Bauleistung - 335543-2020

16/07/2020    S136

Rumänien-Turda: Bau von Kompostierungsanlagen

2020/S 136-335543

Berichtigung

Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben

Bauauftrag

(Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, 2020/S 087-208710)

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Compania de Apă „Arieș” S.A.
Nationale Identifikationsnummer: RO 20330054
Postanschrift: Str. Axente Sever nr. 2
Ort: Turda
NUTS-Code: RO113 Cluj
Postleitzahl: 401078
Land: Rumänien
Kontaktstelle(n): Mihaiela Maria Sarb – șef UIP
E-Mail: office@caaries.ro
Telefon: +40 264311771
Fax: +40 264311772

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: www.caaries.ro

Adresse des Beschafferprofils: www.e-licitatie.ro

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

„Stație de compostare a nămolului în stația de epurare Câmpia Turzii” (CL3), din cadrul „Proiectului regional de dezvoltare a infrastructurii de apă şi apă uzată din regiunea Turda-Câmpia Turzii, în perioada 2014-2020"

Referenznummer der Bekanntmachung: 20330054_2020_PAAPD1108379
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
45253800 Bau von Kompostierungsanlagen
II.1.3)Art des Auftrags
Bauauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Lucrari de constructie pentru proiectarea si executia de lucrari de modernizare a liniei namolului de la Statia de epurare Campia Turzii, respectiv o statie de compostare a namolului cu capacitatea de 3 760 t/an, de namol (35 % su) echivalent a cca 10,30 tone/zi, operabila 24 h/zi (tratare biologica, fara manipular)], 350 zile/an (tratare biologica, fara manipulare):

(a) activitatile de proiectare fac referire la proiectul tehnic detaliat pentru instalatia de modernizare a liniei namolului. Proiectul va include printre altele toate documentele necesare (dupa cum ar fi memorii, desene, calcule etc.) pentru elaborarea proiectului tehnic in conformitate cu legislatia nationala si orice documentatie necesara pentru obtinerea autorizatiilor de constructie;

(b) elaborarea documentatiei necesare obtinerii autorizatiilor si avizelor necesare executiei;

(c) lucrari de constructie;

(d) furnizarea si montarea utilajelor si echipamentelor tehnologice;

(e) testare si punere in functiune;

(f) remedierea eventualelor defecte aparute in perioada de notificare a defectelor de 36 de luni;

(g) instruirea personalului beneficiarului si/sau operatorului.

Valoarea estimata fara TVA (numai în cifre): 11 548 223,90 RON.

Numar de zile până la care operatorii economici interesati pot solicita clarificări înainte de data limită de depunere a ofertelor/candidaturilor: 19 zile.

Entitatea contractanta va raspunde in mod clar si complet la solicitarile de clarificari/informatii suplimentare cu 20 de zile si cel tarziu 10 zile inainte de data-limita de depunere a ofertelor.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
14/07/2020
VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 087-208710

Abschnitt VII: Änderungen

VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben
VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text
Abschnitt Nummer: III.1.1)
Stelle des zu berichtigenden Textes: Capacitatea de exercitare a activităţii profesionale, inclusiv cerinţele privind înscrierea în registrele profesionale sau comerciale
Anstatt:

1. Pop Petre – membru consiliul de administratie;

2. Turc Ioan-Marius – membru consiliul de administratie;

[...]

7. Parjol Iuliu – membru consiliul de administratie;

[...]

muss es heißen:

1. Văsie Cătălin Eugen – membru consiliul de administratie;

2. Sâsâeac Daiana-Ramona – membru consiliul de administratie;

[...]

7. Goia Radu-Andrei – membru consiliul de administratie;

[...]

VII.2)Weitere zusätzliche Informationen:

Potrivit hotărârii adunării generale ordinare a acționarilor numărul 1/30.6.2020, din data de 7.7.2020 ia act de încetarea la termen a mandatelor membrilor consiliului de administratie: Pop Petre, Turc Ioan-Marius, Serestely Elemer, Pârjol Iuliu, Fărcaș Traian, Diță Mihai-Șerban, Pop Vasile-Cristian. În conformitate cu aceeași hotărâre, cu începere din 8.7.2020, se aprobă numirea ca administratori în Consiliul de Administrație al Companiei de Apă Arieș S.A., a următorilor: Serestely Elemer – administrator, Fărcaș Traian – administrator – președinte al consiliului de administrație, Goia Radu Andrei – administrator, Sâsâeac Daiana-Ramona – administrator, Diță Mihai-Șerban – administrator, Pop Vasile-Cristian – administrator, Văsie Cătălin Eugen – administrator.