Lieferungen - 335568-2020

16/07/2020    S136

Bulgarien-Haskovo: Transportmittel und Erzeugnisse für Verkehrszwecke

2020/S 136-335568

Auftragsbekanntmachung – Sektoren

Lieferauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: „Troleybusen transport“ EOOD
Nationale Identifikationsnummer: 836144261
Postanschrift: ul. „Ivaylo“ No. 1, et. 3
Ort: Haskovo
NUTS-Code: BG422 Хасково
Postleitzahl: 6300
Land: Bulgarien
Kontaktstelle(n): Alben Sabkov Mandzhukov
E-Mail: troleibusi.hs@abv.bg
Telefon: +359 38662122
Fax: +359 38662122
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://trolei.haskovo.bg/
Adresse des Beschafferprofils: https://app.eop.bg/buyer/26921
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://app.eop.bg/today/67648
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://app.eop.bg/today/67648
I.6)Haupttätigkeit(en)
Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Доставка на електрически автобуси с необходимото диагностично оборудване и доставка и монтаж на зарядни станции за електробуси

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
34000000 Transportmittel und Erzeugnisse für Verkehrszwecke
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Предметът на настоящата обществена поръчка е доставка на електрически автобуси с необходимото диагностично оборудване и доставка и монтаж на зарядни станции за електробуси и включва дейности по доставка и въвеждане в експлоатация на 5 броя нови нископодови, 12 (+/- 1000 mm)-метрови електрически автобуси за обществен транспорт, зарядни станции, осигуряващи възможността за едновременно зареждане на 5-те предлагани автобуса на територията на депо на възложителя и 1 брой зарядна станция за бързо дневно зареждане и допълнително оборудване за тях, отговарящи на изискванията на възложителя.

Забележка: Към настоящия документ е приложена техническа спецификация, в която предметът на обществената поръчка е подробно описан.

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 4 800 000.00 BGN
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
34144910 Elektrobusse
31158000 Ladegeräte
31681500 Aufladegeräte
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BG422 Хасково
Hauptort der Ausführung:

Франко автобусно депо на „Тролейбусен транспорт“ ЕООД, град Хасково, ул. „Ивайло“ № 1

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Предметът на настоящата обществена поръчка е доставка на електрически автобуси с необходимото диагностично оборудване и доставка и монтаж на зарядни станции за електробуси и включва дейности по доставка и въвеждане в експлоатация на 5 броя нови нископодови,12 (+/- 1000 mm)-метрови електрически автобуси за обществен транспорт, зарядни станции, осигуряващи възможността за едновременно зареждане на 5-те предлагани автобуса на територията на депо на възложителяи 1 брой зарядна станция за бързо дневно зареждане и допълнително оборудване за тях, отговарящи на изискванията на възложителя.

Забележка: Към настоящия документ е приложена техническа спецификация, в която предметът на обществената поръчка е подробно описан.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Максимална 30-минутна мощност на електрическият двигател / Gewichtung: 10
Qualitätskriterium - Name: Капацитет на тяговата батерия / Gewichtung: 10
Qualitätskriterium - Name: Автономен дневен пробег след пълно зареждане / Gewichtung: 10
Qualitätskriterium - Name: Срок на доставка / Gewichtung: 30
Preis - Gewichtung: 40
II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 4 800 000.00 BGN
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 15
Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja
Projektnummer oder -referenz:

Проект „Подобряване на качеството на атмосферния въздух в гр. Хасково чрез доставка и експлоатация на електрически автобуси за нуждите на обществения транспорт“

II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

В настоящата процедура за възлагане на обществена поръчка възложителят не предвижда изисквания към годността (правоспособността) за упражняване на професионална дейност към участниците.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Удостоверяване:

За удостоверяване на поставеното изискване участниците попълват данни за минимален оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката, за съответните финансови години съгласно годишните им финансови отчети в еЕЕДОП, част IV „Критерии за подбор“, раздел Б „Икономическо и финансово състояние“.

Доказване:

При условията на чл. 67, ал. 5 и чл. 112, ал. 1 от ЗОП — чрез представянето на годишните финансови отчети или техни съставни части, когато публикуването им се изисква съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен, и/или чрез справка за оборота в сферата, попадаща в обхвата на поръчката.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

1. Участниците в обществената поръчка трябва да са реализирали минимален оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката, съгласно изискваното минимално ниво:

Участниците в обществената поръчка трябва да са реализирали минимален оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката, през последните 3 (три) приключили финансови години (2017 г., 2018 г. и 2019 г.) в зависимост от датата, на която са създадени или са започнали дейността, в размер минимум на 4 800 000,00 BGN без ДДС, изчислен на база годишните обороти.

Под „оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката“ следва да се разбира сумата, равна на частта от нетните приходи от продажби, реализирана от дейност, попадащи в обхвата на обществената поръчка, съгласно § 2, т. 67 от ДР на ЗОП.

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Удостоверяване:

При подаване на офертата обстоятелството се декларира в съответната част от еЕЕДОП, част „Критерии за подбор“, раздел В „Технически и професионални способности“ с посочване на изпълнените доставки, идентични или сходни с предмета и обема на поръчката, стойностите, датите (кога е приключило изпълнението) и получателите на доставките.

Доказване:

При сключване на договора участникът, избран за изпълнител, следва да представи списък на доставките, идентични или сходни с предмета и обема на поръчката, стойностите, датите (кога е приключило изпълнението) и получателите на доставките съобразно декларираното в еЕЕДОП заедно с документи, които доказват извършената доставка.

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

1. Участникът следва през последните 3 (три) години, считано от датата на подаване на офертата, да е изпълнил дейности с предмет и обем, идентични или сходни с този на поръчката.

За „доставки, чийто предмет и обем е сходен с предмета на поръчката“ следва да се разбира: доставка на минимум 5 нови нископодови електробуси, които да имат типово одобрение от стана — членка на Европейския съюз, и да са успешно доставени и въведени в експлоатация. Възложителят ще приеме за сходни бързозарядни електробуси, които са изцяло нископодови, изцяло климатизирани и с минимум външна дължина 12 000 mm (± 1000 mm), за които е било издадено типово одобрение от страна — членка на Европейския съюз, или страна, която има сключен договор с Европейския съюз или Република БЪЛГАРИЯ, който осигурява взаимно признаване на съществуващи изисквания, или еквивалент.

III.1.4)Objektive Teilnahmeregeln und -kriterien
Auflistung und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:

Посочени в раздел VI.3) „Допълнителна информация“

III.1.6)Geforderte Kautionen oder Sicherheiten:

Участникът, определен за изпълнител на договор за обществена поръчка, представя:

1. гаранция за изпълнение в размер на 3 % от стойността на договора, като 20 % от нея е предназначена за обезпечаване на гаранционното и сервизно обслужване; и

2. гаранция за обезпечаване на авансовото плащане в размер на 100 % от стойността на авансовото плащане без ДДС.

Те се представят в една от следните форми:

— неотменяема и безусловна банкова гаранция в полза на възложителя,

— парична сума, внесена по банков път по сметка на възложителя,

— застраховка в оригинал, издадена в полза на възложителя, която обезпечава изпълнението чрез покритие на отговорността на изпълнителя, със срок на валидност не по-малко от 60 дни след изтичане срока на изпълнение на договора.

Избраният за изпълнител избира сам формата на гаранцията.

III.1.7)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind:

Възложителят заплаща стойността на доставката по банков път в BGN. В случай че изпълнителят изисква аванс в размер на до 40 % от общата цена, то за обезпечаването му представя гаранция, покриваща пълния размер на аванса.

III.1.8)Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt wird, haben muss:

Когато участникът, определен за изпълнител, е неперсонифицирано обединение на физически и/или юридически лица, възложителят не поставя изискване за регистрация на обединението като юридическо лице. Предвид последното на основание чл. 70 от ППЗОП договорът за обществена поръчка се сключва след представяне на заверено копие от Удостоверение за данъчна регистрация и регистрация по БУЛСТАТ или еквивалентни документи съгласно законодателството на държавата, в която обединението е установено.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 20/08/2020
Ortszeit: 23:59
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Bulgarisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 8 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 21/08/2020
Ortszeit: 14:00
Ort:

В системата

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.3)Zusätzliche Angaben:

1. Отстранява се участник, за когото е налице някое от обстоятелствата по чл. 54, ал. 1, при усл.-ята на ал. 3 от ЗОП и чл. 55, ал. 1 т. 1 и т. 4 от ЗОП. Участник, за когото са налице основания по чл. 54, ал. 1 от ЗОП и чл. 55, ал. 1 т. 1 и т. 4 от ЗОП за отстраняване, може да представи доказателства съгл. чл. 56 от ЗОП и чл. 45 от ППЗОП, че е предприел мерки, които гарантират неговата надеждност, въпреки наличието на съответното основание за отстраняване.

1.1. Отстраняват се участници в процедурата и:

— при наличие на основания по чл. 107 от ЗОП,

— в нарушение на чл. 101, ал. 8—ал. 11 от ЗОП. Отсъствието на обст-ва по чл. 101, ал. 9—11 от ЗОП се декларира в част III, раздел „Г“ от ЕЕДОП,

— за които съгласно §14, ал. 2 от ПЗР на ЗИД на ЗИФОДРЮПДРКЛТДС, за него или негов подизпълнител (съдружник в обединение) са налице обст-ва по см. на чл. 3, т. 8 във вр. с чл. 5, ал. 1, т. 3 от този закон — декларира се в част III, раздел „Г“ от ЕЕДОП,

— за които са налице обст-ва по чл. 69 от ЗПКОНПИ — декларира се в част III, раздeл „Г“ от ЕЕДОП.

С/сно ЗОП, ДВ. бр. 17 от 26 февруари 2019 г. нац. осн-я за отстраняване са и:

— осъждания за престъпления по чл. 194—208, чл. 213а—217, чл. 219—252 и чл. 254а—255а и чл. 256—260 от НК (чл. 54, ал. 1, т. 1 от ЗОП),

— нарушения по чл. 61, ал. 1, чл. 62, ал. 1 или 3, чл. 63, ал. 1 или 2, чл. 228, ал. 3 от КТ, и

— нарушения по чл. 13, ал. 1 от ЗТМТМ (чл. 54, ал. 1, т. 6 от ЗОП);

1.2. Липсата на обст-ва по нац. основания за отстраняване се декларират в eЕЕДОП в полето „Прилагат ли се спец. нац. осн-я за изключване“. Отговор „не“ се отнася за всички обстоятелства. При отговор „да“ лицето трябва да посочи конкретното обстоятелство, както и евентуално предприетите мерки за надеждност.

2. Съгласно чл. 67, ал. 1 и следв. от ЗОП при подаване на оферта участникът (подизпълнител и член на обед-е) декларира липса на основания за отстраняване от процедурата и съответствие с критериите за подбор чрез попълване и представянe на ЕЕДОП само в електронен вид (с/но §29, т. 5, б. „а“ от ПЗР на ЗОП). Документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, могат да бъдат изисквани в хода на процедурата допълнително при условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП. Преди сключването на договор за общ. поръчка участникът, определен за изпълнител, представя актуални документи с/но чл. 112 от ЗОП при условията на чл. 58, ал. 6 от ЗОП. Документите се представят за подизпълнителите и третите лица,ако има такива, като и за тях не следва да са налице основанията за отстраняване от процедурата. Представено доказателство за технически и професионални способности може да не бъде прието в случай по чл. 64, ал. 2 от ЗОП.

За неуредените в настоящото обявление въпроси се прилагат разпоредбите на ЗOП, ППЗОП, документацията за обществената поръчка и действащото законодателство. Прилага се чл. 146 от ЗОП.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Комисия за защита на конкуренцията
Postanschrift: бул. „Витоша“ № 18
Ort: София
Postleitzahl: 1000
Land: Bulgarien
E-Mail: cpcadmin@cpc.bg
Telefon: +359 29884070
Fax: +359 29807315
Internet-Adresse: http://www.cpc.bg
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Съгласно чл. 197, ал. 1, т. 1 от ЗОП

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
15/07/2020