Lieferungen - 335592-2020

16/07/2020    S136

Slowenien-Kočevje: Trinkwasserrohrleitungen

2020/S 136-335592

Bekanntmachung vergebener Aufträge – Sektoren

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Lieferauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Hydrovod d.o.o., družba za komunalno dejavnost
Nationale Identifikationsnummer: 5073251000
Postanschrift: Ljubljanska cesta 38
Ort: Kočevje
NUTS-Code: SI SLOVENIJA
Postleitzahl: 1330
Land: Slowenien
Kontaktstelle(n): Helena Knavs
E-Mail: helena.knavs@hydrovod.si
Telefon: +386 18938170
Fax: +386 18938184

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.hydrovod.si

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.6)Haupttätigkeit(en)
Wasser

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Sukcesivna in sukcesivna interventna dobava vodovodnega materiala

Referenznummer der Bekanntmachung: 2/2018-OP
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
44162500 Trinkwasserrohrleitungen
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Sukcesivna in sukcesivna interventna dobava vodovodnega materiala.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Wert ohne MwSt.: 53 159.75 EUR
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Cevi iz polietilena in pripadajoči material

Los-Nr.: sklop A
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
44162500 Trinkwasserrohrleitungen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SI SLOVENIJA
Hauptort der Ausführung:

Kočevje

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Sukcesivne in sukcesivne interventne dobave vodovodnega materiala iz sklopa a) Cevi iz polietilena in pripadajoči material, ki ga bo naročnik dejansko potreboval pri izvajanju javne službe oskrbe s pitno vodo v 2-letnem pogodbenem obdobju.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Cevi in fazonski kosi iz nodularne litine

Los-Nr.: sklop B
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
44162500 Trinkwasserrohrleitungen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SI SLOVENIJA
Hauptort der Ausführung:

Kočevje

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Sukcesivne in sukcesivne interventne dobave vodovodnega materiala iz sklopa b) Cevi in fazonski kosi iz nodularne litine, ki ga bo naročnik dejansko potreboval pri izvajanju javne službe oskrbe s pitno vodo v 2-letnem pogodbenem obdobju.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Enovitost materiala / Gewichtung: 20
Qualitätskriterium - Name: Izboljšane lastnosti / Gewichtung: 5
Preis - Gewichtung: 75
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Armature, pribor in univerzalne spojke

Los-Nr.: sklop C
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
44162500 Trinkwasserrohrleitungen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SI SLOVENIJA
Hauptort der Ausführung:

Kočevje

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Sukcesivne in sukcesivne interventne dobave vodovodnega materiala iz sklopa c) Armature, pribor in univerzalne spojke, ki ga bo naročnik dejansko potreboval pri izvajanju javne službe oskrbe s pitno vodo v 2-letnem pogodbenem obdobju.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Pocinkane cevi in fitingi, vijačni in tesnilni material ter zaščitne cevi

Los-Nr.: sklop D
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
44162500 Trinkwasserrohrleitungen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SI SLOVENIJA
Hauptort der Ausführung:

Kočevje

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Sukcesivne in sukcesivne interventne dobave vodovodnega materiala iz sklopa d) Pocinkane cevi in fitingi, vijačni in tesnilni material ter zaščitne cevi, ki ga bo naročnik dejansko potreboval pri izvajanju javne službe oskrbe s pitno vodo v 2-letnem pogodbenem obdobju.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Vodomerni jaški

Los-Nr.: sklop E
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
44162500 Trinkwasserrohrleitungen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: SI SLOVENIJA
Hauptort der Ausführung:

Kočevje

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Sukcesivne in sukcesivne interventne dobave vodovodnega materiala iz sklopa e) Vodomerni jaški, ki ga bo naročnik dejansko potreboval pri izvajanju javne službe oskrbe s pitno vodo v 2-letnem pogodbenem obdobju.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2019/S 075-179403
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Los-Nr.: sklop A
Bezeichnung des Auftrags:

Cevi iz polietilena in pripadajoči material

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
30/06/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Coma Commerce trgovina na debelo d.o.o. Ljubljana
Nationale Identifikationsnummer: 5592348000
Postanschrift: Trpinčeva ulica 49
Ort: Ljubljana
NUTS-Code: SI SLOVENIJA
Postleitzahl: 1000
Land: Slowenien
Telefon: +386 24296290

Internet-Adresse: http://www.coma.si

Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 5 900.94 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Los-Nr.: sklop B
Bezeichnung des Auftrags:

Cevi in fazonski kosi iz nodularne litine

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
30/06/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: CMC Group inženiring, svetovanje in zastopanje d.o.o.
Nationale Identifikationsnummer: 5393396000
Postanschrift: IOC Zapolje I 10
Ort: Logatec
NUTS-Code: SI SLOVENIJA
Postleitzahl: 1370
Land: Slowenien
E-Mail: info@cmc-group.si
Telefon: +386 17590800

Internet-Adresse: http://www.cmc-group.eu

Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Coma Commerce trgovina na debelo d.o.o. Ljubljana
Nationale Identifikationsnummer: 5592348000
Postanschrift: Trpinčeva ulica 49
Ort: Ljubljana
NUTS-Code: SI SLOVENIJA
Postleitzahl: 1000
Land: Slowenien
Telefon: +386 24296290

Internet-Adresse: http://www.coma.si

Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 15 200.66 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Los-Nr.: sklop C
Bezeichnung des Auftrags:

Armature, pribor in univerzalne spojke

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
30/06/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Coma Commerce trgovina na debelo d.o.o. Ljubljana
Nationale Identifikationsnummer: 5592348000
Postanschrift: Trpinčeva ulica 49
Ort: Ljubljana
NUTS-Code: SI SLOVENIJA
Postleitzahl: 1000
Land: Slowenien
Telefon: +386 24296290

Internet-Adresse: http://coma.si

Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: CMC Group inženiring, svetovanje in zastopanje d.o.o.
Nationale Identifikationsnummer: 5393396000
Postanschrift: IOC Zapolje I 10
Ort: Logatec
NUTS-Code: SI SLOVENIJA
Postleitzahl: 1370
Land: Slowenien
E-Mail: info@cmc-group.si
Telefon: +386 17590800

Internet-Adresse: http://www.cmc-group.eu

Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 17 369.20 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Los-Nr.: sklop D
Bezeichnung des Auftrags:

Pocinkane cevi in fitingi, vijačni in tesnilni material ter zaščitne cevi

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
30/06/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Coma Commerce trgovina na debelo d.o.o. Ljubljana
Nationale Identifikationsnummer: 5592348000
Postanschrift: Trpinčeva ulica 49
Ort: Ljubljana
NUTS-Code: SI SLOVENIJA
Postleitzahl: 1000
Land: Slowenien
Telefon: +386 24296290
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Ekomunala, marketing, veleprodaja in spletne aplikacije, d.o.o.
Nationale Identifikationsnummer: 3700267000
Postanschrift: Šmartinska cesta 152G
Ort: Ljubljana
NUTS-Code: SI SLOVENIJA
Postleitzahl: 1000
Land: Slowenien
E-Mail: info@ekomunala.si
Telefon: +386 16208867

Internet-Adresse: http://www.ekomunala.si

Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 837.76 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Los-Nr.: sklop E
Bezeichnung des Auftrags:

Vodomerni jaški

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
30/06/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Coma Commerce trgovina na debelo d.o.o. Ljubljana
Nationale Identifikationsnummer: 5592348000
Postanschrift: Trpinčeva ulica 49
Ort: Ljubljana
NUTS-Code: SI SLOVENIJA
Postleitzahl: 1000
Land: Slowenien
Telefon: +386 24296290
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Zagožen, proizvodno in trgovsko podjetje, d.o.o.
Nationale Identifikationsnummer: 5549604000
Postanschrift: Cesta na Lavo 2A
Ort: Žalec
NUTS-Code: SI SLOVENIJA
Postleitzahl: 3310
Land: Slowenien
E-Mail: info@zagozen.si
Telefon: +386 37131420

Internet-Adresse: http://www.zagozen.si

Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 13 851.19 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil
Postanschrift: Slovenska cesta 54
Ort: Ljubljana
Postleitzahl: 1000
Land: Slowenien
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Zahteva za pravno varstvo se lahko vloži v vseh stopnjah postopka oddaje javnega naročila zoper ravnanje naročnika, ki pomeni kršitev predpisov, ki bistveno vpliva ali bi lahko bistveno vplivala na oddajo javnega naročila, razen če zakon, ki ureja oddajo javnih naročil, ali Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (ZPVPJN) (Ur.l. RS 43/2011 s spremembami in dopolnitvami) ne določa drugače.

Zahtevek za revizijo mora vsebovati vse obvezne sestavine iz 15. člena Zakona o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanju. Zahtevek za revizijo se vloži pisno neposredno pri naročniku ali po pošti priporočeno ali priporočeno s povratnico. Kopijo zahtevka za revizijo mora vlagatelj posredovati tudi ministrstvu, pristojnemu za javna naročila. Roke za vložitev zahtevka za revizijo določa 25. člen ZPVPJN.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Hydrovod d.o.o., družba za komunalno dejavnost
Postanschrift: Ljubljanska cesta 38
Ort: Kočevje
Postleitzahl: 1330
Land: Slowenien
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
13/07/2020