Dienstleistungen - 335314-2020

16/07/2020    S136

Frankreich-Draguignan: Software-Wartung und -Reparatur

2020/S 136-335314

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Service départemental d'incendie et de secours du Var
Nationale Identifikationsnummer: 28830040300012
Postanschrift: 87 boulevard Colonel Lafourcade — Centre Jacques Vion — CS 30255
Ort: Draguignan Cedex
NUTS-Code: FRL05 Var
Postleitzahl: 83007
Land: Frankreich
Kontaktstelle(n): Le pouvoir adjudicateur
E-Mail: gfincp_marches@sdis83.fr
Telefon: +33 94603770
Fax: +33 94603204

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.sdis83.fr

Adresse des Beschafferprofils: https://www.marches-securises.fr

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Einrichtung des öffentlichen Rechts
I.5)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Incendie et secours

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Maintenances des applications administratives et prestations associées

Referenznummer der Bekanntmachung: MSPSC Maint. ADMIN/PL
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
72267000 Software-Wartung und -Reparatur
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Maintenances des applications administratives et prestations associées.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Wert ohne MwSt.: 225 000.00 EUR
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: FRL05 Var
Hauptort der Ausführung:

En ce qui concerne la formation, les prestations auront lieu à la DDSIS du VAR.

En ce qui concerne toutes les autres prestations, elles s’effectueront chez le titulaire.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Le présent marché porte sur les maintenances des différents modules du logiciel Admin, en place à la direction départementale des services d’incendie et de secours du Var, et les prestations associées.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Le marché prend effet à compte de sa date de notification au titulaire.

Marché passé sans minimum et sans maximum.

La valeur mentionnée au II.1.7) et au V.2.4) correspond au montant total estimé HT sur la durée du marché.

Montant de l'offre retenue:

— montant total TTC BPU « Maintenances logicielles »: 50 400,00 EUR;

— montant total TTC BPU « Autres prestations »: 35 395,20 EUR.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle)
  • Die Bauleistungen/Lieferungen/Dienstleistungen können aus folgenden Gründen nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden:
    • aufgrund des Schutzes von ausschließlichen Rechten einschließlich Rechten des geistigen Eigentums
Erläuterung:

La société SIS-France est l’unique propriétaire des codes sources du progiciel SIS-SDIS. Ces codes sources relèvent du secret industriel et sont protégés (brevets).

La société SIS-France a été absorbée par la société GFI progiciels le 7.1.2020. Cette dernière, par courriel du 18.2.2020, a informé le SDIS du Var qu’elle souhaitait nommer les applications « Admin » au lieu de « SIS ».

Compte tenu de ces éléments, aucune autre société ne peut réaliser la maintenance de ce progiciel.

IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 2007_01
Bezeichnung des Auftrags:

Maintenances des applications Admin et prestations associées

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
25/06/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: GFI progiciels
Postanschrift: 145 boulevard Victor Hugo
Ort: Saint-Ouen
NUTS-Code: FR106 Seine-Saint-Denis
Postleitzahl: 93400
Land: Frankreich
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 225 000.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Toulon
Postanschrift: 5 rue Racine — BP 40510
Ort: Toulon
Postleitzahl: 83000
Land: Frankreich
E-Mail: greffe.ta.toulon@juradm.fr
Telefon: +49 94427930
Fax: +49 94427989

Internet-Adresse: http://toulon.tribunal-administratif.fr/

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Toulon
Ort: Toulon
Postleitzahl: 83000
Land: Frankreich
E-Mail: greffe.ta.toulon@juradm.fr
Telefon: +49 94427930
Fax: +49 94427989

Internet-Adresse: http://toulon.tribunal-administratif.fr/

VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

La présente décision peut faire l’objet de recours devant le Tribunal administratif de Toulon:

— soit par référé contractuel, conformément aux dispositions de L. 551-13 du code de justice administrative, après la date de signature du contrat et dans un délai de 31 jours à partir de la publication de l’avis d’attribution au JOUE et de six mois après la conclusion du contrat, si aucun avis d’attribution n’a été publié;

— soit par requête introductive d’instance (recours Tropic) dans les formes prévues à l’article R. 411-1 du code de justice administrative et dans le délai de deux mois à compter de la date de parution de l’avis d’attribution du marché public. À défaut de cette publicité, le délai ne commence pas à courir et le recours peut être introduit sans condition de délai;

— soit par un recours pour excès de pouvoir dans le délai de deux mois à compter de la date de publication ou de notification de l’acte détachable attaqué.

Nota: le Tribunal administratif de Toulon peut être saisi par l'application informatique «Télérecours citoyens» accessible par le site internet www.telerecours.fr

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif
Postanschrift: 5 rue Racine — BP 40510
Ort: Toulon
Postleitzahl: 83300
Land: Frankreich
E-Mail: greffe.ta-toulon@juradm.fr
Telefon: +49 94427930
Fax: +49 94427989

Internet-Adresse: http://toulon.tribunal-administratif.fr

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
15/07/2020