Dienstleistungen - 336824-2022

22/06/2022    S119

die Schweiz-Bellinzona: Dienstleistungen von Ingenieurbüros

2022/S 119-336824

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Ufficio federale delle strade USTRA Filiale Bellinzona Divisione Infrastruttura stradale Est
Postanschrift: Via C. Pellandini 2a
Ort: Bellinzona
NUTS-Code: CH0 Schweiz / Suisse / Svizzera
Postleitzahl: 6500
Land: Schweiz
Kontaktstelle(n): "NEB N13 Galleria Mappo-Morettina TUSI, progettisti opere del genio civile"
E-Mail: acquistipubblici@astra.admin.ch
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.simap.ch
Adresse des Beschafferprofils: www.astra.admin.ch
I.3)Kommunikation
Der Zugang zu den Auftragsunterlagen ist eingeschränkt. Weitere Auskünfte sind erhältlich unter: http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1269165
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an folgende Anschrift:
Offizielle Bezeichnung: Ufficio federale delle strade USTRA Filiale Bellinzona Divisione Infrastruttura stradale Est
Postanschrift: Via C. Pellandini 2a
Ort: Bellinzona
Postleitzahl: 6500
Land: Schweiz
Kontaktstelle(n): "NON APRIRE-Offerta: NEB N13 Galleria Mappo-Morettina TUSI, progettisti opere del genio civile"
E-Mail: acquistipubblici@astra.admin.ch
NUTS-Code: CH0 Schweiz / Suisse / Svizzera
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.simap.ch
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen
I.5)Haupttätigkeit(en)
Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

NEB N13 Galleria Mappo-Morettina TUSI, progettisti opere del genio civile

II.1.2)CPV-Code Hauptteil
71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Voir point 4.6 «Autres indications»

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: CH0 Schweiz / Suisse / Svizzera
Hauptort der Ausführung:

Suisse CH – 6600 Locarno/TI, N13 Galleria Mappo-Morettina

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Voir point 4.6 «Autres indications»

II.2.5)Zuschlagskriterien
Die nachstehenden Kriterien
Kostenkriterium - Name: Voir point 4.6 «Autres indications» / Gewichtung: 1
II.2.6)Geschätzter Wert
II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems
Beginn: 01/01/2023
Ende: 30/06/2029
Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
Beschreibung der Verlängerungen:

On est susceptible d’avoir une prolongation lorsque la validation du crédit requise, les délais de la procédure d’approbation et/ou des circonstances imprévues l’exigent.

II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote
Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Les justificatifs / attestations suivants doivent être joints au dossier d’offre (prédéfini), faute de quoi celle-ci ne pourra pas être prise en considération:

CI1 : EXPÉRIENCE / RÉFÉRENCE DE L’ENTREPRISE

1 référence comparable.

Dans le cadre de l’évaluation de la qualification, une référence est reconnue comme étant comparable lorsqu’elle remplit au moins les conditions suivantes:

a) projet concerne l’assainissement ou la construction neuve de tunnels autoroutiers, routiers ou ferroviaires, ou d'ouvrages comparables ;

b) Mandat de planificateur de la phase 32 à la phase 53 (phases SIA);

c) Travail de référence terminé;

d) Si la référence ne couvre pas toutes les phases demandées dans le point b), les phases manquantes peuvent être couvertes avec au maximum une deuxième référence;

e) Montant minimum des honoraires CHF 0,5 millions. Si les phases manquant dans la première référence sont contenues dans une deuxième référence, le total des deux références doit atteindre le montant minimum des honoraires.

CI2 : PERSONNE CLÉ, RÉFÉRENCE

Une personne clé aux fins de l'évaluation des critères d'éligibilité est la personne qui exerce la fonction suivante dans l'exécution du contrat:

CHEF DE PROJET

Exigences minimales pour que la personne clé réponde aux critères d'éligibilité.

Les exigences minimales pour que la personne clé réponde aux critères d'éligibilité sont les suivantes : diplômé en ingénierie ETH, SUP ou équivalent avec une fonction en tant que

chef de projet, chef de projet adjoint ou poste équivalent dans un mandat remplissant au moins les conditions suivantes:

a) Le projet concerne la rénovation ou la construction de tunnels autoroutiers, routiers ou ferroviaires ou de structures similaires;

(b) Mandat de planification de l'étape 32 à l'étape 53; étape achevée;

Si la référence ne couvre pas toutes les phases requises, les phases manquantes peuvent être couvertes par une deuxième référence au maximum;

(c) La fonction requise doit avoir été entièrement mise en œuvre de l'étape 32 à l'étape 51 (étapes SIA). Si la référence ne couvre pas toutes les étapes requises en vertu du point b), les étapes manquantes peuvent être couvertes par une deuxième référence au maximum;

d) Honoraires minimums de 0,5 million de francs suisses. Si les étapes manquantes de la première référence sont contenues dans une deuxième référence, le total des deux références doit atteindre le tarif minimum.

les références doivent atteindre le quota minimum.

CI3 : PREUVE DE LA DISPONIBILITÉ

- Confirmation de la disponibilité de la personne clé:

-- disponibilité minimale du chef de projet est de 30% du premier trimestre 2023 au deuxième trimestre 2024;

-- disponibilité minimale du chef de projet suppléant de 30% du premier trimestre 2023 au deuxième trimestre 2024;

-- disponibilité minimale des artefacts de l'ingénieur spécialisé est de 20 % du premier trimestre 2023 au deuxième trimestre 2024.

CI4 : APTITUDE ÉCONOMIQUE / FINANCIÈRE

- Confirmation/preuve que les prestations des sous-traitants ne dépassent pas 50%;

- Confirmation/preuve que le chiffre d'affaires annuel du soumissionnaire pour les

années 2020 et 2021 est plus de deux fois supérieur au chiffre d'affaires annuel du mandat;

- Les attestations / confirmations suivantes doivent être fournies après la

soumission de l'offre à la demande du donneur d'ordres:

--Extrait du registre du commerce et des poursuites,

--Extrait de la caisse de compensation AVS / AI / IPG / AD,

--Confirmation de l’assurance LAA,

--Confirmation (des impôts payés) de l’administration fiscale : impôt à la source, impôt fédéral, impôt cantonal et communal ou taxe sur la valeur ajoutée,

--Attestations d'assurance,

tous les documents doivent avoir moins de 3 mois.

III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

Les entreprises économiquement et techniquement aptes à assumer le mandat, et pouvant apporter la preuve de leur aptitude sont invitées à déposer une offre en CHF.

CI1 : EXPÉRIENCE / RÉFÉRENCE DE L’ENTREPRISE

CI2 : PERSONNE CLÉ, RÉFÉRENCE

CI3 : PREUVE DE LA DISPONIBILITÉ

CI4 : APTITUDE ÉCONOMIQUE / FINANCIÈRE

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge
Tag: 04/08/2022
IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Italienisch
IV.2.6)Bindefrist des Angebots
Laufzeit in Monaten: 9 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Tag: 11/08/2022
Ortszeit: 23:59
Ort:

Bellinzona

Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren:

La date d'ouverture des offres est provisoire. L’ouverture des offres n’est pas publique.

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags
Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein
VI.3)Zusätzliche Angaben:

Des offres partielles ne sont pas admises.

Conditions pour les soumissionnaires provenant d'États non membres de l'Accord sur les marchés publics de l'OMC:

Aucune.

Conditions générales: Selon le contrat prévu.

Négociations: Aucune visite n'est prévue.

Exigences fondamentales:L'adjudicateur adjuge ce marché uniquement aux soumissionnaires qui respectent les conditions de participation fixées dans le dossier d'appel d'offres et dans la législation. Sont notamment concernés le respect des dispositions relatives à la protection des travailleurs, des conditions de travail, de l’égalité salariale entre femmes et hommes et du droit de l’environnement, et un comportement conforme aux règles de la concurrence et exempt de corruption.

Autres indications: 1. OBJET ET ÉTENDUE DU MARCHÉ Le projet de NEB N13 Tunnel Mappo-Morettina TUSI comprend des interventions d'entretien et de transformation à effectuer le long de l'axe routier N13 du km 213.886 au km 220.020. Les interventions à réaliser sont les suivantes (détail cahier de tâches A01): - Élaboration du projet d'intervention pour les nouvelles voies d'évacuation qui tient compte des directives et réglementations en vigueur sur la base d'une analyse des risques. - Réhabilitation des ouvrages de génie civil dans le tunnel, aux abords des têtes et aux ouvrages routiers attenants. - Réhabilitation des canaux d'aspiration (réduction des fuites). - Création d'ouvertures dans le mur de séparation entre la gaine d'air neuf et d'air vicié. - Réalisation de la protection incendie des équipements de la gaine d'air neuf et vicié. - Construction des infrastructures pour implanter les nouveaux portails et pour les besoins liés à la nouvelle signalétique (fondations, conduits de câbles, ...). - Construction de nouvelles infrastructures de tirage de câbles en fonction des besoins découlant des redéveloppements prévus pour le domaine BSA. - Installation d'une plate-forme à pantographe électrique dans le compartiment vertical adjacent à l'entrepôt de Morettina. - Rénovation globale du monte-charge de 1,6 t (entrepôt de Morettina). Objet de ce mandat: - Élaboration du projet d'intervention (MP, phase SIA 32). - Traitement des dossiers d'approvisionnement, évaluation des offres et propositions d'attribution (S, phase SIA 41). - Conception de la construction (BAU, phase SIA 51). - Mise en service et liquidation (phase SIA 53). L'exécution de la gestion locale des travaux de la DLL est exclue de cette annonce, mais des activités de soutien technique pour la DLL doivent être fournies. Heures prévues par le client : 29’000 2. CRITÈRES D’ADJUDICATION (CA) Les critères d’adjudication suivants doivent être joints au dossier d’offre (prédéfini): CA1: PRIX: PONDÉRATION 30%. CA2: QUALITÉ DE L’OFFRE: PONDÉRATION 30%, réparti en: 2.1 analyse des tâches, procédure proposée et concept de gestion de la qualité, 15%; 2.2 planification complète et analyse des délais, 5%; 2.3 Analyse de la durabilité (d’un point de vue économique, social et écologique), 5%; 2.4 analyse de risque, 5%. CA3: QUALITÉ DU PROJET: PONDÉRATION 40%, réparti en: 3.1 Organisation du project, 5%; 3.2 Chef de project, 15%; 3.2.1 référence (similarité de la fonction et du travail de la référence avec la fonction et le travail du présent appel), 7.5%; 3.2.2 curriculum vitae (évaluation de la formation et de la formation continue, ainsi que de l'expérience professionnelle, en référence au projet du présent avis), 7.5%; 3.3 Chef de project suppléant, 10%; 3.3.1 référence (similarité de la fonction et du travail de la référence avec la fonction et le travail du présent appel), 5%; 3.3.2 curriculum vitae (évaluation de la formation et de la formation continue, ainsi que de l'expérience professionnelle, en référence au projet du présent avis), 5%; 3.4 Spécialiste manufacturé, 10%; 3.4.1 référence (similarité de la fonction et du travail de la référence avec la fonction et le travail du présent appel), 5%; 3.4.2 curriculum vitae (évaluation de la formation et de la formation continue, ainsi que de l'expérience professionnelle, en référence au projet du présent avis), 5% EVALUATION DU PRIX La note maximale (5) est attribuée à l’offre révisée au prix le plus bas. Les offres, dont le prix est supérieur de 100% ou plus à celui de l’offre la plus basse obtiennent la note 0. Entre deux, l’évaluation est linéaire (arrondi à deux chiffres après la virgule). Les éventuels escomptes proposés ne sont pas pris en compte lors de l’évaluation des prix. Notation des autres critères de qualité. L’évaluation est toujours indiquée au moyen des notes 0 à 5: 0 = évaluation impossible; aucune information 1 = critère très mal rempli; informations insuffisantes et incomplètes 2 = critère mal rempli; informations sans lien suffisant avec le projet 3 = critère rempli de manière normale, moyenne; qualité moyenne correspondant aux exigences de l’appel d’offres 4 = critère rempli de manière satisfaisante; bonne qualité 5 = critère rempli de manière très satisfaisante; excellente qualité, contribution très importante à la réalisation de l’objectif Si un critère principal est composé de sous-critères, ceux-ci sont notés. Le nombre de points du critère est obtenu à partir la somme des notes des sous-critères, multipliée par leur pondération. TOTAL DES POINTS somme des notes multipliée par leur pondération (total maximal: 5 x 100 = 500). 3. Le marché sera octroyé sous réserve de la maturité du projet et de la disponibilité des crédits. 4. L’élaboration des offres n’est pas rémunérée. Les dossiers correspondants ne sont pas restitués. 5. Le dossier d'appel d'offres est disponible en italien. 6. Exclusion: L’entreprise De Giorgi & Partners Ingegneri Consulenti SA a préparé le présent dossier d'appel d'offres, l’entreprise GESTE Engineering SA a effectué des prestations d'accompagnement préliminaires pour le client (SC/BHU). L’entreprises De Giorgi & Partners Ingegneri Consulenti SA et l’entreprise GESTE Engineering SA, ainsi que toutes les entreprises en relation économique ou juridique étroite avec cette ou ces entreprises sont par la présente exclues de la participation à la présente procédure. 7. Le client se réserve le droit d'exclure l'adjudicataire de cet appel d'offres du futur appel d'offres DLL pour ce projet. 8. L’adjudicateur se réserve le droit de reporter les délais indiqués dans le dossier d'offre (en particulier la date de l’adjudication et celle du début des travaux). Dans un tel cas, le soumissionnaire n’a pas droit à une indemnisation. 9. Tous les montants sont hors IVA. 10. La publication sur SIMAP est déterminante. En cas d’imprécisions ou de contradictions, la version italienne fait foi. 11. Simultanément à cette procédure de passation de marché se déroule celle relative à l'achat des prestations d'assistance au client SC/BHU "Appui au client BHU travaux électromécaniques et génie civil". Les fonctions de conception (objet de cette annonce) soutenant respectivement le client ne peuvent pas être approuvées par les mêmes soumissionnaires, par conséquent, le décideur de l'appel d'offres soutenant le SC / BHU (entreprises individuelles ou consortium auquel ils participent) sera automatiquement exclu de l'attribution de ces prestations de conception d'ouvrages de génie civil et inversement selon l'ordre temporel de résolution.

Indication des voies de recours: Conformément à l'art. 56, al. 1, de la loi fédérale sur les marchés publics (LMP), la présente décision peut être attaquée, dans un délai de 20 jours à compter de sa notification, auprès du Tribunal administratif fédéral, case postale, 9023 Saint-Gall. Présenté en deux exemplaires, le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature de la partie recourante ou de son représentant ; y seront jointes une copie de la présente décision et les pièces invoquées comme moyens de preuve, lorsqu'elles sont disponibles. Conformément à l'art. 56, al. 2, LMP, les dispositions de la Loi fédérale sur la procédure administrative (PA) relatives à la suspension des délais ne s'appliquent pas.

Délai de clôture pour le dépôt des offres / Remarques: Pour les entreprises pré-impliquées, également pour faire partie d'un consortium de soumissionnaires dans les travaux préliminaires, le délai de soumission conformément à la section 4.5 s'applique. L’offre (dossier de l’offre) doit être remise sous forme papier en double exemplaire et sous forme électronique (sur clé USB) en un exemplaire. Envoi par la poste: Envoi par courrier A (date du cachet apposé par un bureau de poste suisse ou un bureau de poste étranger officiellement reconnu; l’affranchissement par une machine d’entreprise n’est pas reconnu comme cachet postal). Le soumissionnaire doit dans tous les cas pouvoir prouver que l’offre a été déposée dans les délais. Les offres soumises hors délai ne seront pas prises en considération. L’enveloppe doit comporter l’indication «NON APRIRE – OFFERTA: NEB N13 Galleria Mappo-Morettina TUSI, progettisti opere del genio civile» bien en évidence. Remise en mains propres : En cas de remise en mains propres, l’offre doit être déposée à la loge de l’OFROU au plus tard à la date indiquée ci-dessus, pendant les heures d’ouverture (horaires : Lu-Je 08h00 - 12h00 et 13h30 - 17h00 / Ve 08h00 - 12h00 et 13h30 - 16h00), contre remise d’un accusé de réception (adresse au point 1.2). En cas de remise à une représentation diplomatique ou consulaire suisse à l’étranger, les soumissionnaires étrangers peuvent y déposer leur offre contre remise d’un accusé de réception, au plus tard à la date mentionnée ci-dessus, pendant les heures d’ouverture. L’accusé de réception doit alors être envoyé à l’adjudicateur par courriel, au plus tard à la date indiquée. Les offres reçues par fax ou par courriel ne seront pas prises en compte.

Remarques (Délai souhaité pour poser des questions par écrit)Les questions doivent être posées en italien sur le forum du site www.simap.ch. Les réponses seront ...

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Bundesverwaltungsgericht
Postanschrift: Postfach
Ort: St. Gallen
Postleitzahl: 9023
Land: Schweiz
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
17/06/2022