Dienstleistungen - 334848-2020

16/07/2020    S136

Italien-Bardolino: Dienstleistungen von Ingenieurbüros

2020/S 136-334848

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Comune di Bardolino
Postanschrift: porta San Gervasio 1
Ort: Bardolino
NUTS-Code: ITH31 Verona
Postleitzahl: 37011
Land: Italien
Kontaktstelle(n): ing. Francesco Loro
E-Mail: francesco.loro@comune.bardolino.vr.it

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.comune.bardolino.vr.it

Adresse des Beschafferprofils: http://www.comune.bardolino.vr.it/amministrazione-tras/amministrazione-trasparente/

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: http://www.comune.bardolino.vr.it/amministrazione-tras/amministrazione-trasparente/
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://custozagardatione.maggiolicloud.it/portaleAppalti/it/homepage.wp
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Progettazione, direzione dei lavori e altre prestazioni relative all’adeguamento sismico della scuola secondaria di primo grado «Falcone-Borsellino» (parte monumentale)

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Progettazione, direzione dei lavori e altre prestazioni relative all’adeguamento sismico della scuola secondaria di primo grado «Falcone-Borsellino» (parte monumentale) — CUP: B83H19000940004.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 274 758.00 EUR
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITH31 Verona
Hauptort der Ausführung:

Comune di Bardolino (VR)

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Progettazione, direzione dei lavori e altre prestazioni relative all’adeguamento sismico della scuola secondaria di primo grado «Falcone-Borsellino» (parte monumentale).

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 274 758.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Tagen: 90
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

Le prestazioni relative ai corrispettivi di cui al punto II.2.4), numero 2) (fase di esecuzione), per 135 623,00 EUR, sono opzionali. I vincoli contrattuali saranno limitati alle prestazioni relative ai corrispettivi di cui al punto II.2.4), numero 1) (fase di progettazione), per 139 135,00 EUR, mentre per le prestazioni opzionali nessun vincolo sorge per la stazione appaltante, e l’offerta dell’aggiudicatario costituisce per lo stesso atto d’obbligo unilaterale e impegno irrevocabile, alle condizioni non meno vantaggiose, per la stazione appaltante, di quelle risultanti dalla gara, anche ai sensi degli articoli 1324, 1334 e 1987 del codice civile; in caso di mancato esercizio dell’opzione entro il termine l’aggiudicatario è liberato da ogni obbligazione in relazione alle prestazioni opzionali. Il mancato esercizio dell’opzione, a discrezione della stazione appaltante, non comporta indennizzi, rivendicazioni, compensi o altre forme di ristoro a favore dell’aggiudicatario. L’affidamento delle prestazioni opzionali avviene ai sensi dell’art. 63, comma 5 del D.Lgs. n. 50 del 2016, in quanto compatibile.

L’opzione potrà essere esercitata entro 180 giorni dalla stipula del contratto iniziale.

II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

a) CIG: 8156943A4C; contributo non previsto ai sensi dell’art. 65 del D.Lgs. del 19.5.2020, n. 34;

b) non è richiesta la garanzia provvisoria ai sensi dell’art. 93, commi 1 e 10 del D.Lgs. n. 50 del 2016;

c) dichiarazione di responsabilità di conoscenza dei luoghi;

d) l’aggiudicatario deve rimborsare alla stazione appaltante il costo delle pubblicazioni.

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

a) forma giuridica tra quelle ex art. 46, comma 1 del D.Lgs. n. 50 del 2016, D.M. n. 263 del 2016, e art. 1, comma 2 del D.M. n. 34 del 2013, con iscrizione ex art. 83, comma 3 del D.Lgs. n. 50 del 2016:

a.1) per gli operatori in forma societaria, a CCIAA o altro registro ufficiale per concorrenti stabiliti in altri paesi UE;

a.2) agli ordini professionali di pertinenza delle professionalità di cui al punto III.2.1): in ogni caso ingegneri o architetti; in ogni caso all’ordine degli architetti per intervento su immobili vincolati ex art. 52, secondo comma del R.D. n. 2537 del 1925; in ogni caso all’ordine dei geologi;

b) per tutti gli operatori economici: assenza motivi di esclusione ex art. 80 del D.Lgs. n. 50 del 2016;

c) costituiscono motivi di esclusione i provvedimenti ex art. 80, commi 1 e 2 del D.Lgs. n. 50 del 2016, per tutte le persone fisiche di cui al comma 3 del medesimo articolo:

c.1) attualmente in carica;

c.2) cessate dalla carica nell’anno antecedente la data di pubblicazione del bando;

d) assenza di situazioni ex art. 53, comma 16-ter del D.Lgs. n. 165 del 2001;

e) assenza di partecipazione plurima ex art. 48, comma 7 del D.Lgs. n. 50 del 2016;

f) accettazione e impegno alla sottoscrizione del protocollo di legalità/patto di integrità come previsto dal disciplinare di gara (art. 1, comma 17 della Legge n. 190 del 2012).

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Ai sensi dell’art. 83, comma 5 del D.Lgs. n. 50 del 2016: fatturato specifico in servizi di architettura e ingegneria medio annuo nei migliori 3 esercizi tra gli ultimi 5 esercizi antecedenti la data del bando, per un importo non inferiore a due volte l’importo del valore stimato di cui al punto II.2.6).

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

Nei raggruppamenti temporanei i requisiti devono essere posseduto nelle misure previste nel disciplinare di gara.

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

a) avvenuto espletamento negli ultimi 10 anni di servizi di ingegneria e di architettura, relativi a lavori appartenenti ad ognuna delle classificazioni di lavori sottoelencate, per un importo totale non inferiore a due volte l’importo stimato dei lavori ciascuna di dette classificazioni (individuate alla tavola Z-1 del D.M. del 17.6.2016, in GU n. 174 del 27.7.2016), per un importo stimato in euro: 2 380 000,00 EUR così suddiviso:

— ID E.08, grado di complessità G = 0,95, importo: 1 310 000,00 EUR,

— ID S.04, grado di complessità G = 0,90, importo: 780 000,00 EUR,

— ID IA.02, grado di complessità G = 0,85, importo: 218 000,00 EUR,

— ID IA.04, grado di complessità G = 1,30, importo: 72 000,00 EUR.

b) avvenuto svolgimento negli ultimi 10 anni di servizi di ingegneria e di architettura, relativi ai lavori appartenenti ad ognuna delle classificazioni di lavori elencate alla lettera a), per un importo costituito dalla somma degli importi di non più di due lavori (coppia di lavori) non inferiore a 0,60 (zero virgola sessanta) volte l’importo stimato dei lavori di ciascuna classificazione;

c) numero medio annuo di unità di tecnici e personale tecnico utilizzato negli ultimi 3 anni non inferiore a 10 (pari a 2 volte le unità di tecnici o personale tecnico necessario per l’esecuzione dell’incarico stimato per l’esecuzione del servizio in numero di 5).

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

Nei raggruppamenti temporanei, i requisiti di cui alla lettera a), b) e c) devono essere posseduti dai componenti del raggruppamento nelle misure indicate nel disciplinare di gara.

III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten
Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift:

— ingegneri o architetti iscritti ai rispettivi ordini professionali; tra di essi deve essere indicato un professionista responsabile dell’integrazione tra le prestazioni specialistiche,

— in ogni caso un architetto per interventi su immobili vincolati ex art. 52, secondo comma del R.D. n. 2537 del 1925,

— un soggetto abilitato al coordinamento per la sicurezza nei cantieri, ex art. 98 del D.Lgs. n. 81 del 2008,

— un soggetto abilitato alla progettazione antincendio ex art. 16, comma 4 del D.Lgs. 139 del 2006 e D.M. del 5.8.2011,

— un geologo,

— sono ammessi professionisti in possesso di un diploma tecnico di secondo grado nei limiti delle proprie competenze professionali, ad esempio: periti industriali, periti agrari o agrotecnici, periti edili, geometri o tecnici delle costruzioni, ecc.

III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:

a) controversie contrattuali deferite all’autorità giudiziaria, con esclusione della competenza arbitrale;

b) ai sensi dell’art. 106, comma 1, lettera e) del D.Lgs. n. 50 del 2016, al contratto sono consentite modifiche non sostanziali ai sensi del comma 4 della stessa norma, fino ad un massimo del 15 %;

c) ai sensi dell’art. 26, comma 3-bis, primo periodo del D.Lgs. n. 81 del 2008 non sono previsti oneri di sicurezza per rischi da interferenze e non è redatto il DUVRI;

d) subappalto vietato ad eccezione delle prestazioni non riservate ai professionisti ex art. 31, comma 8, secondo periodo del D.Lgs. n. 50 del 2016;

e) garanzia definitiva ex art. 103, comma 1 del D.Lgs. n. 50 del 2016 e assicurazione contro i rischi professionali come previste dal disciplinare di gara.

III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal
Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 14/08/2020
Ortszeit: 12:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Italienisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 17/08/2020
Ortszeit: 10:00
Ort:

Come al punto I.1)

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Die Zahlung erfolgt elektronisch
VI.3)Zusätzliche Angaben:

a) appalto indetto con determinazione del RATM del Comune di Bardolino n. 1084 del 31.12.2019;

b) procedimento attraverso l'utilizzo della piattaforma telematica di e-procurement di proprietà di Maggioli SpA, sezione Eldasoft, ed è denominata «Appalti&Contratti» (di seguito per brevità solo «Piattaforma telematica»), il cui accesso è consentito all’apposito link presente sul profilo di committente di cui al punto 1.3), o all’indirizzo Internet:

https://custozagardatione.maggiolicloud.it/PortaleAppalti/it/homepage.wp, menu «Gare e procedure in corso»; con la quale sono gestite le fasi della procedura relative a pubblicazione, presentazione, valutazione e ammissione dei candidati e delle offerte, comunicazioni e scambi di informazioni. Modalità tecniche per l'utilizzo del sistema contenute nella sezione «Informazioni» — «Istruzioni e manuali» — «Guida per la presentazione di un’offerta telematica», dove sono descritte le informazioni riguardanti la stessa piattaforma telematica, la dotazione informatica necessaria per la sua utilizzazione ai fini della partecipazione al procedimento, le modalità di registrazione, la forma delle comunicazioni e ogni altra informazione sulle condizioni di utilizzo; partecipazione esclusivamente con la presentazione della documentazione richiesta dagli atti di gara e dell’offerta mediante la piattaforma telematica, caricando la documentazione e l’offerta sulla stessa piattaforma telematica, con le modalità del disciplinare di gara;

c) aggiudicazione col metodo aggregativo compensatore come da disciplinare di gara; offerta di prezzo rettificata su base bilineare con applicazione del coefficiente 0,90; nell’offerta di tempo è privilegiata la riduzione media;

d) offerte anormalmente basse soggette a valutazione di congruità e giustificazioni in contraddittorio ex art. 97, commi da 3 a 7 del D.Lgs. n. 50 del 2016;

e) il procedimento prosegue quale che sia il numero delle offerte ammesse;

f) gli operatori economici in raggruppamento temporaneo dichiarano l’impegno a costituirsi, il mandatario o capogruppo, i propri requisiti, le prestazioni che ciascuno assume e la presenza di un giovane professionista alle condizioni del disciplinare di gara;

g) i consorzi che non eseguono le prestazioni in proprio, indicano i consorziati esecutori o che apportano i requisiti e, per questi, dichiarazioni di assenza dei motivi di esclusione di cui al punto III.1.1) e, se necessario, dei requisiti di cui ai punti III.1.2) e III.1.3);

h) ammesso avvalimento ex art. 89 del D.Lgs. n. 50 del 2016, ad eccezione delle professionalità di cui al punto III.2.1) e alle condizioni del disciplinare di gara;

i) indicazione del domicilio eletto per le comunicazioni e del domicilio digitale (PEC);

l) ogni informazione, modalità di presentazione della documentazione, di ammissione e di svolgimento del procedimento, indicate nel disciplinare di gara, parte integrante e sostanziale del presente bando, disponibile, compreso il DGUE, con accesso libero all’indirizzo internet di cui al punto I.1), unitamente ai documenti posti i base di gara;

m) la stazione appaltante non si avvale del sistema AVCPass per cui non è richiesto il «PassOE» di cui alla deliberazione ANAC n. 157 del 2016;

n) RUP della stazione appaltante: ing. Francesco Loro, recapiti come al punto I.1).

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: TAR (Tribunale amministrativo regionale) del Veneto
Ort: Venezia
Land: Italien
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Notifica alla stazione appaltante e ad almeno un controinteressato, entro 30 giorni dalla:

a) pubblicazione del presente bando per motivi che ostano alla partecipazione;

b) conoscenza del provvedimento di esclusione per motivi diversi da quelli di cui alla lettera a);

c) conoscenza del provvedimento di aggiudicazione per ogni altro motivo.

Deposito presso l’organismo di cui al punto VI.4.1) entro 15 giorni dalla notifica.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
14/07/2020