Dienstleistungen - 336051-2022

22/06/2022    S119

Italien-Trapani: Transport von Haushaltsabfällen

2022/S 119-336051

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Trapani Servizi S.p.A.
Nationale Identifikationsnummer: IT
Postanschrift: via del Serro c/da Belvedere s.n.c.
Ort: Trapani
NUTS-Code: ITG11 Trapani
Postleitzahl: 91100
Land: Italien
Kontaktstelle(n): Catia Mezzapelle
E-Mail: appalti@pec.trapaniservizi.it
Telefon: +39 0923557691
Fax: +39 0923329030
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.trapaniservizi.it
Adresse des Beschafferprofils: www.trapaniservizi.it
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: Società per azioni a totale capitale pubblico
I.5)Haupttätigkeit(en)
Umwelt

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Servizio di prelievo, trasporto e smaltimento presso impianti all'uopo autorizzati del percolato (EER 19.07.03) e delle soluzioni acquose (EER 16.10.02).

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
90512000 Transport von Haushaltsabfällen
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Servizio di prelievo, trasporto e smaltimento c/o impianti regionali e extraregionali all'uopo autorizzati del percolato (EER 19.07.03) prodotto presso la discarica di c/da Cuddia della Borranea e delle soluzioni acquose di scarto (EER 16.10.02) prodotte presso l'impianto T.M.B. di c/da Belvedere Trapani CIG 901720729E.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Wert ohne MwSt.: 3 023 086.76 EUR
II.2)Beschreibung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITG11 Trapani
II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Oggetto dell’appalto è:

- Servizio di prelievo, di trasporto e di smaltimento del percolato di cui al codice CER 19.07.03 prodotto c/o la discarica di c/da Cuddia della Borranea in Trapani;

- Servizio di prelievo, di trasporto e di smaltimento delle soluzioni acquose di cui al codice CER 16.10.02 prodotte c/o l’impianto di selezione e biostabilizzazione di c/da Belvedere in Trapani.

Il prelievo del percolato e delle soluzioni acquose di scarto dalle vasche di accumulo dovrà avvenire a cura dell’impresa aggiudicataria la quale dovrà approntare tutti gli strumenti e le attrezzature necessarie per lo svolgimento delle operazioni in condizioni di assoluta sicurezza e di rispetto della normativa ambientale.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: offerta tecnica / Gewichtung: 70
Preis - Gewichtung: 30
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

a) La Trapani Servizi S.p.A. si riserva la facoltà di disporre l’inizio del servizio con verbale sotto riserva di legge, nelle more di stipula del contratto.

b) Qualora in corso di esecuzione si renda necessario un aumento o una diminuzione delle prestazioni, la Trapani Servizi S.p.A., può imporre all'appaltatore la loro esecuzione, alle stesse condizioni previste nel contratto originario in applicazione dei commi 11 e 12 dell’art.106 del D.Lgs 50/2016;

c) La Trapani Servizi S.p.A., si riserva la facoltà di esercitare l’opzione di cui all’art.2.2.2 del presente bando.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Si veda art.5.2 del bando di gara

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2021/S 247-653431
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Bezeichnung des Auftrags:

Servizio di prelievo, trasporto e smaltimento presso impianti all'uopo autorizzati del percolato (EER 19.07.03) e delle soluzioni acquose (EER 16.10.02).

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
08/06/2022
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Paradivi Servizi s.r.l.
Postanschrift: CONTRADA BAGALI SNC
Ort: MELILLI
NUTS-Code: ITG11 Trapani
Postleitzahl: 96010
Land: Italien
E-Mail: paradiviservizi@paradiviservizi.it
Internet-Adresse: https://www.paradiviservizi.it/
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Meta service s.r.l.
Postanschrift: via Monti n.5
Ort: San Giovanni La Punta
NUTS-Code: ITG17 Catania
Postleitzahl: 95037
Land: Italien
E-Mail: info@metaservice.it
Internet-Adresse: https://www.metaservice.it/
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: S.E.A.P. s.r.l.
Postanschrift: zona industriale area ASI Rustico A/6
Ort: Aragona
NUTS-Code: ITG14 Agrigento
Postleitzahl: 92021
Land: Italien
E-Mail: seap@seapgroup.it
Internet-Adresse: https://www.seapgroup.it/
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 3 023 086.76 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 2 015 391.18 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Es können Unteraufträge vergeben werden
Wert oder Anteil des Auftrags, der an Dritte vergeben werden soll
Anteil: 40 %
Kurze Beschreibung des Anteils des an Unterauftragnehmer vergebenen Auftrags:

Servizio di prelievo, trasporto e smaltimento

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

N.B. I prezzi offerti non incideranno sull’importo complessivo dell’affidamento che pertanto rimarrà invariato quale importo contrattuale, ma solo sulle quantità percolato e/o di soluzioni acquose da prelevare, trasportare e smaltire.

Importo del servizio

€ 2.015.391,18 oltre iva di legge, di cui € 14.500,00 di oneri per la sicurezza, essendo previsti rischi interferenziali di cui all’art.26, comma 3 del D.lgs 81/2008.

Importo della eventuale opzione di rinnovo:

€ 1.007.695,59 oltre iva di legge, di cui € 7.250,00 di oneri per la sicurezza, essendo previsti rischi interferenziali di cui all’art.26, comma 3 del D.lgs 81/2008.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: TAR – TRIBUNALE AMMINISTRATIVO REGIONALE – SEZIONE DI PALERMO
Postanschrift: via Butera n.6
Ort: Palermo
Postleitzahl: 90133
Land: Italien
E-Mail: tarpa-segrprotocolloamm@ga-cert.it
Telefon: +39 0917431111
Fax: +39 0916113336
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: ANAC - AUTORITA' NAZIONALE ANTICORRUZIONE (ex AVCP)
Postanschrift: via Minghetti n.10
Ort: Roma
Postleitzahl: 00186
Land: Italien
E-Mail: protocollo@pec.avcp.it
Telefon: +39 0636723274
Fax: +39 06367231
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Avverso gli atti relativi la procedura di gara e all’aggiudicazione definitiva è ammesso unicamente ricorso al suddetto competente Tribunale Amministrativo Regionale per la Sicilia nei termini e con le modalità di cui al codice del processo amministrativo per come previsto dall’art. 245 del “Codice”.

VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Trapani Servizi S.p.A. – Ufficio Gare ed Appalti
Postanschrift: via del Serro snc c/da Belvedere
Ort: Trapani
Postleitzahl: 91100
Land: Italien
E-Mail: notifiche@pec.trapaniservizi.it
Telefon: +39 0923557691
Fax: +39 0923329030
Internet-Adresse: http://www.trapaniservizi.it
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
17/06/2022