Lieferungen - 334807-2020

16/07/2020    S136

die Slowakei-Žilina: Diverse Maschinen und Geräte für besondere Zwecke

2020/S 136-334807

Bekanntmachung einer Änderung

Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: DE-SK, s.r.o.
Nationale Identifikationsnummer: 45929343
Postanschrift: Sad SNP 8
Ort: Žilina
NUTS-Code: SK031 Žilinský kraj
Postleitzahl: 010 01
Land: Slowakei
Kontaktstelle(n): Mgr. Roman Mikušinec
E-Mail: roman.mikusinec@cvo.sk
Telefon: +421 908934680

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://de-sk.sk

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Technológia na vstrekovanie plastov

Referenznummer der Bekanntmachung: CVO-001-2018
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
42990000 Diverse Maschinen und Geräte für besondere Zwecke
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Technológia na vstrekovanie plastov

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
42990000 Diverse Maschinen und Geräte für besondere Zwecke
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SK032 Banskobystrický kraj
Hauptort der Ausführung:

Ul. 13. januára 1, 987 01 Poltár, SLOVENSKO

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags:

Predmetom zákazky je dodávka technologického vybavenia:

1 Technológia na vstrekovanie plastov (1 celok)

Vrátane dopravy a montáže zariadenia.

Bližšie informácie ohľadom predmetu zákazky sú súčasťou týchto súťažných podkladov.

II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 4
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

Operačný program Integrovaná infraštruktúra (OPVaI-MH/DP/2017/3.3.1-08)

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2019/S 064-148837

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Technológia na vstrekovanie plastov

V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe:
21/03/2019
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Naturfire a.s.
Nationale Identifikationsnummer: 46918469
Postanschrift: Komenského 18D
Ort: Banská Bystrica
NUTS-Code: SK032 Banskobystrický kraj
Postleitzahl: 974 01
Land: Slowakei
E-Mail: info.naturlife@gmail.com
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.)
Gesamtwert der Beschaffung: 462 000.00 EUR

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie
Postanschrift: Ružová dolina 10, P.O.Box 98
Ort: Bratislava
Postleitzahl: 820 05
Land: Slowakei
Telefon: +421 250264176
Fax: +421 250264219

Internet-Adresse: http://www.uvo.gov.sk

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie
Postanschrift: Ružová dolina 10, P.O.Box 98
Ort: Bratislava
Postleitzahl: 820 05
Land: Slowakei
Telefon: +421 250264176
Fax: +421 250264219

Internet-Adresse: http://www.uvo.gov.sk

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
13/07/2020

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1)CPV-Code Hauptteil
42990000 Diverse Maschinen und Geräte für besondere Zwecke
VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
VII.1.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SK032 Banskobystrický kraj
Hauptort der Ausführung:

Zvolenská 51,984 01 Lučenec, SLOVENSKO

VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung:

Predmetom zákazky je dodávka technologického vybavenia:

1 Technológia na vstrekovanie plastov (1 celok)

Vrátane dopravy a montáže zariadenia.

Bližšie informácie ohľadom predmetu zákazky sú súčasťou týchto súťažných podkladov.

VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Laufzeit in Monaten: 4
VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 462 000.00 EUR
VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: Naturfire a.s.
Nationale Identifikationsnummer: 46918469
Postanschrift: Komenského 18D
Ort: Banská Bystrica
NUTS-Code: SK032 Banskobystrický kraj
Postleitzahl: 974 01
Land: Slowakei
E-Mail: info.naturlife@gmail.com
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2)Angaben zu den Änderungen
VII.2.1)Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):

Predmetom zmeny kúpnej zmluvy je skutočnosť, že pôvodný prenajímateľ pozemku na ktorý mal byť dodaný predmet obstarávania nepredĺžil osobe podľa § 8 zmluvu o nájme, došlo k zrušeniu príslušnej nájomnej zmluvy a následnému odpredaju predmetného pozemku a to bez upozornenia zo strany prenajímateľa, čo malo za následok, že predmet obstarávania nebolo možné dodať na miesto uvedené v pôvodnej zmluve.

VII.2.2)Gründe für die Änderung
Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU)
Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände:

Zmena bola vynútená neočakávane a to z dôvodu predaja budovy prenajímateľom následkom čoho bola osoba podľa § 8 nútená riešiť nové miesto pre svoju prevádzku a následné dodanie predmetu obstarávania.

VII.2.3)Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 462 000.00 EUR
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 462 000.00 EUR