Dienstleistungen - 335083-2020

16/07/2020    S136

Bulgarien-Sofia: Forstinventur

2020/S 136-335083

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Regionalna direktsiya po gorite — Sofiya
Nationale Identifikationsnummer: 000626239
Postanschrift: ul. „Aksakov“ No. 14
Ort: Sofiya
NUTS-Code: BG411 София (столица)
Postleitzahl: 1090
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): inzh. Stoyan Toshev
E-Mail: rdgsofia@iag.bg
Telefon: +359 29870052
Fax: +359 29876592

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.sofia.iag.bg/

Adresse des Beschafferprofils: http://procurement.iag.bg/cgi-bin/procurement.cgi?PodID=115

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Югозападно държавно предприятие, гр. Благоевград
Nationale Identifikationsnummer: 201627506
Postanschrift: ул. „Зора“ № 18
Ort: Благоевград
NUTS-Code: BG413 Благоевград
Postleitzahl: 2700
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): инж. Стоян Момов
E-Mail: swdp@abv.bg
Telefon: +359 73-884203
Fax: +359 73-884203

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: www.usdp.bg

Adresse des Beschafferprofils: http://www.uzdp.bg/bg/orders_new/order/4/%D0%9E%D1%82%D0%BA%D1%80%D0%B8%D1%82%D0%B8-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%86%D0%B5%D0%B4%D1%83%D1%80%D0%B8.html

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
Der Auftrag betrifft eine gemeinsame Beschaffung
Im Falle einer gemeinsamen Beschaffung, an der verschiedene Länder beteiligt sind – geltendes nationales Beschaffungsrecht:

Съвместно от РДГ — София и ЮЗДП, гр. Благоевград съгласно споразумение с рег. инд. РДГ 14-960/24.01.2020 г. по описа на РДГ — София, сключено на основание чл. 8, ал. 1 от ЗОП

I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen
I.5)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: осъществяване на дейности съгласно чл. 156, ал. 1 (без т. 10) от Закона за горите

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Извършване на инвентаризация на ГТ, изработване на г. карти, план за ЛСД и план за дейностите по опазване на ГТ от пожари и изработването на ГСПл за ГТДС в обхвата на ТП „ДГС Ихтиман“ към ЮЗДП

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
77231400 Forstinventur - QB49
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Предвидените дейности и количества за изпълнение на предмета на поръчката са следните:

— дейност 1 „Извършване на инвентаризация на горските територии и изработване на горскостопански карти, план за ловностопански дейности и план за дейностите по опазване на горските територии от пожари в териториалния обхват на ТП „ДГС Ихтиман“ към „Югозападно държавно предприятие“ ДП — гр. Благоевград, община Ихтиман, Софийска област“ на обща площ 27 379,1 ха, и

— дейност 2 „Изработване на горскостопански план за горските територии — държавна собственост, в териториалния обхват на ТП „ДГС Ихтиман“ към „Югозападно държавно предприятие“ ДП — гр. Благоевград, община Ихтиман, Софийска област“ на обща площ 15 514,5 ха.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Wert ohne MwSt.: 334 178.72 BGN
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
77231400 Forstinventur - QB49
77231900 Sektorale Forstplanung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG411 София (столица)
Hauptort der Ausführung:

Териториалния обхват на ТП „ДГС Пирдоп“, като някои от дейностите могат да се извършват в офиса на изпълнителя или на друго място, ако това е целесъобразно.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Предвидените дейности и количества за изпълнение на предмета на поръчката са следните:

— дейност 1 „Извършване на инвентаризация на горските територии и изработване на горскостопански карти, план за ловностопански дейности и план за дейностите по опазване на горските територии от пожари в териториалния обхват на ТП „ДГС Ихтиман“ към „Югозападно държавно предприятие“ ДП — гр. Благоевград, община Ихтиман, Софийска област“ на обща площ 27 379,1 ха, и

— дейност 2 „Изработване на горскостопански план за горските територии — държавна собственост, в териториалния обхват на ТП „ДГС Ихтиман“ към „Югозападно държавно предприятие“ ДП — гр. Благоевград, община Ихтиман, Софийска област“ на обща площ 15 514,5 ха.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

За действително извършената работа се заплаща възнаграждение за 1 ха.

Цената на 1 ха е в лева без ДДС, както следва: за извършване на инвент. на горските територии, изработване на горскостопански карти, план за ловностопанските дейности и план за дейностите по опазване на горските територии от пожари — 9,65 BGN, съответно за изработване на ГСП за горските територии — държ. собственост — 4,51 BGN.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 088-210346
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: РД 10-19
Bezeichnung des Auftrags:

Извършване на инвентаризация на ГТ, изработване на г. карти, план за ЛСД и план за дейностите по опазване на ГТ от пожари и изработването на ГСПл за ГТДС в обхвата на ТП „ДГС Ихтиман“ към ЮЗДП

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
09/07/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 0
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: „Агролеспроект“ ЕООД
Nationale Identifikationsnummer: 831654365
Postanschrift: ул. „Софроний Врачански“ № 10
Ort: София
NUTS-Code: BG411 София (столица)
Postleitzahl: 1303
Land: Bulgarien
E-Mail: k.yordanov@agrolesprojekt.bg
Telefon: +359 29880024
Fax: +359 29878098

Internet-Adresse: http://www.agrolesproject.com/

Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 334 762.80 BGN
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 334 178.72 BGN
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. „Витоша“ № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: cpcadmin@cpc.bg
Telefon: +359 29884070
Fax: +359 29807315

Internet-Adresse: http://www.cpc.bg

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Съгласно разпоредбите на чл.197 от част 6, глава 27 от ЗОП.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. „Витоша“ № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: cpcadmin@cpc.bg
Telefon: +359 29884070
Fax: +359 29807315

Internet-Adresse: http://www.cpc.bg

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
14/07/2020