Dienstleistungen - 335688-2020

16/07/2020    S136

Ungarn-Budapest: Architekturentwurf

2020/S 136-335688

Bekanntmachung vergebener Aufträge – Sektoren

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Magyar Földgáztároló Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_55522591
Postanschrift: Váci út 144–150.
Ort: Budapest
NUTS-Code: HU110 Budapest
Postleitzahl: 1138
Land: Ungarn
Kontaktstelle(n): Nagy László Gábor
E-Mail: kozbeszerzes@mfgt.hu
Telefon: +36 307794151
Fax: +36 13547045

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.magyarfoldgaztarolo.hu

Adresse des Beschafferprofils: http://www.magyarfoldgaztarolo.hu

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.6)Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Földgáz tárolása

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Kiviteli tervezés, tanulmányterv készítés – 2020

Referenznummer der Bekanntmachung: EKR000187532020
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
71220000 Architekturentwurf
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

A Magyar Földgáztároló Zrt. részére kiviteli tervezés, tanulmányterv készítés a szerződéskötéstől számított 3 éves időszakban – 2020

Keretmegállapodás a Magyar Földgáztároló Zrt. részére kiviteli tervezésre, tanulmányterv készítésre a szerződéskötéstől számított 3 éves időtartamban.

Az ellátandó feladat a Magyar Földgáztároló Zrt. által üzemeltetett földgáztárolók működtetéséhez szükséges tervezői és kapcsolódó mérnöki szolgáltatások nyújtása.

Pusztaedericsi földgáztároló

Kardoskúti földgáztároló

Hajdúszoboszlói földgáztároló

Zsanai földgáztároló

A működtetéshez szükséges építési beruházásokkal kapcsolatos 191/2009. (IX. 15.) Korm. rendelet szerinti tervezői, tervellenőri feladatok ellátása. Műszaki szakértőként közreműködés a kapcsolódó közbeszerzési eljárások műszaki tartalmának meghatározásában, a műszaki dokumentum összeállításában és az ajánlatok értékelésében a 322/2015. (X. 30.) Korm. rendelet előírásainak megfelelően.

A becsült teljes érték nettó 250 000 000 HUF

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Wert ohne MwSt.: 250 000 000.00 HUF
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
71220000 Architekturentwurf
71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
71321000 Technische Planungsleistungen für maschinen- und elektrotechnische Gebäudeanlagen
71334000 Dienstleistungen im Bereich Maschinenbau und Elektrotechnik
71356300 Technische Unterstützung
71356400 Technische Planungsleistungen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: HU MAGYARORSZÁG
Hauptort der Ausführung:

MAGYARORSZÁG, a Magyar Földgáztároló Zrt. által üzemeltetett földalatti gáztárolók területe

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Keretmegállapodás a Magyar Földgáztároló Zrt. részére kiviteli tervezésre, tanulmányterv készítésre a szerződéskötéstől számított 3 éves időtartamban.

Az ellátandó feladat a Magyar Földgáztároló Zrt. által üzemeltetett földgáztárolók működtetéséhez szükséges tervezői és kapcsolódó mérnöki szolgáltatások nyújtása.

Pusztaedericsi földgáztároló

Kardoskúti földgáztároló

Hajdúszoboszlói földgáztároló

Zsanai földgáztároló

A működtetéshez szükséges építési beruházásokkal kapcsolatos 191/2009. (IX. 15.) Korm. rendelet szerinti tervezői, tervellenőri feladatok ellátása.

Műszaki szakértőként közreműködés a kapcsolódó közbeszerzési eljárások műszaki tartalmának meghatározásában, a műszaki dokumentum összeállításában és az ajánlatok értékelésében a 322/2015. (X. 30.) Korm. rendelet előírásainak megfelelően.

A becsült teljes érték nettó 250 000 000 HUF

A részletes műszaki tartalom a közbeszerzési dokumentum műszaki mellékletében kerül meghatározásra.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: 1) A szerződés teljesítésében részt vevő személyi állomány szakmai szervezettségének mértéke / Gewichtung: 30
Qualitätskriterium - Name: 2) A szolgáltatás teljesítésére vonatkozó módszerek műszaki színvonala / Gewichtung: 20
Preis - Gewichtung: 50
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Ajánlatok értékelése: Kbt. 76. § (2) bek. c) pont szerint legjobb ár-érték arány.

Minőségi kritériumok: objektív, sávos értékelés.

Ár kritérium: relatív értékelés, fordított arányosítással.

Ponttartomány: 0–100 pont minden részszempontban, részletek közbeszerzési dokumentumban.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 047-112262
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 3
Bezeichnung des Auftrags:

Kiviteli tervezés, tanulmányterv készítés – 2020

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
29/06/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 4
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 4
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 4
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: INTERV Mérnöki Iroda Korlátolt Felelősségű Társaság
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_23912531
Postanschrift: Sziget utca 1/A.
Ort: Siófok
NUTS-Code: HU232 Somogy
Postleitzahl: 8600
Land: Ungarn
E-Mail: interv@interv.hu
Telefon: +36 202809283
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Turbo Tech Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_84822945
Postanschrift: Komócsin Zoltán utca 32.
Ort: Ópusztaszer
NUTS-Code: HU333 Csongrád
Postleitzahl: 6767
Land: Ungarn
E-Mail: erosaram@ttech.hu
Telefon: +36 209919564

Internet-Adresse: http://turbotechhungary.hu/

Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: PETROLTERV Fővállalkozó és Tervező Korlátolt Felelősségű Társaság
Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_93831563
Postanschrift: Tisza Lajos körút 47.
Ort: Szeged
NUTS-Code: HU MAGYARORSZÁG
Postleitzahl: 6722
Land: Ungarn
E-Mail: petrolterv@petrolterv.hu
Telefon: +36 702806537
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 250 000 000.00 HUF
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 250 000 000.00 HUF
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Es können Unteraufträge vergeben werden
Kurze Beschreibung des Anteils des an Unterauftragnehmer vergebenen Auftrags:

Karakterkorlát miatt lásd VI.3.5. pontban

V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

1) Az érvényes ajánlatot benyújtók:

INTERV Mérnöki Iroda Korlátolt Felelősségű Társaság (8600 Siófok, Sziget utca 1/A., adószám: 11223126-2-14)

Ajánlati elemek:

1) A szerződés teljesítésében részt vevő személyi állomány szakmai szervezettségének mértéke: 50

2) A szolgáltatás teljesítésére vonatkozó módszerek műszaki színvonala: 50

3) Nettó ajánlati ár: 16 832 000 HUF

PETROLTERV Fővállalkozó és Tervező Korlátolt Felelősségű Társaság (6722 Szeged, Tisza Lajos körút 47., adószám: 11095639206)

Ajánlati elemek:

1) A szerződés teljesítésében részt vevő személyi állomány szakmai szervezettségének mértéke: 100

2) A szolgáltatás teljesítésére vonatkozó módszerek műszaki színvonala: 100

3) Nettó ajánlati ár: 16 608 000 HUF

Turbo Tech Hungary Korlátolt Felelősségű Társaság (6767 Ópusztaszer, Komócsin Zoltán utca 32., adószám: 23538324-2-06)

Ajánlati elemek:

1) A szerződés teljesítésében részt vevő személyi állomány szakmai szervezettségének mértéke: 100

2) A szolgáltatás teljesítésére vonatkozó módszerek műszaki színvonala: 100

3) Nettó ajánlati ár: 16 380 800 HUF

2) Érvénytelen ajánlatot benyújtó:

Pannon Mérnöki Iroda Tervező Kft. (8900 Zalaegerszeg, Rákóczi út 9., adószám: 11808682-2-20)

3) Ajánlatkérő a közbeszerzésekről szóló 2015. évi CXLIII. törvény és a 307/2015. (X. 27.) Kormányrendelet alapján, azoknak megfelelően több ajánlattevővel való keretmegállapodás megkötésére irányuló közbeszerzési eljárást folytatott le, ennek megfelelően a keretmegállapodást három érvényes ajánlatot benyújtó ajánlattevővel kötötte meg Ajánlatkérő.

4) A beszerzés tárgyának jellegére tekintettel a közbeszerzési eljárás során szociális szempontok nem kerültek figyelembe vételre.

5) A beszerzés tárgyának jellegére tekintettel a közbeszerzési eljárás során környezetvédelmi szempontok nem kerültek figyelembe vételre

6) Alvállalkozók igénybevétele:

Az INTERV Kft. tervezés tekintetében kíván igénybe venni alvállalkozót.

Az INTERV Kft. által igénybe venni kívánt alvállalkozók:

Tartarini Kft. (adószám: 11482549-2-14),

Pór és Társa Bt (adószám: 25265103-2-14),

Ripszám és Tsa Bt. (adószám: 20178567-2-14),

Lucz Mérnöki Iroda Kft. (adószám: 11481737-2-14),

Trio-Cord Kft. (adószám: 11407920-2-08)

Signum Plan Mérnökiroda Kft. (adószám: 26183480-2-42)

A PETROLTERV Kft. nem vesz igénybe alvállalkozót.

A Turbo Tech Kft. egyes szakági tervezési részfeladatok tekintetében kíván igénybe venni alvállalkozót.

FIORENTINI Kft. (adószám: 10825330-2-42)

VABEKO Kft. (adószám: 10484830-2-14)

TRIO CORD Kft. (adószám: 11407920-2-08)

EUROIL Kft. (adószám: 10537794-2-43)

ART VITAL Kft. (adószám: 11252469-2-15)

RÁCZ Tervező Iroda Kft. (adószám: 13309457-2-09)

3D eNdesz-Terv Kft. (adószám: 13631055-2-09)

Bánhalmi Épületgépészeti Kft. (adószám: 13137908-2-09)

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5.
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

A Kbt. 148. § rendelkezései szerint.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Postanschrift: Riadó u. 5.
Ort: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land: Ungarn
E-Mail: dontobizottsag@kt.hu
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
15/07/2020