We are happy to announce that the new version of the TED portal is going live on 29.01.2024 (indicative date - to be confirmed!) Interested in discovering the new functionalities, improvements and impact on the users? We invite you to visit our article and find out more about the main new changes and functionalities.

There are some bugs affecting the way eForms notices are displayed. We are working on solving the problem. In the meanwhile, please check our dedicated page for more information and guidance.

Registration is open for our 4th Workshop with TED reusers, on the 14th of December 2023

Works - 341194-2021

Submission deadline has been amended by:  355486-2021
07/07/2021    S129

Finland-Jyväskylä: Construction work for swimming pool

2021/S 129-341194

Contract notice


Legal Basis:
Directive 2014/24/EU

Section I: Contracting authority

I.1)Name and addresses
Official name: Jyväskylän kaupunki
National registration number: 0174666-4
Postal address: Kilpisenkatu 1
Town: Jyväskylä
NUTS code: FI193 Keski-Suomi
Postal code: FI-40101
Country: Finland
Contact person: Tuomas Kuronen
E-mail: tuomas.kuronen@jyvaskyla.fi
Internet address(es):
Main address: https://www.jyvaskyla.fi/
The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at: https://tarjouspalvelu.fi/jyvaskyla?id=355495&tpk=8e3d4122-33b3-482c-ac5c-ad03107c9a5d
Additional information can be obtained from the abovementioned address
Tenders or requests to participate must be submitted electronically via: https://tarjouspalvelu.fi/jyvaskyla?id=355495&tpk=8e3d4122-33b3-482c-ac5c-ad03107c9a5d
I.4)Type of the contracting authority
Regional or local agency/office
I.5)Main activity
General public services

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement

AaltoAlvarin kylpyläosaston peruskorjaus ja laajennus, sähköurakka

Reference number: TIPA 343597
II.1.2)Main CPV code
45212212 Construction work for swimming pool
II.1.3)Type of contract
II.1.4)Short description:

Hanke toteutetaan jaettuna urakkana. Rakennusurakka on pääurakka, jonka alistettuina sivu-urakoina toimivat LV-, IV-, vedenkäsittely-, nostopohja-, automaatio-, turvajärjestelmä- ja sähköurakka.

II.1.5)Estimated total value
II.1.6)Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.2.2)Additional CPV code(s)
45212212 Construction work for swimming pool
II.2.3)Place of performance
NUTS code: FI193 Keski-Suomi
Main site or place of performance:


II.2.4)Description of the procurement:

Hankinta sisältää kaksivaiheisena toteutettavan AaltoAlvarin kylpyläosaston peruskorjauksen ja laajennuksen. Vaiheessa 1 peruskorjataan aaltoallas ja rakennetaan laajennus. Vaiheessa 2 peruskorjataan koskiallas ja opetusallas sekä näihin liittyvät piha-alueet.

Molemmat vaiheet sisältyvät hankintaan.

II.2.5)Award criteria
Criteria below
Quality criterion - Name: Hinta / Weighting: 100
Price - Weighting: 100
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Start: 27/09/2021
End: 31/07/2026
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information

Section III: Legal, economic, financial and technical information

III.1)Conditions for participation
III.1.1)Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers
List and brief description of conditions:

Urakoitsijan on täytettävä tilaajavastuulain mukaiset velvoitteet ja toimitettava niistä dokumentit tarjouksen liitteenä.

III.1.2)Economic and financial standing
Selection criteria as stated in the procurement documents
III.1.3)Technical and professional ability
Selection criteria as stated in the procurement documents
III.2)Conditions related to the contract
III.2.2)Contract performance conditions:

Tilaaja voi tehdä lopullisen hankintapäätöksen, kun kaikkien urakoiden osalta kustannukset on tiedossa ja tarkastettu hankkeen kokonaiskustannukset.

III.2.3)Information about staff responsible for the performance of the contract
Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract

Section IV: Procedure

IV.1.1)Type of procedure
Open procedure
IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
IV.2)Administrative information
IV.2.1)Previous publication concerning this procedure
Notice number in the OJ S: 2021/S 071-179761
IV.2.2)Time limit for receipt of tenders or requests to participate
Date: 19/08/2021
Local time: 12:00
IV.2.3)Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates
IV.2.4)Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
IV.2.6)Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender
Duration in months: 3 (from the date stated for receipt of tender)
IV.2.7)Conditions for opening of tenders
Date: 19/08/2021
Local time: 13:00

Section VI: Complementary information

VI.1)Information about recurrence
This is a recurrent procurement: no
VI.2)Information about electronic workflows
Electronic invoicing will be accepted
VI.3)Additional information:
VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Markkinaoikeus
Postal address: Radanrakentajantie 5
Town: Helsinki
Postal code: FI-00520
Country: Finland
E-mail: markkinaoikeus@oikeus.fi
Telephone: +358 295643300
Internet address: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus
VI.5)Date of dispatch of this notice: