII.1.4)Description des prestations:

Zur o. g. Maßnahme ist die vom AG an den AN gelieferte Ausführungsplanung gegen den Bestand zu prüfen, insbesondere auch die techn. Unterlagen gem. Lph 5 HOAI. Insgesamt sind ca. 11 km Kabelkanal zu verlegen und ca. 43 Querungen in offener und geschlossener Bauweise zu bauen. Die Querungen haben eine unterschiedliche Länge, längstens aber 15 m. Des Weiteren sind ca. 80 Stück Schächte in verschiedenen Größen -hauptsächlich jedoch Kleinschächte- zu bauen. Es werden ca. 16 Stück Freiluftschränke als Leerschrank und dazu ca. 16 Stück Kunststoffsockel benötigt. Es sind ca. 16 Kernbohrungen notwendig. Im Zuge der Arbeiten fallen etwa 2.490 t Entsorgungsmaterial an und es werden ca. 144 m² Asphaltdeckschicht und ca. 54 m² Asphalttragdeckschicht benötigt.

VII.1.5)Durée du marché, accord-cadre, système d'acquisition dynamique ou concession
Début: 02/01/2020
Fin: 31/12/2020
VII.1.6)Informations sur le montant du marché/du lot/de la concession (hors TVA)
VII.1.7)Nom et adresse du titulaire/concessionnaire
Nom officiel: Leonhard Weiss GmbH & Co.KG
Adresse postale: Leonhard-Weiss-Straße 2-3
Ville: Satteldorf
Code NUTS: DE11A Schwäbisch Hall
Code postal: 74589
Pays: Allemagne
Le titulaire/concessionnaire est une PME: non
VII.2)Informations sur les modifications
VII.2.1)Description des modifications
Nature et étendue des modifications (avec indication des éventuels changements préalablement apportés au contrat):

MKA025: Erstellung von Bauwerksheften für jede erstellte Gleisquerung.

VII.2.2)Raisons de la modification
Besoin de travaux, services ou fournitures supplémentaires du titulaire/concessionnaire initial [article 43, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/23/UE; article 72, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/24/UE; article 89, paragraphe 1, point b), de la directive 2014/25/UE]
Description des raisons économiques ou techniques et des inconvénients ou de l'augmentation des coûts empêchant un changement de titulaire:

Gem. Regelwer der DB AG ist für die Inspektion der neu erstellten Anlagen ein Bauwerksheft nach RIL 836 zu erstellen.

Da der AN bereits die Querungen erstellt hat, würde durch eine getrennte Vergabe an einen weiteren AN Synergieeffekte durch einheitliche Leistungsdurchführung und Leistungsbetreuung verloren gehen. Eine zusätzliche Beauftragung an einen anderen AN wäre mit beträchtlichen Zusatzkosten verbunden, honorarmindernde Faktoren, wie z.B. Wiederholungsfaktoren bei einer getrennten Vergabe nicht in Ansatz gebracht werden können. Zudem würden weitere hohe Kosten durch die Schnittstelle zwischen dem AN, welcher die Querungen erstellt hat und dem AN, welcher die Bauwerkshefte erstellt, entstehen.

VII.2.3)Augmentation de prix