Dienstleistungen - 335633-2020

16/07/2020    S136

Belgien-Angleur: Reinigungsdienste

2020/S 136-335633

Auftragsbekanntmachung – Sektoren

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Compagnie intercommunale liégeoise des eaux
Nationale Identifikationsnummer: CILE
Postanschrift: Rue du Canal de l’Ourthe 8
Ort: Angleur
NUTS-Code: BE332 Arr. Liège
Postleitzahl: 4031
Land: Belgien
Kontaktstelle(n): Monsieur Marc Heggerickx
E-Mail: achats@cile.be
Telefon: +32 43678518
Fax: +32 43661612

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: www.cile.be

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.3)Kommunikation
Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: https://cloud.3p.eu/Downloads/1/1640/FX/2017
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt folgende Kontaktstelle:
Offizielle Bezeichnung: Compagnie intercommunale liégeoise des eaux
Nationale Identifikationsnummer: CILE
Postanschrift: Rue du Canal de l’Ourthe 8
Ort: Angleur
NUTS-Code: BE332 Arr. Liège
Postleitzahl: 4031
Land: Belgien
Kontaktstelle(n): Monsieur Marc Heggerickx
E-Mail: achats@cile.be
Telefon: +32 43678518
Fax: +32 43661612

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: www.cile.be

Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://eten.publicprocurement.be
I.6)Haupttätigkeit(en)
Wasser

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Appel à demandes de participation — accord-cadre de services relatif à l'entretien/au nettoyage des locaux

Referenznummer der Bekanntmachung: S20-1934
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
90910000 Reinigungsdienste
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Voir II.2.4).

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90900000 Reinigungs- und Hygienedienste
90911200 Gebäudereinigung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: BE332 Arr. Liège
Hauptort der Ausführung:

Province de Liège.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Le présent marché est un accord-cadre de services relatif à l'entretien/au nettoyage des locaux.

Il comprend donc une multitude de services en rapport avec le nettoyage ou l’entretien dont le nettoyage des vitres et des biens meubles. Il inclut également les fournitures nécessaires à la réalisation de la mission.

Il s’agit d’un marché de services au sens du code CPV 90910000-9 (service de nettoyage).

Les prestations doivent être conformes aux clauses techniques et aux fiches techniques ci-annexées.

Les soumissionnaires sont censés avoir établi le montant de leur offre après avoir acquis par une étude approfondie des lieux, de la nature des prestations et des documents du marché, une parfaite et entière connaissance de l’étendue des obligations de toute nature qui lui sont imposées pour mettre le projet en exécution.

Le marché est indivisible:

— le marché sera attribué en totalité à un seul adjudicataire;

— la CILE se réserve la possibilité de ne pas attribuer le marché.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Qualitätskriterium - Name: Cohésion entre le nombre d'heures et cadences par zone et par bâtiment / Gewichtung: 15
Qualitätskriterium - Name: Planification des prestations et communication / Gewichtung: 15
Qualitätskriterium - Name: Organisation et gestion du chantier et du dossier / Gewichtung: 15
Qualitätskriterium - Name: Mesures de protection de l'environnement / Gewichtung: 5
Kostenkriterium - Name: Prix / Gewichtung: 40
Kostenkriterium - Name: Taux de vente horaire / Gewichtung: 10
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Laufzeit in Monaten: 48
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

Non spécifié.

II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.12)Angaben zu elektronischen Katalogen
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

Le candidat complète la partie III du DUME et atteste qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion visés aux articles 67 à 69 de la loi du 17.6.2016 relative aux marchés publics.

III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Le DUME, par lequel l'opérateur économique déclare qu'il satisfait aux critères de sélection suivants: le candidat renseigne dans le DUME (partie IV.B), pour les trois derniers exercices disponibles (2019, 2018 et 2017):

1) le chiffre d’affaires global (sous le titre «chiffre d’affaires annuel général»);

2) le chiffre d'affaires du domaine d'activités faisant l'objet du marché (sous le titre «chiffres d’affaires annuel spécifique»);

3) la marge nette (résultat net/chiffre d'affaires) (sous le titre «ratios financiers» — il faut cliquer sur le bouton «+» pour pouvoir renseigner trois années).

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

1) Niveau minimal: un chiffre d’affaires global d’au moins 2 500 000 EUR;

2) Niveau minimal: un chiffre d’affaires annuel spécifique d’au moins 600 000 EUR;

3) Niveau minimal: le résultat, pour chacune des trois années, doit être positif.

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Le DUME, par lequel l'opérateur économique déclare qu'il satisfait aux critères de sélection suivants: le candidat renseigne dans le DUME (partie IV.C):

1) ses références en rapport avec l’objet du marché (sous le titre «Pour les marchés de services: exécution des services du type spécifié» — il faut cliquer sur le bouton «+» pour pouvoir renseigner plusieurs références).

Le candidat fournit tous les renseignements requis dans le DUME, en ce compris le montant de chaque référence (qu’il est toutefois autorisé à arrondir au millier d’Euros inférieur);

2) les mesures prises pour s’assurer de la qualité de ses prestations (sous le titre «Équipement technique et mesures pour s’assurer de la qualité»).

Le candidat précise le programme de formation que son personnel est tenu de suivre et quels organismes indépendants (agréés par une fédération affiliée à la FENI) les dispense. Ce programme de formation porte tant sur la formation de base du nettoyage que sur les formations spécifiques en manipulation d’autolaveuses, monobrosses et les recyclages;

3) la composition et les qualifications de ses départements «Qualité», «Technique et recherche & développement» et «Production» (sous le titre «Titres d’études et professionnels»).

Möglicherweise geforderte Mindeststandards:

Le candidat renseigne dans le DUME (partie IV.C):

1) niveau minimal:

a) le candidat décrit au moins trois références répondant aux caractéristiques minimales suivantes:

— ces références portent toutes sur des services prestés au cours d’une période antérieure à 40 mois par rapport à la date de publication de l’avis de marché;

— ces références ont chacune une valeur, sur douze mois, de minimum 300 000 EUR hors TVA (une même référence peut s’étaler sur deux millésimes, pour autant que ce montant soit atteint en maximum douze mois);

— au moins une de ces trois références a un lien direct avec des contrats multi-sites comprenant au moins trois implantations séparées;

b) le candidat décrit au moins une référence répondant aux caractéristiques minimales suivantes:

— cette référence porte sur des services prestés au cours d’une période antérieure à 40 mois par rapport à la date de publication de l’avis de marché;

— cette référence porte sur le nettoyage et la désinfection d’un ou plusieurs laboratoire(s) soumis à ces contrôles microbiologiques de surface;

— cette référence a une valeur, sur douze mois, de minimum 60 000 EUR hors TVA (la référence peut s’étaler sur deux millésimes, pour autant que ce montant soit atteint en maximum douze mois).

Des prestations en cours peuvent être référencées dans le cas où elles sont en cours depuis douze mois minimum à compter de la publication de l’avis de marché;

2) niveau minimal: le programme de formation initialement dispensé au personnel est de minimum 20 heures par agent;

3) niveau minimal: les membres de ces départements doivent disposer du diplôme de sécurité «VCA cadre opérationnel» ou disposer d’un titre/d’un diplôme/d’une formation équivalent(e) en matière de sécurité.

III.1.4)Objektive Teilnahmeregeln und -kriterien
Auflistung und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:

Le candidat indique dans le DUME (partie IV.D) s’il est en mesure de produire, à la première demande du PA, les documents suivants:

1) une certification ou une attestation VCA Entreprise ou une certification équivalente portant sur l’application d’une politique de sécurité-santé au travail;

2) une certification ISO 9001 (ou équivalent);

3) la preuve qu’il applique les dispositions de la norme EN 13549.

L’attention des candidats est attirée sur la circonstance que le formulaire du DUME – dont l’utilisation est obligatoire – ne permet pas de nuancer la réponse: le candidat ne peut répondre que par l’affirmative ou par la négative. Si le candidat ne satisfait pas à toutes ces exigences, il coche «non» et décrit les autres moyens de preuve qu’il peut fournir pour démontrer qu’il satisfait aux exigences par des moyens alternatifs.

La CILE se réserve la possibilité d’exiger la production de documents probants, afin de vérif...(voir documents du marché).

III.1.5)Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.1.6)Geforderte Kautionen oder Sicherheiten:
III.1.7)Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind:
III.1.8)Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt wird, haben muss:
III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.1)Angaben zu einem besonderen Berufsstand
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:
III.2.3)Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer
IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 13/08/2020
Ortszeit: 10:00
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Französisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: ja
Voraussichtlicher Zeitpunkt weiterer Bekanntmachungen:

Marché renouvelable, en principe dans 90 mois.

VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
VI.3)Zusätzliche Angaben:

— la procédure est organisée en deux grandes étapes:

1) l’appel à candidatures;

2) l’offre.

La publication de l’avis de marché est une des phases de la première étape précitée.

En cas d’intérêt de votre part, nous vous invitons à nous faire parvenir, dans les délais requis, votre dossier de candidature accompagné des différentes pièces réclamées [voir notamment titre III.2) de l’avis de marché].

Si votre candidature est déposée et si celle-ci est sélectionnée, une invitation à déposer offre à laquelle sera jointe le cahier spécial des charges vous sera transmise;

— pour ce qui concerne les aspects afférents à la sélection qualitative, l’expérience acquise au sein d’un groupement sans personnalité juridique ne sera prise en considération que s’il est démontré que la partie alléguant cette expérience était réellement chargée de l’exécution proprement dite.

Un candidat peut, pour un marché déterminé, faire valoir les capacités économique et financière, technique ou professionnelle d'autres entités, quelle que soit la nature juridique des liens existant entre lui-même et ces entités. Il prouve, dans ce cas, au pouvoir adjudicateur que, pour l'exécution du marché, il disposera des moyens nécessaires par la production de l'engagement de ces entités de mettre de tels moyens à la disposition du candidat ou du soumissionnaire;

— le candidat est invité à structurer son dossier dans l'ordre chronologique des renseignements et exigences prévues au sein du présent avis.

Les candidatures et offres peuvent uniquement être introduites électroniquement sur le site internet de e-Tendering https://eten.publicprocurement.be/

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Conseil d'État
Postanschrift: Rue de la Science 33
Ort: Bruxelles
Postleitzahl: 1040
Land: Belgien
Telefon: +32 22349611

Internet-Adresse: http://www.raadvst-consetat.be

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Loi du 17.6.2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services.

Voir aussi http://www.raadvst-consetat.be

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
13/07/2020