Dienstleistungen - 335284-2020

16/07/2020    S136

Griechenland-Anogeia: Museumsausstellungen

2020/S 136-335284

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Dimos Anogeion
Postanschrift: Anogeia Rethymnis
Ort: Anogeia
NUTS-Code: EL433 Ρέθυμνο
Postleitzahl: 740 51
Land: Griechenland
Kontaktstelle(n): Zacharenia Skoyla
E-Mail: info@anogeia.gr
Telefon: +30 28334032500
Fax: +30 2834032519

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.anogeia.gr

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Κέντρο προβολής της κτηνοτροφίας και της βιοποικιλότητας, στο φυσικό πάρκο Ψηλορείτη — Τμήμα 3: Προβολή - προώθηση του Κέντρου.

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
92521100 Museumsausstellungen
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Αντικείμενο της σύμβασης «Κέντρο προβολής της κτηνοτροφίας και της βιοποικιλότητας στο φυσικό πάρκο Ψηλορείτη» είναι η δημιουργία ενός χώρου αναφοράς, για την προβολή των δραστηριοτήτων του πρωτογενούς τομέα (κτηνοτροφία), της βιοποικιλότητας της προστατευόμενης περιοχής και της σχέσης μεταξύ τους στην περιοχή του Ψηλορείτη. Και ακριβώς αυτά τα χαρακτηριστικά μπορούν και δύνανται να αποτελέσουν τη βάση, για την προβολή της πολιτιστικής και περιβαλλοντικής ταυτότητας της περιοχής, και τον εμπλουτισμό του τουριστικού προϊόντος της. Ζητούμενο είναι η δημιουργία ενός πόλου προσέλκυσης επισκεπτών, μέσω μιας δυναμικής ενημέρωσης. Το παραγόμενο αποτέλεσμα θα είναι ένας επισκέψιμος χώρος, που δεν θα προσφέρει μόνο ενημέρωση, αλλά και εκπαίδευση, ευαισθητοποίηση και ψυχαγωγία στους επισκέπτες και τους χρήστες της περιοχής. Επομένως, το ζητούμενο είναι η δημιουργία ενός ελκυστικού κέντρου προβολής, που θα συμβάλει σημαντικά στην τουριστική ανάπτυξη της περιοχής.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Wert ohne MwSt.: 64 700.00 EUR
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
22140000 Faltblätter
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: EL433 Ρέθυμνο
Hauptort der Ausführung:

Δήμος Ανωγείων.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Τμήμα 3: «Προβολή - προώθηση του Κέντρου»

Αντικείμενο του έργου είναι:

α) σχεδιασμός ταυτότητας (branding) και παραγωγή του υλικού επικοινωνίας·

β) σχεδιασμός και παραγωγή φυλλαδίου παρουσίασης του Κέντρου·

γ) σχεδιασμός και κατασκευή ιστοχώρου προώθησης των δραστηριοτήτων του Κέντρου.

Η υλοποίηση των παραπάνω κρίνεται ιδιαίτερα σημαντική, καθώς θα συντελέσουν στην προβολή και τη βιωσιμότητα του Κέντρου προβολής της κτηνοτροφίας και της βιοποικιλότητας στο φυσικό πάρκο Ψηλορείτη, το οποίο θα είναι ένας επισκέψιμος χώρος, που θα προσφέρει ενημέρωση, εκπαίδευση, πολιτιστικές δραστηριότητες, εκδηλώσεις και ψυχαγωγία στους επισκέπτες.

Επίσης, το Κέντρο Προβολής μέσα από τις δραστηριότητες που θα αναπτύξει, θα συντελέσει στην αύξηση της επισκεψιμότητας, στην τουριστική ανάδειξη, καθώς και στην προώθηση των τοπικών προϊόντων της περιοχής.

Για τον λόγο αυτόν, η προβολή του Κέντρου Κτηνοτροφίας και Βιοποικιλότητας θα πρέπει να συνδυασθεί συνολικά με τις δραστηριότητες, τα ιδιαίτερα πολιτιστικά, φυσικά, ιστορικά και λαογραφικά στοιχεία της περιοχής του Ψηλορείτη, ώστε να υποστηριχθεί ενιαία η προώθηση τής περιοχής, μέσω των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών της, καθώς και των άλλων σχετικών υφιστάμενων ή προγραμματιζόμενων υποδομών.

Σχεδιασμός ταυτότητας (branding) και παραγωγή του υλικού επικοινωνίας:

α) δημιουργία προτάσεων για την ονομασία του κτιρίου·

β) δημιουργία πιθανών εκφράσεων (σλόγκαν / μότο) για το κτίριο ή/και για τομείς του ή/και για δραστηριότητές του. Οι εκφράσεις θα πρέπει να αντανακλούν χαρακτηριστικές ιδιότητες του κτιρίου ή των δραστηριοτήτων του. Θα πρέπει να προταθούν τουλάχιστον 2 εκφράσεις, κατ’ αναλογία της έκφρασης «Ψηλορείτης. Σίγουρος τόπος»·

γ) σχεδιασμός λογοτύπου·

δ) σχεδιασμός και παραγωγή επαγγελματικών καρτών με χαρακτηριστικά·

ε) σχεδιασμός και παραγωγή συνεδριακών φακέλων / folders με χαρακτηριστικά·

στ) σχεδιασμός και παραγωγή φακέλων αλληλογραφίας.

Σχεδιασμός και παραγωγή φυλλαδίου παρουσίασης του Κέντρου:

Περιλαμβάνει τη συγγραφή κειμένων, τη μετάφρασή τους, την ανεύρεση και επιλογή εικόνων, τον γραφιστικό σχεδιασμό έγχρωμου δίγλωσσου φυλλαδίου 16 σελίδων, μεγέθους περίπου Α4 και την παραγωγή 20.000 αντιτύπων. Το περιεχόμενο του φυλλαδίου θα περιλαμβάνει την περιγραφή και τους στόχους του έργου, αναφορές σε σημαντικά στοιχεία της περιοχής, της ιστορίας και του πολιτισμού της, της ενασχόλησης των κατοίκων με την κτηνοτροφία, καθώς και τη βιοποικιλότητα της περιοχής.

Σχεδιασμός και κατασκευή ιστοχώρου προώθησης των δραστηριοτήτων του Κέντρου:

α) ιστοχώρος (website): Σχεδιασμός και δημιουργία σύγχρονου δυναμικού ιστοχώρου·

β) περιεχόμενο ιστοχώρου: Δημιουργία και ανάρτηση περιεχόμενου με τις παρακάτω τουλάχιστον απαιτήσεις·

γ) όνομα ιστοχώρου: Κατοχύρωση ονόματος ιστοχώρου (domain name), ίδιο ή ανάλογο με το όνομα που θα δοθεί τελικά στο Κέντρο·

δ) ενέργειες προώθησης και προβολής του ιστοχώρου: Πρέπει να υλοποιηθούν ενέργειες προώθησης του ιστοχώρου μέσω π.χ. καταχωρήσεων σε άλλους ιστοχώρους, διαφημιστικών banners, ανταλλαγής συνδέσμων (links) κ.ά.·

ε) μέσα κοινωνικής δικτύωσης (social media): Δημιουργία και έναρξη λειτουργίας λογαριασμών και σελίδων σε μέσα κοινωνικής δικτύωσης π.χ. Facebook, Twitter κ.ά.. Συγχρονισμός και παράλληλη λειτουργία / ενημέρωση με τον ιστοχώρο και τις αναρτήσεις του·

στ) δημιουργία καταλόγου παραληπτών αλληλογραφίας: Πρέπει να δημιουργηθεί κατάλογος παραληπτών αλληλογραφίας (mailing list), τουλάχιστον 100 εγγραφών από δημοσιογράφους και ανθρώπους των Μ.Μ.Ε. περί πολιτισμού, εναλλακτικού τουρισμού κ.ά.·

ζ) δημιουργία πρότυπου newsletter: Πρέπει να υπάρχει συγκεκριμένη ελκυστική μορφή newsletter, για τακτική αποστολή ενημερώσεων σε εγγεγραμμένα μέλη και σε καταλόγους παραληπτών αλληλογραφίας, για αποστολή δελτίων τύπου κ.λπ..

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Αξιολόγηση της τεχνικής προσφοράς / Gewichtung: 80
Kostenkriterium - Name: Αξιολόγηση της οικονομικής προσφοράς / Gewichtung: 20
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

Η Πράξη «Κέντρο προβολής της κτηνοτροφίας και της βιοποικιλότητας, στο φυσικό πάρκο Ψηλορείτη» εντάχθηκε με κωδικό ΟΠΣ 5001942 στο Επιχειρησιακό Πρόγραμμα «Υποδομές Μεταφορών, Περιβάλλον και Αειφόρος Ανάπτυξη 2014 - 2020» του Υπουργείου Οικονομίας και Ανάπτυξης.

II.2.14)Zusätzliche Angaben

H διακήρυξη για την υπηρεσία «Κέντρο προβολής της κτηνοτροφίας και της βιοποικιλότητας, στο φυσικό πάρκο Ψηλορείτη», ήταν χωρισμένη σε 4 τμήματα και το παρόν αφορά στην προμήθεια «Προβολή - προώθηση του Κέντρου», με CPV 22140000. Η διακήρυξη ήταν ενιαία για τα 4 τμήματα αυτής.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2018/S 220-504746
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation
Der öffentliche Auftraggeber vergibt keine weiteren Aufträge auf der Grundlage der vorstehenden Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 2980/13-07-2020
Los-Nr.: 3
Bezeichnung des Auftrags:

Προβολή – προώθηση του Κέντρου.

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
13/07/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Ένωση οικονομικών φορέων: «Πετράκης Γεώργιος του Νικολάου και Ανέλιξις Σύμβουλοι Ανάπτυξης Α.Ε.»
Postanschrift: Θαλήτα 13
Ort: Ηράκλειο Κρήτης
NUTS-Code: EL431 Ηράκλειο
Postleitzahl: 712 02
Land: Griechenland
E-Mail: petrakisgiorgis@gmail.com
Telefon: +30 2810282630

Internet-Adresse: http://petrakis-architects.gr/

Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 88 709.68 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 80 228.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Αρχή Εξέτασης Προδικαστικών Προσφυγών
Ort: Αθήνα
Land: Griechenland
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Κάθε ενδιαφερόμενος, ο οποίος έχει ή είχε συμφέρον να του ανατεθεί η συγκεκριμένη σύμβαση και έχει ή είχε υποστεί ή ενδέχεται να υποστεί ζημία από εκτελεστή πράξη ή παράλειψη τής αναθέτουσας αρχής, κατά παράβαση τής νομοθεσίας τής Ευρωπαϊκής Ένωσης ή τής εσωτερικής νομοθεσίας, δικαιούται να ασκήσει προδικαστική προσφυγή, ενώπιον της Α.Ε.Π.Π., κατά της σχετικής πράξης ή παράλειψης της αναθέτουσας αρχής, προσδιορίζοντας ειδικώς τις νομικές και πραγματικές αιτιάσεις που δικαιολογούν το αίτημά του.

Σε περίπτωση προσφυγής κατά πράξης της αναθέτουσας αρχής, η προθεσμία για την άσκηση της προδικαστικής προσφυγής είναι:

α) δέκα (10) ημέρες, από την κοινοποίηση τής προσβαλλόμενης πράξης στον ενδιαφερόμενο οικονομικό φορέα, αν η πράξη κοινοποιήθηκε με ηλεκτρονικά μέσα ή τηλεομοιοτυπία ή

β) δεκαπέντε (15) ημέρες, από την κοινοποίηση της προσβαλλόμενης πράξης σε αυτόν, αν χρησιμοποιήθηκαν άλλα μέσα επικοινωνίας, άλλως·

γ) δέκα (10) ημέρες, από την πλήρη —πραγματική ή τεκμαιρόμενη— γνώση της πράξης, που βλάπτει τα συμφέροντα του ενδιαφερόμενου οικονομικού φορέα.

Ειδικά για την άσκηση προσφυγής κατά προκήρυξης, η πλήρης γνώση αυτής τεκμαίρεται μετά την πάροδο δεκαπέντε (15) ημερών, από τη δημοσίευση στο Κ.Η.Μ.ΔΗ.Σ..

Σε περίπτωση παράλειψης, η προθεσμία για την άσκηση της προδικαστικής προσφυγής είναι δεκαπέντε (15) ημέρες, από την επομένη της συντέλεσης τής προσβαλλόμενης παράλειψης.

Η προδικαστική προσφυγή κατατίθεται ηλεκτρονικά, μέσω της λειτουργικότητας «Επικοινωνία» του Ε.Σ.Η.ΔΗ.Σ., στον ηλεκτρονικό τόπο του διαγωνισμού, επιλέγοντας κατά περίπτωση την ένδειξη «Προδικαστική Προσφυγή» και επισυνάπτοντας το σχετικό έγγραφο σε μορφή ηλεκτρονικού αρχείου portable document format (pdf), το οποίο φέρει εγκεκριμένη προηγμένη ηλεκτρονική υπογραφή ή προηγμένη ηλεκτρονική υπογραφή με χρήση εγκεκριμένων πιστοποιητικών [σύμφωνα με την παρ. 3 του άρθρου 8 της Υ.Α. 56902/215 «Τεχνικές λεπτομέρειες και διαδικασίες λειτουργίας του Εθνικού Συστήματος Ηλεκτρονικών Δημοσίων Συμβάσεων (Ε.Σ.Η.ΔΗ.Σ.)»].

Για το παραδεκτό της άσκησης τής προδικαστικής προσφυγής, κατατίθεται παράβολο από τον προσφεύγοντα υπέρ του Δημοσίου, κατά τα ειδικά οριζόμενα στο άρθρο 363 του Ν. 4412/2016, το άρθρο 19 παρ. 1.1) και το άρθρο 7 της με αριθμ. 56902/215 Υ.Α..

Το παράβολο επιστρέφεται στον προσφεύγοντα, σε περίπτωση ολικής ή μερικής αποδοχής της προσφυγής του ή σε περίπτωση που, πριν από την έκδοση τής απόφασης τής Α.Ε.Π.Π. επί της προσφυγής, η αναθέτουσα αρχή ανακαλεί την προσβαλλόμενη πράξη ή προβαίνει στην οφειλόμενη ενέργεια.

Η προθεσμία για την άσκηση της προδικαστικής προσφυγής και η άσκησή της κωλύουν τη σύναψη τής σύμβασης επί ποινή ακυρότητας, κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 364 του ν. 4412/2016. Κατά τα λοιπά, η άσκηση της προδικαστικής προσφυγής δεν κωλύει την πρόοδο της διαγωνιστικής διαδικασίας, εκτός αν ζητηθούν προσωρινά μέτρα προστασίας, κατά το άρθρο 366 του Ν.4412/2016.

Οι αναθέτουσες αρχές, μέσω της λειτουργίας τής «Επικοινωνίας» του Ε.Σ.Η.ΔΗ.Σ.:

— κοινοποιούν την προσφυγή σε κάθε ενδιαφερόμενο τρίτο, σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στην περ. α του πρώτου εδαφίου της παρ.1 του αρ. 365 του Ν. 4412/2016,

— διαβιβάζουν στην Αρχή Εξέτασης Προδικαστικών Προσφυγών (Α.Ε.Π.Π.) τα προβλεπόμενα στην περ. β του πρώτου εδαφίου της παρ. 1 του αρ. 365 του Ν. 4412/2016.

Η Α.Ε.Π.Π. αποφαίνεται αιτιολογημένα, επί της βασιμότητας των προβαλλόμενων πραγματικών και νομικών ισχυρισμών της προσφυγής και των ισχυρισμών της αναθέτουσας αρχής, και σε περίπτωση παρέμβασης, των ισχυρισμών του παρεμβαίνοντος και δέχεται (εν όλω ή εν μέρει) ή απορρίπτει την προσφυγή με απόφασή της, η οποία εκδίδεται μέσα σε αποκλειστική προθεσμία 20 ημερών από την ημέρα εξέτασης τής προσφυγής. Οι χρήστες - οικονομικοί φορείς ενημερώνονται για την αποδοχή ή την απόρριψη τής προσφυγής από την Α.Ε.Π.Π. (σύμφωνα με τα οριζόμενα στο άρθρο 19 του Π.Δ. 39/4.5.2017: «Κανονισμός εξέτασης προδικαστικών προσφυγών ενώπιον της Αρχής Εξέτασης Προδικαστικών Προσφυγών»).

Η άσκηση της ως άνω προδικαστικής προσφυγής αποτελεί προϋπόθεση, για την άσκηση των ένδικων βοηθημά.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
13/07/2020