Spletišče TED je od 2. novembra 2022 združljivo z e-obrazci. Iskanje je spremenjeno: prilagodite vnaprej določena zahtevna vprašanja. Več o spremembah preberite v oddelku Novice o strani in na posodobljenih straneh za pomoč.

Storitve - 336355-2019

18/07/2019    S137

Portugalska-Lizbona: Zagotavljanje pomorskih podatkov in informacij za nekomercialno uporabo in dostop do njih

2019/S 137-336355

Obvestilo o naročilu

Storitve

Pravna podlaga:
Uredba (EU, Euratom) št. 2018/1046

Oddelek I: Javni naročnik

I.1)Ime in naslovi
Uradno ime: Evropska agencija za pomorsko varnost
Poštni naslov: Praça Europa 4
Kraj: Lisbon
Šifra NUTS: PT170 Área Metropolitana de Lisboa
Poštna številka: 1249-206
Država: Portugalska
E-naslov: OPEN202019@emsa.europa.eu
Internetni naslovi:
Glavni naslov: www.emsa.europa.eu
I.3)Sporočanje
Razpisna dokumentacija je na voljo brezplačno za neomejen in celovit neposredni dostop na: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=5102
Dodatne informacije lahko dobite na zgoraj navedenem naslovu
Ponudbe ali prijave za sodelovanje je treba poslati na zgoraj navedeni naslov
I.4)Vrsta javnega naročnika
Evropska institucija/agencija ali mednarodna organizacija
I.5)Glavna področja dejavnosti
Javna uprava

Oddelek II: Predmet

II.1)Obseg naročila
II.1.1)Naslov:

Zagotavljanje pomorskih podatkov in informacij za nekomercialno uporabo in dostop do njih

Referenčna številka dokumenta: EMSA/OP/20/2019
II.1.2)Glavna koda CPV
72320000 Storitve podatkovnih baz
II.1.3)Vrsta naročila
Storitve
II.1.4)Kratek opis:

Cilj naročila je zagotoviti zgodovinske in najnovejše pomorske informacije in podatke za nekomercialno uporabo, saj so obdelava podatkov, pridobivanje podatkov in analiza podatkov bistveni, da bi se Komisiji in državam članicam omogočilo, da sprejmejo ustrezne ukrepe za izboljšanje svojega delovanja ter ocenijo učinkovitost in stroškovno učinkovitost obstoječih ukrepov.

II.1.5)Ocenjena skupna vrednost
Vrednost brez DDV: 1 200 000.00 EUR
II.1.6)Informacije o sklopih
Naročilo je razdeljeno na sklope: da
Ponudbe je treba predložiti za največje število sklopov: 3
Največje število sklopov, ki so lahko oddani enemu ponudniku: 3
II.2)Opis
II.2.1)Naslov:

Premiki ladij, identifikacija pristanišč in povezane podrobnosti o ladjah

Št. sklopa: 1
II.2.2)Dodatna(-e) koda(-e) CPV
72320000 Storitve podatkovnih baz
II.2.3)Kraj izvedbe
Šifra NUTS: 00 Not specified
II.2.4)Opis javnega naročila:

Ta sklop zajema podatke o premikih ladij (postanki v pristanišču, privezi in tranzitna gibanja), identifikaciji pristanišč in podrobnostih o ladjah v času gibanja, da bi imeli podporne informacije v zvezi z dejavnostjo ladij. Točni podatkovni elementi so opisani za vsak modul posebej (od modula a. do modula b.). Kadar se za podatkovno polje (npr. številka IMO podjetja, oznaka vrste ladje) zagotovijo samo kode, je treba za razumevanje pomena podatkov uporabiti tabele za dekodiranje.

II.2.5)Merila za izbiro ponudbe
Cena ni edino merilo za oddajo naročila in vsa merila so navedena le v razpisni dokumentaciji
II.2.6)Ocenjena vrednost
Vrednost brez DDV: 220 000.00 EUR
II.2.7)Trajanje naročila, okvirnega sporazuma ali dinamičnega nabavnega sistema
Trajanje v mesecih: 48
To naročilo je mogoče podaljšati: ne
II.2.10)Informacije o variantah
Variante so dopustne: ne
II.2.11)Informacije o variantah
Variante: ne
II.2.13)Informacije o sredstvih EU
Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: ne
II.2.14)Dodatne informacije
II.2)Opis
II.2.1)Naslov:

Življenjski cikel ladje

Št. sklopa: 2
II.2.2)Dodatna(-e) koda(-e) CPV
72320000 Storitve podatkovnih baz
II.2.3)Kraj izvedbe
Šifra NUTS: 00 Not specified
II.2.4)Opis javnega naročila:

Ta sklop zajema podatke o ladji in zgodovinske podatke o ladji, podatke o ladjarski družbi in zgodovinske podatke o ladjarski družbi v zvezi z ladjami, podatke o nezgodah v okviru dejavnosti ladijskega prevoza, pregledih pomorske inšpekcije države pristanišča in povezanih pomanjkljivostih, oskrbi z gorivom in popravilih in/ali predelavah (če je ustrezno), varnostnem preverjanju (če je ustrezno), ladijskem motorju, ladijski opremi, novogradnjah in rušenjih, spletni naročnini za uporabnike v EMSA, ki omogoča hiter dostop do najnovejših posodobitev, in dovoljenju za vizualizacijo podatkov o ladji in podatkov o ladijskem motorju v drugih aplikacijah EMSA (moduli a. do g.).

II.2.5)Merila za izbiro ponudbe
Cena ni edino merilo za oddajo naročila in vsa merila so navedena le v razpisni dokumentaciji
II.2.6)Ocenjena vrednost
Vrednost brez DDV: 750 000.00 EUR
II.2.7)Trajanje naročila, okvirnega sporazuma ali dinamičnega nabavnega sistema
Trajanje v mesecih: 48
To naročilo je mogoče podaljšati: ne
II.2.10)Informacije o variantah
Variante so dopustne: ne
II.2.11)Informacije o variantah
Variante: ne
II.2.13)Informacije o sredstvih EU
Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: ne
II.2.14)Dodatne informacije
II.2)Opis
II.2.1)Naslov:

Zbiranje podatkov o ladji

Št. sklopa: 3
II.2.2)Dodatna(-e) koda(-e) CPV
72000000 Storitve informacijske tehnologije: svetovanje, razvoj programske opreme, internet in podpora
II.2.3)Kraj izvedbe
Šifra NUTS: 00 Not specified
II.2.4)Opis javnega naročila:

Ta sklop zajema izdelke po meri in dostop do pomorskih aplikacij, ki zagotavljajo informacije o dejavnostih oskrbe ladje z gorivom in prevozu blaga po morju, vključno s prevozom naftnega tovora (modula a. in b.).

II.2.5)Merila za izbiro ponudbe
Cena ni edino merilo za oddajo naročila in vsa merila so navedena le v razpisni dokumentaciji
II.2.6)Ocenjena vrednost
Vrednost brez DDV: 230 000.00 EUR
II.2.7)Trajanje naročila, okvirnega sporazuma ali dinamičnega nabavnega sistema
Trajanje v mesecih: 48
To naročilo je mogoče podaljšati: ne
II.2.10)Informacije o variantah
Variante so dopustne: ne
II.2.11)Informacije o variantah
Variante: ne
II.2.13)Informacije o sredstvih EU
Naročilo se nanaša na projekt in/ali program, ki se financira s sredstvi EU: ne
II.2.14)Dodatne informacije

Oddelek III: Pravne, ekonomske, finančne in tehnične informacije

III.1)Pogoji za udeležbo
III.1.2)Poslovno in finančno stanje
Merila za izbor, kot so navedena v razpisni dokumentaciji
III.1.3)Tehnična in strokovna sposobnost
Merila za izbor, kot so navedena v razpisni dokumentaciji
III.2)Pogoji, ki se nanašajo na javno naročilo
III.2.3)Informacije o osebju, odgovornem za izvedbo naročila
Obveznost navedbe imen in strokovne usposobljenosti osebja, odgovornega za izvedbo naročila

Oddelek IV: Postopek

IV.1)Opis
IV.1.1)Vrsta postopka
Odprti postopek
IV.1.3)Informacije o okvirnem sporazumu ali dinamičnem nabavnem sistemu
Obvestilo vključuje sklenitev okvirnega sporazuma
Okvirni sporazum z enim gospodarskim subjektom
IV.1.8)Informacije o Sporazumu o vladnih naročilih
Naročilo ureja Sporazum o vladnih naročilih: ne
IV.2)Upravne informacije
IV.2.2)Rok za prejem ponudb ali prijav za sodelovanje
Datum: 21/08/2019
Lokalni čas: 16:00
IV.2.3)Predvideni datum pošiljanja povabil k oddaji ponudbe ali sodelovanju izbranim kandidatom
IV.2.4)Jeziki, v katerih se predložijo ponudbe ali prijave za sodelovanje:
Bolgárščina, Češčina, Danščina, Nemščina, Grščina, Angleščina, Španščina, Estonščina, Finščina, Francoščina, Irščina, Hrvaščina, Madžarščina, Italijanščina, Litvanščina, Latvijščina, Malteščina, Nizozemščina, Poljščina, Portugalščina, Romunščina, Slovaščina, Slovenščina, Švedščina
IV.2.6)Minimalni časovni okvir, v katerem mora ponudnik zagotavljati veljavnost ponudbe
Ponudba mora biti veljavna do: 31/01/2020
IV.2.7)Način odpiranja ponudb
Datum: 23/08/2019
Lokalni čas: 11:00
Kraj:

Elektronsko prejete ponudbe bodo odprte ob 11:00 po srednjeevropskem/srednjeevropskem poletnem času, kar je ob 10:00 po lizbonskem času, v prostorih agencije EMSA v Lizboni, Portugalska.

Informacije o pooblaščenih osebah in postopku odpiranja ponudb:

Odpiranja ponudb se lahko udeleži 1 zastopnik posameznega ponudnika. Če se želite odpiranja udeležiti, pošljite prošnjo (vsaj 5 koledarskih dni pred datumom odpiranja) na naslednji elektronski naslov: OPEN202019@emsa.europa.eu z navedbo imena osebe, ki bo prisotna, in ponudnika, ki ga zastopa.

Oddelek VI: Dopolnilne informacije

VI.1)Informacije o ponovitvah naročila
Ponovitev naročila: ne
VI.2)Informacije o elektronskem poteku dela
Sprejeto bo elektronsko izdajanje računov
VI.3)Dodatne informacije:
VI.4)Postopki za revizijo
VI.4.1)Organ, pristojen za revizijo
Uradno ime: Splošno sodišče
Poštni naslov: Rue du Fort Niedergrünewald
Kraj: Luxembourg
Poštna številka: L-2925
Država: Luksemburg
E-naslov: ECJ.Registry@curia.eu.int
Telefaks: +352 433766
Internetni naslov: www.curia.europa.eu
VI.4.2)Organ, pristojen za postopek mediacije
Uradno ime: Splošno sodišče
Kraj: Luxembourg
Država: Luksemburg
Internetni naslov: www.curia.europa.eu
VI.5)Datum pošiljanja tega obvestila:
11/07/2019