Lieferungen - 334796-2020

16/07/2020    S136

Finnland-Vantaa: Elektronische Messgeräte

2020/S 136-334796

Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung


Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Metsähallitus, luontopalvelut
Nationale Identifikationsnummer: 0116726-7
Postanschrift: PL 94 (Ratatie 11)
Ort: Vantaa
Postleitzahl: 01301
Land: Finnland
Kontaktstelle(n): Rami Tuominiemi



I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Unincorporated business entity owned by state
Andere Tätigkeit: Logging

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Agreement for Procurement of Visitor Counters

Referenznummer der Bekanntmachung: MH 7135/2019
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
38552000 Elektronische Messgeräte
II.1.3)Art des Auftrags
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Metsähallitus is a part of the state-owned organisation Metsähallitus. Its unit Parks and Wildlife Finland is in charge of public administration tasks and is comprised of National Parks Finland and Wildlife Service Finland. National Parks Finland manages state-owned nature reserves and historic sites, provides free facilities for visitors to these areas, compiles GPS data on conservation issues in protected areas, participates in international collaboration on nature conservation and maintains snowmobile routes.

Metsähallitus continuously monitors visitor numbers to the key protected and recreational areas under its management.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Wert ohne MwSt.: 475 000.00 EUR
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

During next 4 years, Metsähallitus will acquire approximately 120 new visitor counters as well as related supplies and maintenance services through a procurement contract to be entered into on the basis of this announcement. Metsähallitus will perform public tendering for a new contract for visitor counters and related accessories. The estimated value of the contract exceeds the EU procurement threshold for goods and services. The agreement also includes the necessary access rights to the online service, in which the collected data is stored, as well as the implementation of interfaces for transferring data to the customer's own information systems.

The counting devices to be purchased shall be placed on natural structures at the main entrances of the areas. Due to environmental conditions, the devices must operate on battery power i.e. operate entirely without mains current and allow remote reading of data. The visitor counting devices shall, for example:

— form a whole which includes a sensor and a data collection unit,

— operate reliably all year round,

— be weatherproof (waterproof, frost-resistant to at least -30 oC) and reliable,

— be as unobtrusive as possible when installed in the countryside.

The estimated value of the four-year framework contract is approximately EUR 450 000 and the contract period is four (4) years.

The procurement complies with the Finnish Public Procurement and Concession Contracts Act (1397/2016).

II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

Verhandlungsverfahren ohne vorherige Bekanntmachung
  • Die Bauleistungen/Lieferungen/Dienstleistungen können aus folgenden Gründen nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden:
    • nicht vorhandener Wettbewerb aus technischen Gründen

Metsähallitus published a preliminary notice of the acquisition in the TED Supplement to the Official Journal of the European Union on 7 February 2020 (TED Notice No 2020/S 027-060861). With the help of prior notification, Metsähallitus intended to survey the market and search for information on possible alternative suppliers and their counting solutions that met Metsähallitus' requirements, in addition to what was known in advance. Metsähallitus did not receive any requests to participate in the market dialogue.

As other market research activities did not provide information on alternative counter solutions that meet the requirements, Metsähallitus started procurement negotiations with the French manufacturer of counter solutions Eco-Compteur.

Due to the above, Metsähallitus decides to carry out the procurement through a direct procurement procedure from Eco-Compteur In accordance Article 32 (3) (b) (ii) of the Public Procurement Directive 2014/24/ EU of the European Parliament and the Council: ‘for technical or exclusive protection reasons only a certain supplier may perform the procurement’.

The market investigation has shown that there are no sensible alternatives or substitutes and that the lack of competition is not due to an artificial narrowing of the terms of the acquisition.

IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 027-060861

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Bezeichnung des Auftrags:

Agreement for procurement of visitor counters

V.2.1)Tag der Zuschlagsentscheidung:
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Eco-Compteur
Nationale Identifikationsnummer: 47762777200023
Postanschrift: 4 Rue Charles Bourseul
Ort: Lannion
Postleitzahl: 22300
Land: Frankreich


Der Auftragnehmer/Konzessionär wird ein KMU sein: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 475 000.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus/The Market Court
Postanschrift: Radanrakentajantie 5
Ort: Helsinki
Postleitzahl: 00520
Land: Finnland
Telefon: +358 295643300


VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

An appeal against this direct acquisition must be lodged with the Finnish Market Court within 14 days of the publication of this notice.

Metsähallitus must be notified of the submission of a complaint to the Market Court at

The notice must mention the procurement case number MH 7135/2019.

The notification must be submitted at the latest when the appeal is submitted to the Market Court.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: