Dienstleistungen - 338702-2019

18/07/2019    S137

Norwegen-Bergen: Ausbildung im Bereich Sicherheit

2019/S 137-338702

Soziale und andere besondere Dienstleistungen – öffentliche Aufträge

Auftragsbekanntmachung

Dienstleistungen

Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1)Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Forsvaret v/Forsvarets logistikkorganisasjon
Nationale Identifikationsnummer: 988517860
Postanschrift: Postboks 3, Haakonsvern
Ort: Bergen
NUTS-Code: NO051 Hordaland
Postleitzahl: 5286
Land: Norwegen
Kontaktstelle(n): Sigrid Olsen
E-Mail: sigolsen@mil.no
Telefon: +47 55503073
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://permalink.mercell.com/107394592.aspx
I.3)Kommunikation
Der Zugang zu den Auftragsunterlagen ist eingeschränkt. Weitere Auskünfte sind erhältlich unter: https://permalink.mercell.com/107394592.aspx
Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen
Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: https://permalink.mercell.com/107394592.aspx
I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers
Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen
I.5)Haupttätigkeit(en)
Verteidigung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1)Umfang der Beschaffung
II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:

2019019455 Framework Agreement for the Delivery of Certified Maritime Courses in the Bergen Area and Basic Safety Training (GSO) (Previously IMO 50) Courses in the Stavanger Area

Referenznummer der Bekanntmachung: 2019019455
II.1.2)CPV-Code Hauptteil
80330000 Ausbildung im Bereich Sicherheit
II.1.3)Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.1.4)Kurze Beschreibung:

The procurement will ensure that the Norwegian Defence's personnel who serve on the Norwegian Defence's vessels fulfil civilian requirements in accordance with the STCW convention. The courses must be certified by the Norwegian Maritime Directorate.

Due to service reasons, all courses, apart from GSO (previously IMO 50) must be held in the Bergen area.

The basic safety training (GSO) (previously IMO 50) course must, for the same reason, be held in the Stavanger area.

The course portfolio must be quality assured to fulfil national and international requirements for certified maritime courses in accordance with the IMO, SOLAS and ISM code, and as required by the STCW convention. The STCW course must be in accordance with the current topic plan published on the Norwegian Maritime Directorate's homepage. The course provider must be certified by the Norwegian Maritime Directorate, and all the courses by offer must be approved by the Norwegian Maritime Directorate.

The other delivery requirements are in accordance with the tender documentation.

Click here https://permalink.mercell.com/107394592.aspx

II.1.5)Geschätzter Gesamtwert
Wert ohne MwSt.: 16 000 000.00 NOK
II.1.6)Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2)Beschreibung
II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
80320000 Ausbildung im medizinischen Bereich
80550000 Sicherheitsausbildung
80640000 Schulung und Simulation für Kriegsschiffe
II.2.3)Erfüllungsort
NUTS-Code: NO051 Hordaland
Hauptort der Ausführung:

Bergen

II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:

The following courses will be held in the Bergen area:

— STCW Basic safety training: 50 hours over 5 days,

— STCW Basic safety training update: 16 hours over 2 days,

— STCW Further safety training: 80 hours over 10 days (working days),

— STCW Further safety training update: 24 hours over 3 days,

— STCW Medical treatment: 40 hours over 5 days,

— STCW Medical treatment update: 8 hours,

— STCW Upgrade course for deck officers without documented sea duty: 66 hours over 7 days,

— STCW Upgrade course for machine officers without documented sea duty: 66 hours over 7 days,

— STCW Rescue vessel and MOB: 32 hours over 4 days,

— STCW Rescue vessel and MOB update: 8 hours,

— STCW Fast MOB boat (HMOB): 32 hours over 4 days,

— STCW HMOB update: 16 hours over 2 days,

— GOC,

— ROC.

— SRC/VHF

The following courses will be held in the Stavanger area:

— STCW Basic safety training (GSO) (previously IMO 50) 4 working days.

II.2.6)Geschätzter Wert
Wert ohne MwSt.: 16 000 000.00 NOK
II.2.7)Laufzeit des Vertrags oder der Rahmenvereinbarung
Laufzeit in Monaten: 24
II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14)Zusätzliche Angaben

The contest is announced as a prior information notice. Interested tenderers must register their interest via Mercell. The tender documentation will be sent via Mercell. The contract will be signed without any other competition notice.

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben

III.1)Teilnahmebedingungen
III.1.4)Objektive Teilnahmeregeln und -kriterien
Auflistung und kurze Beschreibung der Regeln und Kriterien:

As provided in the tender documentation.

III.2)Bedingungen für den Auftrag
III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:

As provided in the tender documentation.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1)Beschreibung
IV.1.1)Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung
Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung
IV.1.10)Identifizierung der geltenden nationalen Vorschriften für das Verfahren:
IV.1.11)Hauptmerkmale des Vergabeverfahrens:

See the tender documentation

IV.2)Verwaltungsangaben
IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge / Schlusstermin für den Eingang von Interessenbekundungen
Tag: 21/08/2019
Ortszeit: 13:00
IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
Norwegisch

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen
Aufträge werden elektronisch erteilt
Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert
Die Zahlung erfolgt elektronisch
VI.3)Zusätzliche Angaben:
VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Forsvarets Logsitikkorganisasjon
Ort: Bergen
Postleitzahl: 5886
Land: Norwegen
VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
16/07/2019