Dienstleistungen - 335296-2020

16/07/2020    S136

Italien-Florenz: Allgemeine Haftpflichtversicherungen

2020/S 136-335296

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Città metropolitana di Firenze — CF 80016450480
Postanschrift: via Cavour 9
Ort: Firenze
NUTS-Code: ITI14 Firenze
Postleitzahl: 50129
Land: Italien
Kontaktstelle(n): Otello Cini
E-Mail: appalti@cittametropolitana.fi.it
Telefon: +39 0552760/619/772/768/769/928/035
Fax: +39 0552761256

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.cittametropolitana.fi.it/

Adresse des Beschafferprofils: http://www.cittametropolitana.fi.it/

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Regional- oder Kommunalbehörde
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Servizi assicurativi della Città metropolitana Firenze suddiviso in 4 lotti: lotto 1 — RCT-RCO, lotto 2 — All risks, lotto 3 — tutela legale, lotto 4 — RCA.

Referenznummer der Bekanntmachung: S164
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
66516400 Allgemeine Haftpflichtversicherungen
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Servizi assicurativi a favore della Città metropolitana di Firenze a garanzia dei rischi relativi alle attività istituzionali suddiviso in n. 4 lotti: lotto 1: RCT, CIG: 7947906384; lotto 2: All risks, CIG: 7947915AEF; lotto 3: tutela legale, CIG: 7947925332; lotto 4: RCA libro matricola auto rischi diversi ed infortuni conducenti, CIG: 7947930751 — CUP: B97B16000030003. La durata dell’appalto (escluse le eventuali opzioni) è di cinque anni decorrenti dalle ore 24:00 del 31.10.2019, alle ore 24:00 del 31.12.2024, prorogabile, per consentire di poter portare a compimento le procedure della nuova gara, al massimo per sei mesi, salvo sopravvenute disposizioni normative in materia di enti locali.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Wert ohne MwSt.: 3 229 166.65 EUR
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

S164 — Servizi assicurativi della Città metropolitana di Firenze, diviso in 4 lotti — lotto 1: RCT; CIG: 7947906384

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
66516400 Allgemeine Haftpflichtversicherungen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITI14 Firenze
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Servizi assicurativi della Città metropolitana di Firenze, lotto 1: polizza RCT/O. La polizza RCT/O è operante per i rischi della responsabilità civile derivante all’assicurato nello svolgimento delle attività e competenze dell’ente contraente, con le modalità e le specifiche dettagliate nel capitolato.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: 80 / Gewichtung: 100
Kostenkriterium - Name: 20 / Gewichtung: 100
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

La stazione appaltante si riserva la facoltà di prorogare il contratto, alle medesime condizioni, per una durata pari a ulteriori sei mesi per un importo totale per tutti e quattro i lotti di 312 500,00 EUR al netto di IVA e di altre imposte. La stazione appaltante esercita tale facoltà comunicandola all’appaltatore mediante posta elettronica certificata con un preavviso di 15 giorni dalla scadenza del contratto originario.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

S164 — Servizi assicurativi della Città metropolitana di Firenze, diviso in 4 lotti — lotto 2: All risks; CIG: 7947915AEF

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
66516400 Allgemeine Haftpflichtversicherungen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITI14 Firenze
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Servizi assicurativi della Città metropolitana di Firenze, lotto 2: all risks; CIG: 7947915AEF. la polizza All risks copre tutti i danni materiali causati ai beni assicurati da qualsiasi evento, qualunque ne sia la causa, anche se determinati con colpa grave del contraente, con le modalità, le specifiche e le eccezioni dettagliate nel capitolato.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: 80 / Gewichtung: 100
Kostenkriterium - Name: 20 / Gewichtung: 100
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

La stazione appaltante si riserva la facoltà di prorogare il contratto, alle medesime condizioni, per una durata pari a ulteriori sei mesi per un importo totale per tutti e quattro i lotti di 312 500,00 EUR al netto di IVA e di altre imposte. La stazione appaltante esercita tale facoltà comunicandola all’appaltatore mediante posta elettronica certificata con un preavviso di 15 giorni dalla scadenza del contratto originario.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

S164 — Servizi assicurativi della Città metropolitana di Firenze, diviso in 4 lotti — lotto 3: tutela legale; CIG: 7947925332

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
66516400 Allgemeine Haftpflichtversicherungen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITI14 Firenze
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Servizi assicurativi della Città metropolitana di Firenze, lotto 3: tutela legale; CIG: 7947925332. La polizza tutela legale copre le spese che il contraente, nel rispetto delle norme di legge e dei CCNL delle specifiche categorie, debba sostenere per conto dei soggetti assicurati per la tutela dei propri diritti ed interessi in caso di controversie relative a fatti ed atti direttamente connessi all’espletamento dei rispettivi incarichi e/o funzioni istituzionali.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: 80 / Gewichtung: 1001
Kostenkriterium - Name: 20 / Gewichtung: 100
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

La stazione appaltante si riserva la facoltà di prorogare il contratto, alle medesime condizioni, per una durata pari a ulteriori sei mesi per un importo totale per tutti e quattro i lotti di 312 500,00 EUR al netto di IVA e di altre imposte. La stazione appaltante esercita tale facoltà comunicandola all’appaltatore mediante posta elettronica certificata con un preavviso di 15 giorni dalla scadenza del contratto originario.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

S164 — Servizi assicurativi della Città metropolitana di Firenze, diviso in 4 lotti — lotto 4: RCA libro matricola auto rischi diversi ed infortuni conducent;i CIG: 7947930751

Los-Nr.: 4
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
66516400 Allgemeine Haftpflichtversicherungen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: IT ITALIA
NUTS-Code: ITI14 Firenze
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Servizi assicurativi della Città metropolitana di Firenze, lotto 4: RCA libro matricola auto rischi diversi ed infortuni conducenti; CIG: 7947930751. La polizza RCA libro matricola copre tutti i danni involontariamente cagionati a terzi dalla circolazione dei veicoli dell’ente contraente, con le modalità e le specifiche dettagliate nel capitolato.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: 80 / Gewichtung: 100
Kostenkriterium - Name: 20 / Gewichtung: 100
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

La stazione appaltante si riserva la facoltà di prorogare il contratto, alle medesime condizioni, per una durata pari a ulteriori sei mesi per un importo totale per tutti e quattro i lotti di 312 500,00 EUR al netto di IVA e di altre imposte. La stazione appaltante esercita tale facoltà comunicandola all’appaltatore mediante posta elettronica certificata con un preavviso di 15 giorni dalla scadenza del contratto originario.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2019/S 147-362038
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 21921
Los-Nr.: 1
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
23/06/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Itas Mutua Assicurazione
Ort: Trento
NUTS-Code: ITH20 Trento
Land: Italien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 155 377.08 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 21906
Los-Nr.: 2
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
06/02/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Sace BT SpA
Ort: Roma
NUTS-Code: ITI43 Roma
Land: Italien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 702 842.33 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 21908
Los-Nr.: 3
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
13/02/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: AIG Europe SA Rappresentanza Legale per l’Italia
Ort: Milano
NUTS-Code: ITC4C Milano
Land: Italien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 214 403.75 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 21922
Los-Nr.: 4
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
23/06/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Itas Mutua Assicurazione
Ort: Trento
NUTS-Code: ITH20 Trento
Land: Italien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 464 033.83 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Tribunale amministrativo regionale per la Toscana di Firenze
Postanschrift: via Ricasoli 40
Ort: Firenze
Postleitzahl: 50129
Land: Italien
Telefon: +39 0552776427
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

30 giorni dalla pubblicazione in Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
14/07/2020