Lieferungen - 335748-2020

16/07/2020    S136

Nordmazedonien-Skopje: Dieselkraftstoff (EN 590)

2020/S 136-335748

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Lieferauftrag

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Directorate of Compulsory Reserves of Oil and Oil Derivatives
Postanschrift: Orce Nikolov street, No 71
Ort: Skopje
NUTS-Code: 00 Not specified
Postleitzahl: 1000
Land: Nordmazedonien
Kontaktstelle(n): Vesna Krstic
E-Mail: vesna.krstic@dcor.gov.mk
Telefon: +389 23225228
Fax: +389 23225165

Internet-Adresse(n):

Hauptadresse: http://www.dcor.gov.mk

I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Procurement of Diesel Fuel (Euro Diesel BS) for the Compulsory Oil Reserves of the Republic of North Macedonia (20 Lots)

Referenznummer der Bekanntmachung: 07182/2020
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
09134220 Dieselkraftstoff (EN 590)
II.1.3)Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Procurement of diesel fuel (Euro diesel BS) for the compulsory oil reserves of the Republic of North Macedonia (20 lots).

A detailed description of the subject of the public procurement contract and the required quantities per each lot are given in the technical specifications that are part of the tender documentation.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Wert ohne MwSt.: 129 545 790.15 MKD
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Lot No 14: Procurement of Diesel Fuel (Euro Diesel BS) for the Compulsory Oil Reserves of the Republic of North Macedonia

Los-Nr.: 14
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
09134220 Dieselkraftstoff (EN 590)
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: MK СЕВЕРНА МАКЕДОНИЈА (NORTH MACEDONIA)
Hauptort der Ausführung:

In the excise warehouse/reservoirs on the territory of the Republic of North Macedonia.

More details are given in the tender documentation.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Lot No 14: Procurement of Diesel fuel (Euro diesel BS). More details are given in the tender documentation.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Lot No 15: Procurement of Diesel Fuel (Euro Diesel BS) for the Compulsory Oil Reserves of the Republic of North Macedonia

Los-Nr.: 15
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
09134220 Dieselkraftstoff (EN 590)
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: MK СЕВЕРНА МАКЕДОНИЈА (NORTH MACEDONIA)
Hauptort der Ausführung:

In the excise warehouse/reservoirs on the territory of the Republic of North Macedonia.

More details are given in the tender documentation.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Lot No 15: Procurement of Diesel fuel (Euro diesel BS). More details are given in the tender documentation.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Lot No 16: Procurement of Diesel Fuel (Euro diesel BS) for the Compulsory Oil Reserves of the Republic of North Macedonia

Los-Nr.: 16
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
09134220 Dieselkraftstoff (EN 590)
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: MK СЕВЕРНА МАКЕДОНИЈА (NORTH MACEDONIA)
Hauptort der Ausführung:

In the excise warehouse/reservoirs on the territory of the Republic of North Macedonia.

More details are given in the tender documentation.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Lot No 16: Procurement of Diesel fuel (Euro diesel BS). More details are given in the tender documentation.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Lot No 17: Procurement of Diesel Fuel (Euro Diesel BS) for the Compulsory Oil Reserves of the Republic of North Macedonia

Los-Nr.: 17
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
09134220 Dieselkraftstoff (EN 590)
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: MK СЕВЕРНА МАКЕДОНИЈА (NORTH MACEDONIA)
Hauptort der Ausführung:

In the excise warehouse/reservoirs on the territory of the Republic of North Macedonia.

More details are given in the tender documentation.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Lot No 17: Procurement of Diesel fuel (Euro diesel BS). More details are given in the tender documentation.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Lot No 18: Procurement of Diesel Fuel (Euro Diesel BS) for the Compulsory Oil Reserves of the Republic of North Macedonia

Los-Nr.: 18
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
09134220 Dieselkraftstoff (EN 590)
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: MK СЕВЕРНА МАКЕДОНИЈА (NORTH MACEDONIA)
Hauptort der Ausführung:

In the excise warehouse/reservoirs on the territory of the Republic of North Macedonia.

More details are given in the tender documentation.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Lot No 18: Procurement of Diesel fuel (Euro diesel BS). More details are given in the tender documentation.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Lot No 19: Procurement of Diesel Fuel (Euro Diesel BS) for the Compulsory Oil Reserves of the Republic of North Macedonia

Los-Nr.: 19
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
09134220 Dieselkraftstoff (EN 590)
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: MK СЕВЕРНА МАКЕДОНИЈА (NORTH MACEDONIA)
Hauptort der Ausführung:

In the excise warehouse/reservoirs on the territory of the Republic of North Macedonia.

More details are given in the tender documentation.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Lot No 19: Procurement of Diesel fuel (Euro diesel BS). More details are given in the tender documentation.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

Lot No 20: Procurement of Diesel Fuel (Euro Diesel BS) for the Compulsory Oil Reserves of the Republic of North Macedonia

Los-Nr.: 20
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
09134220 Dieselkraftstoff (EN 590)
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: MK СЕВЕРНА МАКЕДОНИЈА (NORTH MACEDONIA)
Hauptort der Ausführung:

In the excise warehouse/reservoirs on the territory of the Republic of North Macedonia.

More details are given in the tender documentation.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Lot No 20: Procurement of Diesel Fuel (Euro Diesel BS). More details are given in the tender documentation.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion
Eine elektronische Auktion wurde durchgeführt
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 098-235908
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 05-658/1
Los-Nr.: 14
Bezeichnung des Auftrags:

Lot No 14: Procurement of Diesel Fuel (Euro Diesel BS) for the Compulsory Oil Reserves of the Republic of North Macedonia

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
30/06/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: SUPERTREJD DOOEL Skopje
Ort: Skopje
NUTS-Code: 00 Not specified
Postleitzahl: 1000
Land: Nordmazedonien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 18 506 541.45 MKD
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 05-658/1
Los-Nr.: 15
Bezeichnung des Auftrags:

Lot No 15: Procurement of Diesel Fuel (Euro Diesel BS) for the Compulsory Oil Reserves of the Republic of North Macedonia

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
30/06/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: SUPERTREJD DOOEL Skopje
Ort: Skopje
NUTS-Code: 00 Not specified
Postleitzahl: 1000
Land: Nordmazedonien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 18 506 541.45 MKD
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 05-658/1
Los-Nr.: 16
Bezeichnung des Auftrags:

Lot No 16: Procurement of Diesel Fuel (Euro Diesel BS) for the Compulsory Oil Reserves of the Republic of North Macedonia

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
30/06/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: SUPERTREJD DOOEL Skopje
Ort: Skopje
NUTS-Code: 00 Not specified
Postleitzahl: 1000
Land: Nordmazedonien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 18 506 541.45 MKD
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 05-658/1
Los-Nr.: 17
Bezeichnung des Auftrags:

Lot No 17: Procurement of Diesel Fuel (Euro Diesel BS) for the Compulsory Oil Reserves of the Republic of North Macedonia

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
30/06/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: SUPERTREJD DOOEL Skopje
Ort: Skopje
NUTS-Code: 00 Not specified
Postleitzahl: 1000
Land: Nordmazedonien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 18 506 541.45 MKD
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 05-658/1
Los-Nr.: 18
Bezeichnung des Auftrags:

Lot No 18: Procurement of Diesel Fuel (Euro Diesel BS) for the Compulsory Oil Reserves of the Republic of North Macedonia

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
30/06/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: SUPERTREJD DOOEL Skopje
Ort: Skopje
NUTS-Code: 00 Not specified
Postleitzahl: 1000
Land: Nordmazedonien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 18 506 541.45 MKD
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 05-658/1
Los-Nr.: 19
Bezeichnung des Auftrags:

Lot No 19: Procurement of Diesel Fuel (Euro Diesel BS) for the Compulsory Oil Reserves of the Republic of North Macedonia

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
30/06/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: SUPERTREJD DOOEL Skopje
Ort: Skopje
NUTS-Code: 00 Not specified
Postleitzahl: 1000
Land: Nordmazedonien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 18 506 541.45 MKD
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 05-658/1
Los-Nr.: 20
Bezeichnung des Auftrags:

Lot No 20: Procurement of Diesel Fuel (Euro Diesel BS) for the Compulsory Oil Reserves of the Republic of North Macedonia

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
30/06/2020
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: SUPERTREJD DOOEL Skopje
Ort: Skopje
NUTS-Code: 00 Not specified
Postleitzahl: 1000
Land: Nordmazedonien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 18 506 541.45 MKD
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

Tender documentation can be downloaded by any interested bidder from the following web page: http://bjn.gov.mk or (https://www.e-nabavki.gov.mk): Notice No 07182/2020 dated 15 May 2020

Published by DCOR as the contracting authority on ESPP, on the following link:

https://e-nabavki.gov.mk/PublicAccess/home.aspx#/dossie/139b737f-0b3d-4840-93fc-66e927165807/1

This procedure would be totally conducted by using electronic means through ESPP (Electronic System for Public Procurement).

Bids should be submitted by using electronic means through ESPP (Electronic System for Public Procurement).

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: State Appeals Commission for Public Procurement
Postanschrift: Bul. Ilindenska No 63 a
Ort: Skopje
Postleitzahl: 1000
Land: Nordmazedonien
E-Mail: contact@dkzjn.gov.mk
Telefon: +389 23251251
Fax: +389 23251251

Internet-Adresse: http://www.dkzjn.gov.mk

VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Precise information on deadline(s) for review procedures: Public Procurement Law (Official Gazette of RM No 24/19)

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: State Appeals Commission for Public Procurement
Ort: Skopje
Postleitzahl: 1000
Land: Nordmazedonien
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
13/07/2020