Are you an ambitious procurement expert with recent publications? Check out the TED Ambassador award, our competition that aims to identify and reward research in the field of public procurement. Apply here by 28 April 2023.

Lieferungen - 335006-2022
22/06/2022    S119

Ungarn-Mórahalom: Messeeinrichtungen

2022/S 119-335006

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Lieferauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Mórahalom Városi Önkormányzat
Nationale Identifikationsnummer: 15726731206
Postanschrift: Szentháromság Tér 1.
Ort: Mórahalom
NUTS-Code: HU333 Csongrád
Postleitzahl: 6782
Land: Ungarn
Kontaktstelle(n): Nógrádi Zoltán
E-Mail: info@morahalom.hu
Telefon: +36 62281022
Fax: +36 62281039
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://www.morahalom.hu
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Látogatóközpont kiállítás eszközei beszerzése

Referenznummer der Bekanntmachung: EKR000915382021
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
39154000 Messeeinrichtungen
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Adásvételi szerződés szolgáltatásmegrendeléssel " Gólya Menedékház Látogatóközpont kiállítás eszközei beszerzése és kapcsolódó szolgáltatások” tárgyban

A kiállítás berendezésének tervezése és a teljesítéshez szükséges a eszközök leszállítása, beállítása, összeszerelése a teljesítés helyén, valamint a kiállítás működtetéséhez szükséges filmek, élmény elemek, szöveges tartalmak elkészítése.

Csak gyári új eszközök szállíthatók (nem használt, nem bemutató darab).

A teljesítést követően, a helyszíni sikeres átadás-átvételről készült jegyzőkönyv lezárásának napjától minimum 36 hónap teljes körű jótállást kell biztosítani az eszközökre (hosszabb idejű jótállás értékelési szempont).

A Gólyamenedékház Látogatóközpont kiállítóterében, a kör alakú előadóteremben, illetve a külső-, és belső tanösvényeken, modern és egyben kreatív eszközökkel a helyi növény-és állatvilág sokszínűségére szeretnénk felhívni a figyelmet. Interaktív, szórakoztató mégis oktató jelleggel kívánjuk prezentálni azokat a természeti jelenségeket, amelyek a különböző évszakokhoz köthetők. Célunk az, hogy egész éven át egyedi élményeket és értékeket közvetítsünk látogatóink számára.

Tematika:

1. A Körös-éri Tájvédelmi körzet és a Déli-Homokhátság HUKN20008 Natura 2000 területek ismertetése

2. Homoki erdők

3. Nyílt homoki gyepek

4. Zárt homoki gyepek

5. Láprétek

6. Lápok, mocsarak

7. Szikes tavak, szikes rétek

8. A térség fokozottan védett fajai (európai jelentőségű)

9. A homokhátsági tanya, tanyaudvar, gazdálkodási forma

10. Bivaly

11. Fehér gólya

12. Földikutya

13. Gólya Mentőközpont bemutatása (Látogatóközpont részét képező).

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Wert ohne MwSt.: 143 000 000.00 HUF
II.2)Beschreibung
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
39154000 Messeeinrichtungen
79530000 Übersetzungsdienste
79822500 Dienstleistungen im Grafik-Design
92112000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Film- und Videofilmherstellung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU333 Csongrád
Hauptort der Ausführung:

6782 Mórahalom, külterület 0188/21. hrsz.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Adásvételi szerződés szolgáltatásmegrendeléssel " Gólya Menedékház Látogatóközpont kiállítás eszközei beszerzése és kapcsolódó szolgáltatások” tárgyban

A kiállítás berendezésének tervezése és a teljesítéshez szükséges a eszközök leszállítása, beállítása, összeszerelése a teljesítés helyén, valamint a kiállítás működtetéséhez szükséges filmek, élmény elemek, szöveges tartalmak elkészítése.

Csak gyári új eszközök szállíthatók (nem használt, nem bemutató darab).

A teljesítést követően, a helyszíni sikeres átadás-átvételről készült jegyzőkönyv lezárásának napjától minimum 36 hónap teljes körű jótállást kell biztosítani az eszközökre (hosszabb idejű jótállás értékelési szempont).

A Gólyamenedékház Látogatóközpont kiállítóterében, a kör alakú előadóteremben, illetve a külső-, és belső tanösvényeken, modern és egyben kreatív eszközökkel a helyi növény-és állatvilág sokszínűségére szeretnénk felhívni a figyelmet. Interaktív, szórakoztató mégis oktató jelleggel kívánjuk prezentálni azokat a természeti jelenségeket, amelyek a különböző évszakokhoz köthetők. Célunk az, hogy egész éven át egyedi élményeket és értékeket közvetítsünk látogatóink számára.

Tematika:

1. A Körös-éri Tájvédelmi körzet és a Déli-Homokhátság HUKN20008 Natura 2000 területek ismertetése

2. Homoki erdők

3. Nyílt homoki gyepek

4. Zárt homoki gyepek

5. Láprétek

6. Lápok, mocsarak

7. Szikes tavak, szikes rétek

8. A térség fokozottan védett fajai (európai jelentőségű)

9. A homokhátsági tanya, tanyaudvar, gazdálkodási forma

10. Bivaly

11. Fehér gólya

12. Földikutya

13. Gólya Mentőközpont bemutatása (Látogatóközpont részét képező).

Tételes feladatok:

1. Projekt előkészítés

- projekt előkészítés 1 db

2. Installációk tervezése

2.1. vázlatterv 1 db

2.2. kiviteli tervek 1 db

3. Installációs elemek

3.1. Grafikai elemek tervezése

- Padló grafikai tervezése 70m2

- Pilonok grafikai tervezése 90m2

- Komplex grafikai elemek tervezése 110m2

- Egyszerű grafikai elemek tervezése 140m2

- Infografika tervezése 90m2

3.2. Installációs elemek

- Kiállítás világítás tervezés 1db

- Kiállítás világítás eszköz 1db

- Pilonok kialakítása, beszerelése 3db

- Gyerekjátékok 7db

- Padló matrica nyomtatás 70m2

- Falgrafika nyomtatás 400m2

- Installációs elemek összeállítása 1db

- Plexi installációs elemek a kiállítás teljes területén. 100m2

4. Filmek

4.1. Animációs film gyártás Animált oktatófilm, egyedi grafikai/2D/3D tervezéssel, animálással természeti (növény, állat) jelenségek demonstrálására. 10perc

4.2. Természetfilm gyártás Filmgyártás a KNP területén, 4K felbontás, drón/speciális kamerák/operatőri/hangmérnöki munkával. 60db

5. Élmény elemek

5.1. Hangharang Természeti hanghatások bemutatása akusztikai eszközökkel (hangszóró, hangharang belső kialakítása a hang irányítására), a látogatók a hangharang alatt egyedileg állítható hanghatásokat kapjon. 3db

5.2. Terepasztal A tanyaudvar szerkezetét bemutató 3D makett (3D szkenneléssel, modellezéssel, színes nyomtatással.) 1db

5.3. 3D nyomtatott makettek. Demonstrációs célú, kipróbálható, megfogható makettek. 6db

5.4. Futóhomok terepasztal Demonstrációs célú sűrített levegős futóhomok szimulációs terepasztal. 1db

6. Körpanoráma vetítés

6.1. 360 fokos drónvideó Drónról forgatott, 360 fokos technológiával a gólya röptét követő felvétel. 2db

7. Mobil App és Augmented Reality

7.1. Mobil Guide Mobil applikáció kép, szöveg, hang, AR tartalmak közvetítésére QR kód alapon. 1db

7.2. AR tartalmak Statikus AR tartalmak 20db

8. Szöveges tartalmak

8.1. Magyar nyelv, korrektúra A kézhez kapott szakmai tartalom nyelvi lektorálása, korrektúrázása. 75000 karakter

8.2. Angol fordítás, nyelvi korrektúra A magyar nyelvű tartalom angol nyelvre fordítása. 75000 karakter

8.3. Szerb fordítás, nyelvi korrektúra A magyar nyelvű tartalom szerb nyelvre fordítása szakmai fordítóval. 75000 karakter

8.4. Hangfelmondás, magyar A magyar nyelvű szöveg hangfelmondása. 75000 karakter

8.5. Hangfelmondás, angol Az angol nyelvű szöveg angol nyelvű hangfelmondása. 75000 karakter

8.6. Hangfelmondás, szerb A szerb nyelvű szöveg szerb nyelvű hangfelmondása. 75000 karakter

8.7. Táblák UV álló, cserélhet táblák a külső tanösvényekre, A4 méretben. 70 db

9. Gólyaszobor

Gólya szobor 2,1m 3d nyomtatott szobor a bejárathoz 1db

A részletes specifikációt az ajánlattételi dokumentáció melléklete tartalmazza.

Az ajánlattevők kötelesek megadni a megajánlott eszköz gyártóját és típusjelölését, valamint származási helyét (a táblázatban), továbbá a táblázat kitöltésével adjanak olyan részletes műszaki leírást, amelyből a minimum követelményeknek való megfelelés megállapítható.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Többlet jótállás ideje 36 hó + …….. hó (min. 0 hó max. 24 hónap) / Gewichtung: 5
Preis - Gewichtung: 95
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

KEHOP Plusz

II.2.14)Zusätzliche Angaben

A kifizetés az alábbi pályázati forrásból történik, utófinanszírozással:

Környezeti és Energiahatékonysági Operatív Program Plusz (KEHOP Plusz) keretén belül a 3. Környezet- és természetvédelem prioritásban meghirdetésre kerülő „Természetvédelmi beruházások - a külterületi zöldinfrastruktúra gerincét adó védett természeti területek és Natura 2000 területek, valamint a hozzájuk kötődő természeti és táji értékek megőrzését, kezelését és bemutatását célzó fejlesztések megvalósítására” című felhívásra benyújtásra kerülő támogatási kérelem.

Támogatás intenzitása: 100,000%

FELTÉTELES KÖZBESZERZÉS

Ajánlatkérő támogatási forrás elnyerésére fog benyújtani pályázatot jelen dokumentációban rögzített teljes műszaki tartalom és mennyiség beszerzésére.

Erre tekintettel az ajánlatkérő tájékoztatja az ajánlattevőt, hogy a támogatás elnyerése feltételével köt szerződést, azaz a kivitelezés megrendelésére akkor kerül sor, ha a finanszírozást biztosító pályázati igény támogatást nyer, a Támogatási Szerződés hatályba lép (illetve a Támogatói okirat kiadásra kerül). Erre figyelemmel a Kbt. 53. § (6)-(7) bekezdése alapján eredménytelenné nyilváníthatja az eljárást, ha a támogatási igény elutasításra kerül vagy az igényeltnél kisebb összegen kerül elfogadásra. Ajánlatkérő eredményt csak a támogatás elnyerése ismeretében hirdet, amennyiben a Kbt. 70. § (2) bekezdése alapján a legelőnyösebb ajánlatot tett ajánlattevő fenntartja az ajánlatát.

Amennyiben a pályázati felhívás előírja a feltételes szerződés meglétét, úgy szerződés megkötése esetén annak időbeli hatálya kezdete, azaz a hatálybalépését felfüggesztő feltétel a támogatási szerződés elnyerése, illetve egyéb forrás bevonásának sikere és a kivitelezés idejének projektzáráson belüli megvalósíthatósága (Kbt. 135. § (12) bekezdés). A feltételek beálltáról az ajánlatkérő az ajánlattevőt haladéktalanul értesíti.

Abban a nem várt esetben, ha a támogatásról szóló döntés a szerződés aláírását követő 6 hónapon belül sem kerül kihirdetésre, úgy ez a feltétel semmissé válik, azaz a szerződés hatálybalépésére legfeljebb fél év áll rendelkezésre, ezt követően a felek szabadulnak a kötelemből

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2021/S 250-660153
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

Gólya Menedékház Látogatóközpont kiállítás eszközei beszerzése és kapcsolódó szolgáltatások

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
15/06/2022
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Printer Farm Korlátolt Felelősségű Társaság
Nationale Identifikationsnummer: 25772283213
Postanschrift: Dózsa György Utca 11
Ort: Újlengyel
NUTS-Code: HU120 Pest
Postleitzahl: 2724
Land: Ungarn
E-Mail: printerfarm@protonmail.com
Telefon: +36 209151713
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 116 876 000.00 HUF
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 143 000 000.00 HUF
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

Az Összegezés megküldésének ideje: 2022.05.26.

Az ajánlattevő: Printer Farm Kft. 2724 Újlenygel, Dózsa Gy. u. 11. asz:25772283-2-13

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

A Kbt. 148. § (1)(12) bekezdés szerint.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
17/06/2022