Dienstleistungen - 334959-2020

16/07/2020    S136

Italien-Settimo Milanese: Personensonderbeförderung (Straße)

2020/S 136-334959

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Comune di Settimo Milanese
Postanschrift: piazza degli Eroi 5
Ort: Settimo Milanese
NUTS-Code: ITC4C Milano
Postleitzahl: 20019
Land: Italien
Kontaktstelle(n): Comune di Settimo Milanese — dipartimento Servizi alla persona
E-Mail: m.riva@comune.settimomilanese.mi.it
Telefon: +39 02335091
Fax: +39 0233509630

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: https://www.comune.settimomilanese.mi.it

Adresse des Beschafferprofils: https://www.comune.settimomilanese.mi.it

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://cloud.urbi.it/urbi/progs/urp/ur1UR033.sto?DB_NAME=n201744&NodoSel=120
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://www.arca.regione.lombardia.it/wps/portal/ARCA/Home/e-procurement/piattaforma-sintel
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5)Haupttätigkeit(en)
Sozialwesen

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Servizio di trasporto scolastico

Referenznummer der Bekanntmachung: 8369258230
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
60130000 Personensonderbeförderung (Straße)
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Servizio di trasporto scolastico per alunni frequentanti la scuola secondaria di primo grado e accompagnatori, in via principale e servizi di trasporto per alunni delle scuole primarie e dell’infanzia in via secondaria e non quotidiana, come descritto nell’articolo 4.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 506 630.00 EUR
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITC4C Milano
Hauptort der Ausführung:

Comune di Settimo Milanese.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

1) servizio settimanale di trasporto socialistico.

Il servizio di trasporto scolastico con linee e fermate prestabilite, distribuite sul territorio comunale verso la scuola secondaria di primo grado, situata nel Comune di Settimo Milanese, in via Bruno Buozzi, funziona dal lunedì al venerdì la mattina dalle ore alle ore previste nell’allegato A) le corse previste per il ritorno degli alunni frequentanti il tempo prolungato, che escono da scuola nel pomeriggio si svolge per sole due giornate alla settimana e negli orari pomeridiani precisati nell’allegata tabella A).

Il servizio di trasporto scolastico per alunni frequentanti le scuole secondaria di primo grado, funziona nel periodo settembre/giugno, in corrispondenza con il calendario scolastico stabilito dalla Regione Lombardia e dall’Istituto comprensivo statale di Settimo Milanese, con riguardo agli anni scolastici 2020-2021, 2021-2022, 2022-2023, prevedendosi un ammontare complessivo presunto di circa 178 giorni l’anno;

2) servizi di trasporto alunni non quotidiani.

In aggiunta al servizio di trasporto degli alunni frequentanti la scuola secondaria di primo grado, oggetto del presente contratto sono altri servizi non settimanali, ma che si svolgono in talune giornate, comprendenti viaggi di andata e ritorno all’interno del territorio comunale con trasporto di alunni delle scuole d’infanzia, statali e paritarie e delle scuole primarie e rispettivi accompagnatori.

Tali servizi di trasporto alunni non quotidiani si limitano ad alcuni giorni dell’anno nei quali viene svolto un servizio didattico esterno alla sede scolastica di carattere culturale o sportivo.

La percorrenza annua per i servizi ordinari è stimata in 12 000 km circa solo considerando il territorio comunale, senza il percorso di andata e ritorno da rimessa.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 511 630.00 EUR
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 14/09/2020
Ende: 16/06/2023
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

Al termine dell’appalto, la stazione appaltante si riserva la possibilità di procedere a una ripetizione del servizio, mediante procedura negoziata senza previa pubblicazione di bando per un ulteriore periodo dal 14.9.2023 al 14.6.2024, ai sensi dell’articolo 63, comma 5 del D.Lgs. n. 50/2016.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

La durata del contratto potrà essere modificata per il tempo strettamente necessario alla conclusione delle procedure necessarie per l’individuazione del nuovo contraente ai sensi dell’art. 106, comma 11 del codice. In tal caso il contraente è tenuto all’esecuzione delle prestazioni oggetto del contratto agli stessi — o più favorevoli — prezzi, patti e condizioni. Il valore stimato della proroga tecnica è di 68 217,33 EUR, riferito a una durata massima dell’eventuale proroga tecnica come prevista nell’articolo 2, comma 5 del capitolato.

II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Ai sensi dell’art. 31 del codice, il responsabile unico del procedimento è Riva Michelangelo, funzionario, coordinatore del dipartimento servizi alla persona, e-mail: m.riva@comune.settimomilanese.mi.it.

È possibile ottenere chiarimenti sulla presente procedura mediante la proposizione di quesiti scritti da inoltrare attraverso la funzione comunicazioni di Sintel e all’indirizzo: protocollo@postacer.

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Non sussistenza delle cause di esclusione di cui all'art. 80 del D.Lgs. n. 50/2016.

Iscrizione nel registro tenuto dalla Camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura oppure nel registro delle commissioni provinciali per l’artigianato per attività coerenti con quelle oggetto della presente procedura di gara.

Possesso dell’attestato d’idoneità professionale previsto dalla normativa vigente per l’accesso alla professione di trasportatore su strada o di quelli equivalenti risultanti da documentazione rilasciata da Stato aderente all'UE.

Possesso del CAP e del CQC da parte dei conducenti professionali.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

Requisiti di capacità economica e finanziaria

b) fatturato globale minimo annuo nel settore di attività del trasporto di persone, riferito a ciascuno degli ultimi n. 3 esercizi finanziari disponibili (2017-2018-2019) di 450 000,00 EUR IVA esclusa.

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

Requisiti di capacità tecnica e professionale

Esecuzione negli ultimi tre anni dei seguenti servizi analoghi.

Il concorrente deve aver eseguito nell’ultimo triennio:

— servizi analoghi ai servizi di trasporto scolastico di importo complessivo minimo pari a 150 000,00 EUR, IVA esclusa, complessivamente resi nel periodo di cui al comma 3 del presente punto c).

III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten
Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift:

Possesso dell’attestato d’idoneità professionale previsto dalla normativa vigente per l’accesso alla professione di trasportatore su strada o di quelli equivalenti risultanti da documentazione rilasciata da Stato aderente all'UE.

Possesso del CAP e del CQC da parte dei conducenti professionali.

D.M. del 31.1.1997 «Nuove disposizioni in materia di trasporto scolastico».

Circolare D.G. n. 23 in data 11.3.1997 del ministero dei Trasporti, direzione generale della Motorizzazione civile e dei trasporti.

Legge 11.8.2003, n. 218 «Disciplina dell’attività di trasporto viaggiatori effettuato mediante noleggio di autobus con conducente».

III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:

Vedasi il capitolato speciale d'appalto.

III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 19/08/2020
Ortszeit: 10:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Italienisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 19/08/2020
Ortszeit: 12:00
Ort:

La stanza 27 del dipartimento Servizi alla persona, primo piano del Palazzo comunale di Settimo Milanese, piazza degli Eroi 5.

Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:

Vi potranno partecipare i legali rappresentanti/procuratori delle imprese interessate oppure persone munite di specifica delega. In assenza di tali titoli, la partecipazione è ammessa come semplice uditore.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: ja
VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Die Zahlung erfolgt elektronisch
VI.3)Zusätzliche Angaben:

L’ente si riserva la facoltà di procedere ad aggiudicazione anche in presenza di una sola offerta valida, purché ritenuta conveniente.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Tribunale amministrativo regionale Lombardia
Postanschrift: via Filippo Corridoni 39
Ort: Milano
Postleitzahl: 20122
Land: Italien

Internet-Adresse: https://www.giustizia-amministrativa.it/cdsintra/cdsintra/Organizzazione/Tribunaliamministrativiregionali/milano/

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Tribunale amministrativo regionale Lombardia
Postanschrift: via Filippo Corridoni 39
Ort: Milano
Postleitzahl: 20122
Land: Italien
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
11/07/2020