Dienstleistungen - 336669-2022

22/06/2022    S119

Italien-Turin: Beseitigung und Behandlung von Siedlungsabfällen

2022/S 119-336669

Bekanntmachung vergebener Aufträge – Sektoren

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: SOCIETA' METROPOLITANA ACQUE TORINO SPA
Postanschrift: Corso XI Febbraio 14
Ort: Torino
NUTS-Code: ITC11 Torino
Postleitzahl: 10152
Land: Italien
Kontaktstelle(n): Ufficio Gare
E-Mail: ufficio.gare@smatorino.it
Telefon: +39 01146451810/+39 0114645111
Fax: +39 0114365575
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.smatorino.it
Adresse des Beschafferprofils: www.smatorino.it
I.6)Haupttätigkeit(en)
Wasser

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

SERVIZIO DI TRASPORTO E RECUPERO O SMALTIMENTO DEI RIFIUTI SPECIALI PRODOTTI DALL’ IMPIANTO DI DEPURAZIONE DI CASTIGLIONE T.SE (Rif. APP_08/2022)

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
90510000 Beseitigung und Behandlung von Siedlungsabfällen
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Procedura aperta ai sensi dell’art. 60 del D.Lgs. 50/2016, gestita integralmente con modalità telematica, per l’affidamento del servizio di trasporto e recupero o smaltimento dei rifiuti speciali non pericolosi prodotti dall’impianto di depurazione di Castiglione T.se, gestito da SMAT.

Prestazione principale: recupero o smaltimento dei rifiuti.

Prestazione secondaria: trasporto.

Responsabile del Procedimento: ing. Luca DE GIORGIO.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Wert ohne MwSt.: 1 388 400.00 EUR
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

LOTTO 1

Los-Nr.: 1
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90510000 Beseitigung und Behandlung von Siedlungsabfällen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITC11 Torino
Hauptort der Ausführung:

Città Metropolitana di Torino.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Trasporto e recupero o smaltimento dei residui di vagliatura. Tipologia: EER 19.08.01. Entità presunta 3.000 t al prezzo unitario a base di gara di Euro 140,00/t. Oneri per la sicurezza Euro 300,00. CIG 911884876B.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

secondo quanto descritto nel disciplinare di gara.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

LOTTO 2

Los-Nr.: 2
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90510000 Beseitigung und Behandlung von Siedlungsabfällen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITC11 Torino
Hauptort der Ausführung:

Città Metropolitana di Torino.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

trasporto e recupero o smaltimento di altri rifiuti (compresi materiali misti) prodotti dal trattamento meccanico dei rifiuti, diversi da quelli di cui alla voce 19.12.11. Tipologia: EER 19.12.12. Entità presunta 4.000 t al prezzo unitario a base di gara di Euro 170,00/t. Oneri per la sicurezza Euro 300,00. CIG 9118850911.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

secondo quanto descritto nel disciplinare di gara.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben
II.2)Beschreibung
II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:

LOTTO 3

Los-Nr.: 3
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
90510000 Beseitigung und Behandlung von Siedlungsabfällen
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: ITC11 Torino
Hauptort der Ausführung:

Città Metropolitana di Torino.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Trasporto e recupero o smaltimento rifiuti da dissabbiamento. Tipologia: EER 19.08.02. Entità presunta 2.500 t al prezzo unitario a base di gara di Euro 115,00/t. Oneri per la sicurezza Euro 300,00. CIG 9118854C5D.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Preis
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: ja
Beschreibung der Optionen:

secondo quanto descritto nel disciplinare di gara.

II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2022/S 050-131206
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 1
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:

LOTTO 1

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
06/05/2022
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: IREN AMBIENTE S.p.A.
Postanschrift: Strada Borgoforte n. 22
Ort: Piacenza
NUTS-Code: ITH51 Piacenza
Postleitzahl: 29122
Land: Italien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 420 300.00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 418 200.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 2
Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:

LOTTO 2

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
06/05/2022
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: IREN AMBIENTE S.p.A.
Postanschrift: Strada Borgoforte n. 22
Ort: Piacenza
NUTS-Code: ITH51 Piacenza
Postleitzahl: 29122
Land: Italien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 680 300.00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 673 500.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 3
Los-Nr.: 3
Bezeichnung des Auftrags:

LOTTO 3

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
06/05/2022
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: LA NUOVA TERRA S.R.L.
Postanschrift: Via Guido D'Arezzo n. 15
Ort: Milano
NUTS-Code: ITC4C Milano
Postleitzahl: 20145
Land: Italien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 287 800.00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 247 050.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte
Postanschrift: Corso Stati Uniti n. 45
Ort: Torino
Postleitzahl: 10129
Land: Italien
VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: non ricorre il caso
Ort: non ricorre il caso
Land: Italien
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
17/06/2022