Die TED-Website arbeitet ab heute (2.11.2022) mit eForms. Bei der Suche hat sich einiges geändert. Bitte passen Sie Ihre vorab festgelegten Expertenfragen an. Erfahren Sie mehr über die Änderungen auf der Seite „Aktuelles“ und den aktualisierten Hilfe-Seiten

Dienstleistungen - 337014-2016

29/09/2016    S188

Belgien-Brüssel: Rahmenvertrag betreffend verwaltungstechnische, technische und rechtliche Unterstützung bei der Umsetzung von Instrumenten und politischen Maßnahmen im Bereich Umweltgovernance

2016/S 188-337014

Bekanntmachung vergebener Aufträge

Ergebnisse des Vergabeverfahrens

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Europäische Kommission, Directorate-General for the Environment, SRD.2 — Finance
Postanschrift: BU-9 01/005
Ort: Brussels
NUTS-Code: BE BELGIQUE-BELGIË
Postleitzahl: 1049
Land: Belgien
Kontaktstelle(n): Markets Team
E-Mail: env-tenders@ec.europa.eu
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://ec.europa.eu/environment/funding/calls_en.htm
I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung
Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Europäische Institution/Agentur oder internationale Organisation
I.5)Haupttätigkeit(en)
Allgemeine öffentliche Verwaltung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

Rahmenvertrag betreffend verwaltungstechnische, technische und rechtliche Unterstützung bei der Umsetzung von Instrumenten und politischen Maßnahmen im Bereich Umweltgovernance.

Referenznummer der Bekanntmachung: ENV.D.4/FRA/2016/0003.
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
90700000 Dienstleistungen im Umweltschutz
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

Dieser Rahmenvertrag wird das wichtigste Instrument zur Unterstützung sämtlicher Aspekte der Umsetzung von Rechtsvorschriften und politischen Maßnahmen darstellen, die im Zusammenhang mit der Governance der EU-Umweltpolitik stehen. Zu dieser Politik gehören insbesondere die Rechtsvorschriften im Zusammenhang mit der Aarhus-Konvention (Zugang zur Justiz, Zugang zu Informationen, Beteiligung der Öffentlichkeit) sowie die Rechtsvorschriften in Bezug auf den Zugang zu Dokumenten, Prüfungen und Informationen zu Haftung und Umweltaspekten, wie die Rechtsvorschriften, die durch die Inspire-Richtlinie geregelt werden. Das allgemeine Ziel besteht im Abschluss eines Rahmenvertrags, durch den fristgerechte und hochwertige Vorschläge und Leistungen für die GD Umwelt und andere Dienststellen der Kommission für die spezifischen Dienstleistungs- und Studienaufträge bereitgestellt werden können.

II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.)
Wert ohne MwSt.: 6 000 000.00 EUR
II.2)Beschreibung
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: 00 Not specified
Hauptort der Ausführung:

„extra muros“.

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

Ausschreibung im Wege des offenen Verfahrens — Mehrfachrahmenvertrag mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb zwischen mindestens 4 Wirtschaftsteilnehmern.

Der kumulierte jährliche Höchstbetrag, für den spezifische Aufträge erteilt werden können, wird 6 000 000 EUR für die maximale Gesamtlaufzeit des Rahmenvertrags nicht übersteigen. Der veranschlagte Preis für die spezifischen Aufträge liegt voraussichtlich zwischen 50 000 EUR und 200 000 EUR, wobei die Möglichkeit, dass einzelne spezifische Aufträge entweder einen höheren oder einen niedrigeren Preis haben könnten, nicht ausgeschlossen wird. Der Umfang der Arbeiten und die angeforderten Dienstleistungen sind voraussichtlich gleichmäßig über die Laufzeit von 48 Monaten verteilt, mit Ausnahme des ersten Jahres, in dem der Umfang wahrscheinlich geringer ist. Spezifische Aufträge sind vom Budgetbedarf und von der Verfügbarkeit abhängig.

II.2.5)Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Arbeitsorganisation — Gesamtabwicklung des Auftrags / Gewichtung: 20
Qualitätskriterium - Name: Qualitätskontrollmaßnahmen — Gesamtabwicklung des Auftrags / Gewichtung: 20
Qualitätskriterium - Name: Qualität der vorgeschlagenen Methodik — Beispielaufgaben / Gewichtung: 30
Qualitätskriterium - Name: Arbeitsorganisation — Beispielaufgaben / Gewichtung: 20
Qualitätskriterium - Name: Qualitätskontrollmaßnahmen — Beispielaufgaben / Gewichtung: 10
Preis - Gewichtung: 50/50
II.2.11)Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2016/S 057-095196
IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: ENV.D.4/FRA/2016/0003/Ecologic
Bezeichnung des Auftrags:

Rahmenvertrag betreffend verwaltungstechnische, technische und rechtliche Unterstützung bei der Umsetzung von Instrumenten und politischen Maßnahmen im Bereich Umweltgovernance

Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
02/09/2016
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 5
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Ecologic Institut gemeinnützige GmbH
Postanschrift: Pfalzburger Str. 43/44
Ort: Berlin
NUTS-Code: DE DEUTSCHLAND
Postleitzahl: 10717
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Institute for European Environmental Policy, London
Postanschrift: 11 Belgrave Road, IEEP Offices, floor 3
Ort: London
NUTS-Code: UK UNITED KINGDOM
Postleitzahl: SW1V 1RB
Land: Vereinigtes Königreich
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Faculty of Law at the University of Maastricht
Postanschrift: Minderbroedersberg 4-6
Ort: Maastricht
NUTS-Code: NL NEDERLAND
Postleitzahl: 6200 MD
Land: Niederlande
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Faculty of Law at the University of Catania
Postanschrift: Piazza Universita n. 2
Ort: Catania CT
NUTS-Code: IT ITALIA
Postleitzahl: 95131
Land: Italien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: The Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe
Postanschrift: Ady Endre Ut 9-11.
Ort: Szentendre
NUTS-Code: HU MAGYARORSZÁG
Postleitzahl: 2000
Land: Ungarn
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 6 000 000.00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 6 000 000.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Es können Unteraufträge vergeben werden
Kurze Beschreibung des Anteils des an Unterauftragnehmer vergebenen Auftrags:

Betrag nicht bekannt.

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: ENV.D.4/FRA/2016/0003/Milieu
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
02/09/2016
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 5
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Milieu Ltd
Postanschrift: chaussée de Charleroi 112
Ort: Brussels
NUTS-Code: BE BELGIQUE-BELGIË
Postleitzahl: 1060
Land: Belgien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 6 000 000.00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 6 000 000.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
Es können Unteraufträge vergeben werden
Kurze Beschreibung des Anteils des an Unterauftragnehmer vergebenen Auftrags:

Betrag nicht bekannt.

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: ENV.D.4/FRA/2016/0003/COWI
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2)Auftragsvergabe
V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
02/09/2016
V.2.2)Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 5
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: COWI Belgium
Postanschrift: avenue de Tervuren 13B
Ort: Brussels
NUTS-Code: BE BELGIQUE-BELGIË
Postleitzahl: 1040
Land: Belgien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: COWI A/S
Postanschrift: Parallelvej 2
Ort: Kongens Lyngby
NUTS-Code: DK DANMARK
Postleitzahl: 2800
Land: Dänemark
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Alterra — Stichting Dienst Landbouwkundig Onderzoek
Postanschrift: Droevendaalsesteeg 4
Ort: Wageningen
NUTS-Code: NL NEDERLAND
Postleitzahl: 6708
Land: Niederlande
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Epsilon International Anonymh Etaireia Meleton & Symboylon
Postanschrift: Monemvasias Street 27
Ort: Marousi
NUTS-Code: GR ELLADA
Postleitzahl: 151 25
Land: Griechenland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Association Justice & Environment, z.s.
Postanschrift: Údolní 33
Ort: Brno
NUTS-Code: CZ ČESKÁ REPUBLIKA
Postleitzahl: 602 00
Land: Tschechien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Particip GmbH
Postanschrift: Merzhauserstraße 183
Ort: Freiburg
NUTS-Code: DE DEUTSCHLAND
Postleitzahl: 79100
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Prospect Consulting and Services
Postanschrift: rue du Prince Royal 83
Ort: Brussels
NUTS-Code: BE BELGIQUE-BELGIË
Postleitzahl: 1050
Land: Belgien
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Umweltbundesamt GmbH
Postanschrift: Spittelauer Lände 5
Ort: Vienna
NUTS-Code: AT ÖSTERREICH
Postleitzahl: 1090
Land: Österreich
Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.)
Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 6 000 000.00 EUR
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 6 000 000.00 EUR
V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3)Zusätzliche Angaben:

Gemäß Artikel 134 Absatz 1 Buchstaben e und f der Anwendungsbestimmungen für die Verordnung (EU, Euratom) 2015/1929 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28.10.2015 (Haushaltsordnung) kann der öffentliche Auftraggeber innerhalb von 3 Jahren nach Abschluss des ursprünglichen Vertrags Aufträge im Verhandlungsverfahren für weitere Dienstleistungen (ohne vorherige Veröffentlichung einer Auftragsbekanntmachung) für neue Dienst- oder Bauleistungen vergeben, die in der Wiederholung gleichartiger Dienst- oder Bauleistungen bestehen und die durch den gleichen öffentlichen Auftraggeber an den Wirtschaftsteilnehmer vergeben werden, der den ursprünglichen Auftrag erhalten hat, sofern diese Dienst- oder Bauleistungen einem Grundprojekt entsprechen, für das der ursprüngliche Auftrag nach Veröffentlichung einer Auftragsbekanntmachung vergeben wurde, laut den in Artikel 134 Absatz 4 festgelegten Bedingungen.

VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Gericht der Europäischen Union
Postanschrift: rue du Fort Niedergrünewald
Ort: Luxembourg
Postleitzahl: 2925
Land: Luxemburg
E-Mail: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu
Telefon: +352 4303-1
Fax: +352 43032100
Internet-Adresse: http://curia.europa.eu
VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:

Bemerkungen zum Vergabeverfahren können an den in Abschnitt I.1 angegebenen öffentlichen Auftraggeber übermittelt werden.

Bei Verdacht auf Missstände in der Verwaltungstätigkeit kann beim Europäischen Bürgerbeauftragten eine Beschwerde eingereicht werden, und zwar innerhalb von 2 Jahren ab dem Zeitpunkt der Kenntnisnahme der Tatsachen, auf denen die Beschwerde beruht (siehe http://www.ombudsman.europa.eu). Eine solche Beschwerde bewirkt weder die Unterbrechung des Zeitraums für die Einlegung von Rechtsbehelfen noch den Beginn eines neuen Zeitraums für die Einlegung eines Rechtsbehelfs.

Rechtsbehelfe können innerhalb von 2 Monaten nach der Mitteilung der Vergabeentscheidung bei der unter VI.4.1 genannten Stelle eingelegt werden.

VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
19/09/2016